Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 25:12

 2KI 25:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מִ,דַּלַּת
    2. 269151,269152,269153
    3. And some of poorest
    4. -
    5. -C,R,Ncfsc
    6. and,some_of,poorest
    7. S
    8. Y-588
    9. 186622
    1. הָ,אָרֶץ
    2. 269154,269155
    3. the earth/land
    4. -
    5. 776
    6. -Td,Ncbsa
    7. the=earth/land
    8. -
    9. -
    10. 186623
    1. הִשְׁאִיר
    2. 269156
    3. he left behind
    4. -
    5. 7604
    6. -Vhp3ms
    7. he_left_behind
    8. -
    9. -
    10. 186624
    1. רַב
    2. 269157
    3. [the] chief
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. [the]_chief
    7. -
    8. -
    9. 186625
    1. 269158
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 186626
    1. טַבָּחִים
    2. 269159
    3. of [the] bodyguards
    4. -
    5. 2876
    6. -Ncmpa
    7. of_[the]_bodyguards
    8. -
    9. -
    10. 186627
    1. לְ,כֹרְמִים
    2. 269160,269161
    3. to vinedressers
    4. -
    5. 3755
    6. -R,Ncmpa
    7. to,vinedressers
    8. -
    9. -
    10. 186628
    1. וּ,לְ,יֹגְבִים
    2. 269162,269163,269164
    3. and for plowmen
    4. -
    5. 1461
    6. -C,R,Vqrmpa
    7. and,for,plowmen
    8. -
    9. -
    10. 186629
    1. 269165
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 186630

OET (OET-LV)And_some_of_poorest the_earth/land he_left_behind [the]_chief of_[the]_bodyguards to_vinedressers and_for_plowmen.

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

25:11-12 The Babylonians took the majority of the population into exile, even some who willingly defected (Jer 39:9; 52:15).
• Because the poorest people were unlikely to cause trouble, they were left behind to work the vineyards and fields.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And some of poorest
    2. -
    3. 269151,269152,269153
    4. -C,R,Ncfsc
    5. S
    6. Y-588
    7. 186622
    1. the earth/land
    2. -
    3. 269154,269155
    4. -Td,Ncbsa
    5. -
    6. -
    7. 186623
    1. he left behind
    2. -
    3. 269156
    4. -Vhp3ms
    5. -
    6. -
    7. 186624
    1. [the] chief
    2. -
    3. 269157
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 186625
    1. of [the] bodyguards
    2. -
    3. 269159
    4. -Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 186627
    1. to vinedressers
    2. -
    3. 269160,269161
    4. -R,Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 186628
    1. and for plowmen
    2. -
    3. 269162,269163,269164
    4. -C,R,Vqrmpa
    5. -
    6. -
    7. 186629

OET (OET-LV)And_some_of_poorest the_earth/land he_left_behind [the]_chief of_[the]_bodyguards to_vinedressers and_for_plowmen.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 25:12 ©