Verse List for LUKE 10:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 10:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Heal the sick there and tell them that God’s kingdom is near.

OET-LV And be _healing the sick in it, and be _saying to _them, the kingdom of_ the _god ˓Has˒_neared to you _all.

ULT and heal the sick in it, and say to them, ‘The kingdom of God has come close to you.’

UST Heal the people in that city who are sick. Tell everyone, ‘You are seeing close up what it will be like when God rules everywhere as king.’

BSB & MSB Heal the sick [who are there] and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’

BLB And heal the sick in it, and say to them, 'The kingdom of God has drawn near to you.'

AICNT and heal the sick there, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’

OEB cure the sick there, and tell people that the kingdom of God is close at hand.

WEBBE & WMBB Heal the sick who are there and tell them, ‘God’s Kingdom has come near to you.’

NET Heal the sick in that town and say to them, ‘The kingdom of God has come upon you!’

LSV and heal the ailing in it, and say to them, The Kingdom of God has come near to you.

FBV and heal those who are sick. Tell them, ‘God's kingdom has come to you.’

TCNT Heal the sick in that city and say to them, ‘The kingdom of God has drawn near to you.’

T4T Heal the people there who are sick. Tell them, ‘It is almost time for God to send his king to rule [MET] your lives.’

LEB and heal the sick in it, and say to them, “The kingdom of God has come near to you.”

BBE And make well those in it who are ill and say to them, The kingdom of God is near to you.

Moff heal those in the town who are ill, and tell them, "The Reign of God is nearly on you."

Wymth Cure the sick in that town, and tell them, "`The Kingdom of God is now at your door.'

ASV and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

DRA And heal the sick that are therein, and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.

YLT and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.

Drby and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of [fn]God is come nigh to you.

RV and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

SLT And cure the sick in it, and say to them, The kingdom of God has drawn near to you.

Wbstr And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.

KJB-1769 And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

KJB-1611 And heale the sicke that are therein, and say vnto them, The kingdome of God is come nigh vnto you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And heale the sicke that are therin, and say vnto them, the kyngdome of God is come nye vpon you.
(And heal the sick that are therein, and say unto them, the kingdom of God is come nigh/near upon you.)

Gnva And heale the sicke that are there, and say vnto them, The kingdome of God is come neere vnto you.
(And heal the sick that are there, and say unto them, The kingdom of God is come near unto you.)

Cvdl And heale the sicke that are there, and saye vnto them: The kyngdome of God is come nye vnto you.
(And heal the sick that are there, and say unto them: The kingdom of God is come nigh/near unto you.)

TNT and heale the sicke that are theare and saye vnto them: the kyngdome of God is come nye vpon you.
(and heal the sick that are theare and say unto them: the kingdom of God is come nigh/near upon you.)

Wycl and heele ye the sijke men that ben in that citee. And seie ye to hem, The kyngdom of God schal neiye in to you.
(and heel ye/you_all the sijke men that been in that city. And say ye/you_all to them, The kingdom of God shall come_near in to you.)

Luth und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch kommen.
(and heals the sick_(ones), the there are, and says to_them: The kingdom God’s is near to/for you coming.)

ClVg et curate infirmos, qui in illa sunt, et dicite illis: Appropinquavit in vos regnum Dei.
(and curate sick, who/which in/into/on that are, and say to_them: Appropinquavit in/into/on you(pl) kingdom of_God.)

SR-GNT Καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, ‘Ἤγγικεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ.’ ‡

UGNT καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς· Ἤγγικεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

RP-GNT καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, Ἤγγικεν ἐφ' ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

TC-GNT καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, Ἤγγικεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.