Verse List for YHN 5:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 5:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because the father brings the dead back to life, giving them new life, so too the son can give life to anyone who he wants.

OET-LV For/Because as the father is _raising the dead and is _giving _life, thus also the son, is _giving _life whom is _willing.

ULT For just as the Father raises the dead and makes, them alive, so also the Son makes alive whom he desires.

UST This will happen because I, the Son, give eternal life to anyone I want in the same way that the Father resurrects those who have died and gives them life again.

BSB & MSB For just as the Father raises the dead and gives [them] life, so also the Son gives life to whom He wishes.

BLB For even as the Father raises up the dead and gives life, thus also the Son gives life to whom He will.

AICNT “Just as the Father raises the dead and gives life, so also the Son gives life to whom he wishes.

OEB For, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he pleases.

LSB For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom He wishes.

WEBBE & WMBB For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

NET For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever he wishes.

LSV For as the Father raises the dead, and makes alive, so also the Son makes alive whom He wills;

FBV For just as the Father gives life to those he resurrects from the dead, in the same way the Son also gives life to those that he wants.

TCNT For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever he wishes.

T4T For example, just like my Father causes people who have died to become alive again, I will give eternal life to everyone that I want to.

LEB For just as the Father raises the dead and makes them[fn] alive, thus also the Son makes alive whomever he wishes.

BBE In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it.

Moff Jesus answered them, "I have only performed one deed, and yet you are all amazed at it.

Wymth For just as the Father awakens the dead and gives them life, so the Son also gives life to whom He wills.

ASV For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.

DRA For as the Father raiseth up the dead, and giveth life: so the Son also giveth life to whom he will.

YLT 'For, as the Father doth raise the dead, and doth make alive, so also the Son doth make alive whom he willeth;

Drby For even as the Father raises the dead and quickens [them], thus the Son also quickens whom he will:

RV For as the Father raiseth the dead and quickeneth them, even so the Son also quickeneth whom he will.
(For as the Father raiseth/raises the dead and quickeneth them, even so the Son also quickeneth whom he will.)

SLT For as the Father arouses the dead, and makes alive; so also the Son makes alive whom he will.

Wbstr For as the Father raiseth the dead, and reviveth them ; even so the Son reviveth whom he will.

KJB-1769 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
( For as the Father raiseth/raises up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.)

KJB-1611 For as the Father raiseth vp the dead, and quickeneth them: euen so the Sonne quickeneth whom he will.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For lykewyse as the father rayseth vp the dead, and quickeneth them: euen so, the sonne quickeneth whom he wyll.
(For likewise as the father raiseth up the dead, and quickeneth them: even so, the son quickeneth whom he will.)

Gnva For likewise as the Father rayseth vp the dead, and quickeneth them, so the Sonne quickeneth whom he will.
(For likewise as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them, so the Son quickeneth whom he will.)

Cvdl For as the father rayseth vp the deed, and maketh them lyue, eue so the sonne also maketh lyuynge whom he wyll.
(For as the father raiseth up the deed, and maketh/makes them live, eve/even so the son also maketh/makes living whom he will.)

TNT For lykwyse as the father rayseth vp the deed and quickeneth them even so the sonne quyckeneth whom he will.
(For lykwyse as the father raiseth up the deed and quickeneth them even so the son quickeneth whom he will.)

Wycl For as the fadir reisith deed men, and quykeneth, so the sone quykeneth whom he wole.
(For as the father raiseth/raises dead men, and quykeneth, so the son quykeneth whom he wole.)

Luth Denn wie der Vater die Toten auferweckt und machet sie lebendig, also auch der Sohn machet lebendig, welche er will.
(Because as/like the/of_the father the killing(n) resurrected and makes they/she/them lively/alive, also also the/of_the son makes lively/alive, which he will.)

ClVg Sicut enim Pater suscitat mortuos, et vivificat, sic et Filius, quos vult, vivificat.[fn]
(Like because Father/Chief awakens the_dead, and gives_life, so and Son, which wants, gives_life.)

SR-GNT Ὥσπερ γὰρ ὁ Πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς, οὓς θέλει ζῳοποιεῖ. ‡

UGNT ὥσπερ γὰρ ὁ Πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς, οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.

SBL-GNT ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.

RP-GNT Ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.

TC-GNT ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτω καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.