Verse List for YHN 8:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 8:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) That’s why I said that you’ll be dying in your sins, because if you refuse to believe that I am God, you will indeed all be dying in your sins.”

OET-LV Therefore I _said to _you _all that you _all _will _be _dying _off in the sins of _you _all, because/for if you _all _may_ not _believe that I am he, you _all _will _be _dying _off in the sins of _you _all.

ULT Therefore, I said to you that you will die in your sins. For unless you believe that I am, you will die in your sins.”

UST Because of this I told you that you will die without God forgiving you for all the sins that you have committed. This will certainly happen unless you trust that I am God, as I say I am.”

BSB & MSB That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am [He], you will die in your sins.”

BLB Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am He, you will die in your sins."

AICNT [Therefore][fn] I told you [that][fn] you would die in your sins, for unless you believe that I am, you will die in your sins.”

OEB and so I told you that you would die in your sins, for, unless you believe that I am what I am, you will die in your sins.’

LSB Therefore I said to you that you will die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”

WEBBE & WMBB I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am[fn] he, you will die in your sins.”

NET Thus I told you that you will die in your sins. For unless you believe that I am he, you will die in your sins.”

LSV I said, therefore, to you, that you will die in your sins, for if you may not believe that I AM, you will die in your sins.”

FBV That is why I told you that you'll die in your sins. For if you don't trust in me, the ‘I am,’ you'll die in your sins.”

TCNT Therefore I said to you that you will die in your sins, for if you do not believe that I am he, you will die in your sins.”

T4T I told you that you will die without God forgiving your sins. If you do not believe that I am who I say that I am, you will die without God forgiving your sins.”

LEB Thus I said to you that you will die in your sins. For if you do not believe that I am he, you will die in your sins.”

BBE For this reason I said to you that death will overtake you in your sins: for if you have not faith that I am he, death will come to you while you are in your sins.

Moff So I told you, you would die in your sins; for unless you believe who I am, you will die in your sins."

Wymth That is why I told you that you will die in your sins; for, unless you believe that I am He, that is what will happen."

ASV I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.

DRA Therefore I said to you, that you shall die in your sins. For if you believe not that I am he, you shall die in your sin.

YLT I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am [he], ye shall die in your sins.'

Drby I said therefore to you, that ye shall die in your sins; for unless ye shall believe that I am [he], ye shall die in your sins.

RV I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.
(I said therefore unto you, that ye/you_all shall die in your sins: for except ye/you_all believe that I am he, ye/you_all shall die in your sins.)

SLT I said therefore to you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am, ye shall die in your sins.

Wbstr I said therefore to you, that ye will die in your sins: for if ye believe not that I am he , ye will die in your sins.

KJB-1769 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
( I said therefore unto you, that ye/you_all shall die in your sins: for if ye/you_all believe not that I am he, ye/you_all shall die in your sins.)

KJB-1611 I said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes. For if yee beleeue not that I am hee, yee shall die in your sinnes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps I sayde therefore vnto you, that you shall dye in your sinnes. For yf ye beleue not that I am he, ye shall dye in your sinnes.
(I said therefore unto you, that you shall dye in your sins. For if ye/you_all believe not that I am he, ye/you_all shall dye in your sins.)

Gnva I said therefore vnto you, That ye shall die in your sinnes: for except ye beleeue, that I am he, ye shall die in your sinnes.
(I said therefore unto you, That ye/you_all shall die in your sins: for except ye/you_all believe, that I am he, ye/you_all shall die in your sins.)

Cvdl Therfore haue I sayde vnto you, that ye shal dye in youre synnes. For yf ye beleue not that I am he, ye shal dye in youre synnes.
(Therefore have I said unto you, that ye/you_all shall dye in your(pl) sins. For if ye/you_all believe not that I am he, ye/you_all shall dye in your(pl) sins.)

TNT Then sayde they vnto him who arte thou? And Iesus sayde vnto them: even the very same thinge that I saye vnto you.
(Then said they unto him who art thou? And Yesus/Yeshua said unto them: even the very same thing that I say unto you.)

Wycl Therfor Y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that Y am, ye schulen die in youre synne.
(Therefore I said to you, that ye/you_all should die in your(pl) sins; for if ye/you_all believing not that I am, ye/you_all should die in your(pl) sin.)

Luth So hab‘ ich euch gesagt, daß ihr sterben werdet in euren Sünden; denn so ihr nicht glaubet, daß ich es sei, so werdet ihr sterben in euren Sünden.
(So have I you said, that you(pl)/their/her die become in your(s)(pl) sins(n); because/than so you(pl)/their/her not believes, that I it be, so become you(pl)/their/her die in your(s)(pl) sins(n).)

ClVg Dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris: si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccato vestro.[fn]
(I_said therefore to_you(pl) because you_will_die in/into/on sins yours: when/but_if because not/no you_will_believe because I I_am, you_will_die in/into/on sin your.)

SR-GNT Εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.” ‡

UGNT εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν; ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.

SBL-GNT εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.

RP-GNT Εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.

TC-GNT εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.