Verse List for YHN 5:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 5:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One man had been there for thirty-eight years,

OET-LV And was a_certain man there, being thirty eight years in the sicknesses of _him.

ULT Now a certain man was there, having 38 years in his illness.

UST There was a man lying near this pool called Bethesda who had been sick for 38 years.

BSB & MSB One man there had been [an] invalid [for] thirty-eight years.

BLB And a certain man was there, himself being thirty and eight years in infirmity.

AICNT And a certain man was there [who had been][fn] in [his][fn] sickness for thirty-eight years.

OEB One man who was there had been crippled for thirty-eight years.

LSB And a man was there who had been sick for thirty-eight years.

WEBBE & WMBB A certain man was there who had been sick for thirty-eight years.

NET Now a man was there who had been disabled for thirty-eight years.

LSV And there was a certain man there being in ailment thirty-eight years,

FBV One man who was there had been sick for thirty-eight years. Jesus looked at him, knowing he had been lying there for a long time, and asked him,

TCNT One man was there who had been suffering in his disability for thirty-eight years.

T4T One of those who was there had been paralyzed for 38 years.

LEB And a certain man was there who had been thirty-eight years in his sickness.

BBE One man was there who had been ill for thirty-eight years.

Moff Now one man was there, whose illness had lasted thirty-eight years.

Wymth And there was one man there who had been an invalid for thirty-eight years.

ASV And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.

DRA And there was a certain man there, that had been eight and thirty years under his infirmity.

YLT and there was a certain man there being in ailment thirty and eight years,

Drby But there was a certain man there who had been suffering under his infirmity thirty and eight years.

RV And a certain man was there, which had been thirty and eight years in his infirmity.

SLT And a certain man was there, being in weakness thirty-eight years.

Wbstr And a certain man was there, who had an infirmity thirty and eight years.

KJB-1769 And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.

KJB-1611 And a certaine man was there, which had an infirmitie thirtie and eight yeeres.
(And a certain man was there, which had an infirmitie thirty and eight years.)

Bshps And a certaine man was there, which had ben diseased thirtie & eyght yeres.
(And a certain man was there, which had been diseased thirty and eight years.)

Gnva And a certaine man was there, which had bene diseased eight and thirtie yeeres.
(And a certain man was there, which had been diseased eight and thirty years.)

Cvdl And there was a man, which had lyen sicke eight and thirtie yeares.
(And there was a man, which had lain sick eight and thirty years.)

TNT And a certayne man was theare which had bene diseased .xxxviii. yeares.
(And a certain man was theare which had been diseased .xxxviii. years.)

Wycl And a man was there, hauynge eiyte and thritti yeer in his sikenesse.
(And a man was there, having eight and thirty year in his sikeness.)

Luth Es war aber ein Mensch daselbst, achtunddreißig Jahre krank gelegen.
(It what/which but a person there, thirty-eight years sick located/situated.)

ClVg Erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua.[fn]
(It_was however some man there thirty and eight years having in/into/on weakness his_own.)

SR-GNT Ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ, τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ. ‡

UGNT ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ, τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ.

SBL-GNT ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ ⸀τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ ⸀αὐτοῦ·

RP-GNT Ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ.

TC-GNT ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [fn]καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ [fn]ἀσθενείᾳ.