Verse List for YHN 5:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 5:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and a large number of sick, blind, lame, and paralysed people lie there in them.

OET-LV In these a_multitude of _the ones ailing, blind, lame, paralysed.
was _lying,

ULT In these were lying a crowd of the ones being sick, blind, lame, or paralyzed.[fn]

UST Many people were lying on these porches. They were people who were ill, unable to see, unable to walk, or unable to move.

BSB On these [ walkways ][fn] lay a great number of the sick, [the] blind, [the] lame, [and the] paralyzed.[fn]

MSB On these [ walkways ][fn] lay a great number of the sick, [the] blind, [the] lame, [and the] paralyzed, awaiting the moving of the water.[fn]

BLB In these were lying a multitude of those ailing, blind, lame, paralyzed.

AICNT [[Therefore]][fn] in these lay a [[great]][fn] multitude of those who were sick, blind, lame, and {withered}[fn] [[waiting for the moving of the water.

OEB In these colonnades a large number of sick people were lying – blind, lame, and crippled.

LSB In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, [waiting for the moving of the waters;

WEBBE & WMBB In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralysed, waiting for the moving of the water;

NET A great number of sick, blind, lame, and paralyzed people were lying in these walkways.

LSV in these were lying a great multitude of the ailing, blind, lame, withered, [[waiting for the moving of the water,

FBV Crowds of sick people were lying in these porches—those who were blind, lame, or paralyzed.

TCNT In the porticoes were lying a [fn]great multitude of disabled people, including the blind, the lame, and the [fn]paralyzed, who were waiting for the moving of the water.

T4T 3-4 Many people were lying there. They were people who were blind, lame, or paralyzed.[fn]

LEB In these were lying a large number of those who were sick, blind, lame, paralyzed.[fn]

BBE In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.

Moff where a crowd of invalids used to lie, the blind, the lame, and folk with shrivelled limbs [waiting for the water to bubble.

Wymth In these there used to lie a great number of sick persons, and of people who were blind or lame or paralyzed.

ASV In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered.

DRA In these lay a great multitude of sick, of blind, of lame, of withered; waiting for the moving of the water.

YLT in these were lying a great multitude of the ailing, blind, lame, withered, waiting for the moving of the water,

Drby In these lay a multitude of sick, blind, lame, withered, [awaiting the moving of the water.

RV In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered.

SLT In these lay a great multitude of weak, blind, lame, withered, expecting the moving of the water.

Wbstr In these lay a great multitude of impotent persons, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

KJB-1769 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
(In these lay a great multitude of impotent folk/people, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.)

KJB-1611 In these lay a great multitude of impotent folke, of blind, halt, withered, waiting for the mouing of the water.
(In these lay a great multitude of impotent folk/people, of blind, halt, withered, waiting for the mouing of the water.)

Bshps In which lay a great multitude of sicke folke, of blynde, halt, & wythered, waytyng for the mouyng of the water.
(In which lay a great multitude of sick folk/people, of blind, halt, and withered, wayting for the moving of the water.)

Gnva In the which lay a great multitude of sicke folke, of blinde, halte, and withered, wayting for the mouing of the water.
(In the which lay a great multitude of sick folk/people, of blind, assert False, "We want to stop here", and withered, wayting for the mouing of the water.)

Cvdl wherin laye many sicke, blynde, lame, wythred, which wayted, whan the water shulde moue.
(wherein lay many sick, blind, lame, withered, which waited, when the water should move.)

TNT in which laye a greate multitude of sicke folke of blinde halt and wyddered waytinge for the movinge of the water.
(in which lay a great multitude of sick folk/people of blind halt and wyddered waiting for the movinge of the water.)

Wycl In these lay a greet multitude of sike men, blynde, crokid, and drie, abidynge the mouyng of the watir.
(In these lay a great multitude of sike men, blind, crooked, and dry, abiding the moving of the water.)

Luth in welchen lagen viel Kranke, Blinde, Lahme, Dürre; die warteten, wenn sich das Wasser bewegte.
(in which_(ones) lay many sick_(one)/invalid, blind_(man), Lahme, drought; the waited, when itself/yourself/themselves the water movede.)

ClVg In his jacebat multitudo magna languentium, cæcorum, claudorum, aridorum, exspectantium aquæ motum.
(In his yacebat multitude/crowd big languentium, of_the_blind, claudorum, aridorum, they_are_waitingium water movement.)

SR-GNT Ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν. ‡

UGNT ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν.

SBL-GNT ἐν ταύταις κατέκειτο ⸀πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ⸀ξηρῶν.

RP-GNT Ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν, ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν.

TC-GNT ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος [fn]πολὺ τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν, [fn]ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν.