Verse List for YHN 5:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 5:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yohan was a bright and shining light and you appreciated it for a short time.

OET-LV That one was the lamp which being _burned and shining, and you _all willed to _be _exulted for a_hour in the light of _him.

ULT That one was the lamp that was burning and shining, but you desired to exult in his light for an hour.

UST John the Baptizer proclaimed God’s truth to you like a burning and shining lamp. You were willing to rejoice for a while in the light that was the truth that he proclaimed.

BSB & MSB [John] was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.

BLB He was the lamp burning and shining, and you were willing to rejoice for a season in his light.

AICNT “That one was the lamp that was burning and shining, and you were willing to rejoice for a while in his light.

OEB He was the Lamp that was burning and shining, and you were ready to rejoice, for a time, in his light.

LSB He was the lamp that was burning and shining and you were willing to rejoice for a while in his light.

WEBBE & WMBB He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

NET He was a lamp that was burning and shining, and you wanted to rejoice greatly for a short time in his light.

LSV he was the burning and shining lamp, and you willed to be glad, for an hour, in his light.

FBV John was like a brightly-burning light, and you were willing to enjoy his light for a while.

TCNT John was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for an hour in his light.

T4T John’s message about me (OR, John) [MET] was like a lamp that shines brightly. For a short while you were willing to be made happy by that message {to let that message make you happy}.

LEB That one was the lamp which was burning and shining, and you wanted to rejoice for an hour in his light.

BBE He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.

Moff he was a burning and a shining lamp, and you chose to rejoice for a while in his light.

Wymth He was the lamp that burned and shone, and for a time you were willing to be gladdened by his light.

ASV He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.

DRA He was a burning and a shining light: and you were willing for a time to rejoice in his light.

YLT he was the burning and shining lamp, and ye did will to be glad, for an hour, in his light.

Drby He was the burning and shining lamp, and ye were willing for a season to rejoice in his light.

RV He was the lamp that burneth and shineth: and ye were willing to rejoice for a season in his light.
(He was the lamp that burneth and shineth: and ye/you_all were willing to rejoice for a season in his light.)

SLT He was a burning and manifest light: and ye wished to rejoice for a time in his light.

Wbstr He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

KJB-1769 He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
( He was a burning and a shining light: and ye/you_all were willing for a season to rejoice in his light.)

KJB-1611 He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to reioyce in his light.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He was a burnyng & a shynyng lyght, and ye would for a season haue reioyced in his lyght.
(He was a burning and a shyning light, and ye/you_all would for a season have rejoiced in his light.)

Gnva He was a burning, and a shining candle: and ye would for a season haue reioyced in his light.
(He was a burning, and a shining candle: and ye/you_all would for a season have rejoiced in his light.)

Cvdl He was a burnynge and shyninge light, but ye wolde haue reioysed a litle whyle in his light.
(He was a burning and shyninge light, but ye/you_all would have rejoiced a little while in his light.)

TNT He was a burninge and a shyninge light and ye wolde for a season have reioysed in his light.
(He was a burninge and a shyninge light and ye/you_all would for a season have rejoiced in his light.)

Wycl He was a lanterne brennynge and schynynge; but ye wolden glade at an our in his liyt.
(He was a lantern burning and shining; but ye/you_all wanted glade at an our in his light.)

Luth Er war ein brennend und scheinend Licht; ihr aber wolltet eine kleine Weile fröhlich sein von seinem Licht.
(He what/which a burning and seemd light(n); you(pl)/their/her but wanted a/one small While cheerful be from his light(n).)

ClVg Ille erat lucerna ardens et lucens: vos autem voluistis ad horam exsultare in luce ejus.[fn]
(He/That_one was lamp burning and shining: you(pl) however I_wantedstis to an_hour to_rejoice in/into/on light his/her.)

SR-GNT Ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ. ‡

UGNT ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων; ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.

SBL-GNT ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ·

RP-GNT Ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.

TC-GNT ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε [fn]ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.