Verse List for YHN 8:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 8:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But even if I was judging, my judgement would be correct, because it wouldn’t just be me judging, but also the father who sent me.

OET-LV but Even if I I _may _be _judging, the my the judgement is true, because I _am not alone, but I and the father having _sent me.

ULT But even if I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father having sent me.

UST Even when I do judge people, I will judge them according to the true standard, because I do not judge people on my own. Rather, I and my Father who sent me, will judge people together.

BSB But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I [am with] the Father [who] sent Me.[fn]

MSB But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I [am with] the Father [who] sent Me.[fn]

BLB But even if I judge, My judgment is true, because I am not alone, but I and the Father, having sent Me.

AICNT [And][fn] If I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I and the {Father}[fn] who sent me.

OEB Yet, even if I were to judge, my judgment would be trustworthy; because I am not alone, but the Father who sent me is with me.

LSB But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me.

WEBBE & WMBB Even if I do judge, my judgement is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

NET But if I judge, my evaluation is accurate, because I am not alone when I judge, but I and the Father who sent me do so together.

LSV and even if I do judge My judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent Me;

FBV Even if I did judge, my judgment would be right because I am not doing this alone. The Father who sent me is with me.

TCNT Yet even if I do judge, my judgment is valid; for I am not alone, but I stand with the Father who sent me.

T4T But if I did judge people, what I decided would be correct, because I am not the only one who will decide those things. I and the one who sent me will both decide.

LEB But even if I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me.

BBE Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself — with me is the Father who sent me.

Moff and though I do judge, my judgment is true, because I am not by myself — there is myself and the Father who sent me.

Wymth And even if I do judge, my judgement is just; for I am not alone, but the Father who sent me is with me.

ASV Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

DRA And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me.

YLT and even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me;

Drby And if also I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who has sent me.

RV Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.
(Yea and if I judge, my judgement is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.)

SLT And if I also judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father having sent me.

Wbstr And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

KJB-1769 And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
( And yet if I judge, my judgement is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.)

KJB-1611 And yet if I iudge, my iudgement is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And if I iudge, my iudgement is true: For I am not alone, but I and the father that sent me.
(And if I judge, my judgement is true: For I am not alone, but I and the father that sent me.)

Gnva And if I also iudge, my iudgement is true: for I am not alone, but I, and the Father, that sent mee.
(And if I also judge, my judgement is true: for I am not alone, but I, and the Father, that sent me.)

Cvdl but yf I iudge, my iudgment is true: for I am not alone, but I and the father that hath sent me.
(but if I judge, my judgement is true: for I am not alone, but I and the father that hath/has sent me.)

TNT It is also written in youre lawe that the testimony of two men is true.
(It is also written in your(pl) law that the testimony of two men is true.)

Wycl and if Y deme, my doom is trewe, for Y am not aloone, but Y and the fadir that sente me.
(and if I judge/judgement, my judgement is true, for I am not alone, but I and the father that sent me.)

Luth So ich aber richte, so ist mein Gericht recht; denn ich bin nicht allein, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat.
(So I but judge(v), so is my court(n)/justice right; because/than I am not alone/only, rather I and the/of_the father, the/of_the me sent has.)

ClVg et si judico ego, judicium meum verum est, quia solus non sum: sed ego et qui misit me, Pater.[fn]
(and when/but_if judge I, judgement mine true it_is, because alone not/no sum: but I and who/which he_sent me, Father/Chief.)

SR-GNT Καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλʼ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με Πατήρ. ‡

UGNT καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με Πατήρ.

SBL-GNT καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ⸀ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλʼ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.

RP-GNT Καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν· ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ' ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.

TC-GNT καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ [fn]ἀληθής ἐστιν· ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ᾽ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.