Verse List for YHN 5:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 5:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and the ones having done what is good will be given new life, and the ones having done what is evil will be condemned.”

OET-LV and the ones having _practiced the good things they _will _be _going _out, to the_resurrection of _life, and the ones the having _done evil things, to the_resurrection of _judgement.

ULT and will come out—the ones having done good, to a resurrection of life, but the ones having practiced evil, to a resurrection of judgment.

UST Then they will come out of their graves. God will raise up those who have done good to give them eternal life. But God will raise up those who have done evil to condemn and punish them forever.

BSB & MSB and come out—those who have done good to [the] resurrection of life, and those who have done evil to [the] resurrection of judgment.[fn]

BLB and will come forth--those having done good to the resurrection of life, and those having done evil to the resurrection of judgment.

AICNT and come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

OEB and will come out – those who have done good rising to life, and those who have lived evil lives rising for condemnation.

LSB and will come forth; those who did the good deeds to a resurrection of life, those who committed the evil deeds to a resurrection of judgment.

WEBBE & WMBB and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgement.

NET and will come out – the ones who have done what is good to the resurrection resulting in life, and the ones who have done what is evil to the resurrection resulting in condemnation.

LSV and they will come forth; those who did good things to a resurrection of life, and those who practiced evil things to a resurrection of judgment.

FBV and will rise again: those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of condemnation.[fn]

TCNT and come out, those who have done good to a resurrection of life, and those who have done evil to a resurrection of judgment.

T4T and they will become alive again. Those who have lived good lives will rise from their graves and live forever. But those who have lived evil lives will rise, and I will ◄condemn them/declare that I will punish them for their sins►.

LEB and they will come out—those who have done good things to a resurrection of life, but those who have practiced evil things to a resurrection of judgment.

BBE And they will come out; those who have done good, into the new life; and those who have done evil, to be judged.

Moff and come out, the doers of good to be raised to life, ill-doers to be raised for the sentence of judgment.

Wymth they who have done what is right to the resurrection of Life, and they whose actions have been evil to the resurrection of judgement.

ASV and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

DRA And they that have done good things, shall come forth unto the resurrection of life; but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

YLT and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment.

Drby and shall go forth; those that have practised good, to resurrection of life, and those that have done evil, to resurrection of judgment.

RV And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done ill, unto the resurrection of judgment.
(And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done ill, unto the resurrection of judgement.)

SLT They having done good, to rising up of life; and they having done bad, to rising up of judgment.

Wbstr And shall come forth; they that have done good to the resurrection of life; and they that have done evil, to the resurrection of damnation.

KJB-1769 And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

KJB-1611 And shall come foorth, they that haue done good, vnto the resurrection of life, and they that haue done euill, vnto the resurrection of damnation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And shall come foorth, they that haue done good, vnto the resurrection of lyfe, and they that haue done euyll, vnto the resurrection of dampnation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And they shall come foorth, that haue done good, vnto ye resurrection of life: but they that haue done euil, vnto the resurrection of condemnation.
(And they shall come forth, that have done good, unto ye/you_all resurrection of life: but they that have done evil, unto the resurrection of condemnation.)

Cvdl and shal go forth, they that haue done good, vnto the resurreccion of life: but they that haue done euell, vnto the resurreccion of damnacion.
(and shall go forth, they that have done good, unto the resurrection of life: but they that have done evil, unto the resurrection of damnation.)

TNT and shall come forthe: they that have done good vnto the resurreccion of lyfe: and they that have done evyll vnto the resurreccion of dampnacion.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl And thei that han do goode thingis, schulen go in to ayenrisyng of lijf; but thei that han done yuele thingis, in to ayenrisyng of doom.
(And they that have do good things, should go in to ayenrising of life; but they that have done evil things, in to ayenrising of judgement.)

Luth und werden hervorgehen, die da Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Übels getan haben, zur Auferstehung des Gerichts.
(and become outgehen, the there goodness/good_(person) did have, to/for resurrection the life, the but evils did have, to/for resurrection the court(n)/justices.)

ClVg et procedent qui bona fecerunt, in resurrectionem vitæ; qui vero mala egerunt, in resurrectionem judicii.
(and proceed who/which good(s) they_did, in/into/on resurrection of_life; who/which indeed/however evil they_did, in/into/on resurrection judgement.)

SR-GNT καὶ ἐκπορεύσονται, οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες, εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες, εἰς ἀνάστασιν κρίσεως. ‡

UGNT καὶ ἐκπορεύσονται, οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες, εἰς ἀνάστασιν ζωῆς; οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες, εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.

SBL-GNT καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ ⸀δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.

RP-GNT καὶ ἐκπορεύσονται, οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες, εἰς ἀνάστασιν ζωῆς· οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες, εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.

TC-GNT καὶ ἐκπορεύσονται, οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες, εἰς ἀνάστασιν ζωῆς· οἱ [fn]δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες, εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.