Verse List for LUKE 10:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 10:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In time, the seventy-two that had been sent out came back excited, saying, “Master, even the demons listened to us when we used your name and authority.”

OET-LV And the seventy two returned with joy saying:
master, even the demons is _being _subjected to _us in the name of _you.

ULT Then the 72 returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subjected to us in your name.”

UST The 72 people whom Jesus appointed went and did what he told them to do. When they returned, they were very joyful. They said, “Lord, even the demons obeyed us when, by your authority, we commanded them to leave people!”

BSB The seventy -two returned with joy [and] said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”

MSB The seventy returned with joy [and] said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”

BLB And the seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us through Your name."

AICNT And the {seventy-two}[fn] returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name.”

OEB When the seventy-two returned, they exclaimed joyfully, ‘Master, even the demons submit to us when we use your name.’

WEBBE & WMBB The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”

NET Then the seventy-two returned with joy, saying, “Lord, even the demons submit to us in your name!”

LSV And the seventy turned back with joy, saying, “Lord, and the demons are being subjected to us in Your Name”;

FBV The seventy disciples returned in great excitement, saying, “Lord, even the demons do what we tell them in your name!”

TCNT When the [fn]seventy returned, they were joyful and said, “Lord, even the demons submit to us in yoʋr name.”

T4T The 72 people whom Jesus appointed went and did as he told them to. When they returned, they were very joyful. They said, “Lord, people did what we(exc) told them to do! Demons also obeyed us when by your (sg) authority [MTY] we commanded them to leave people!”

LEB And the seventy-two returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”

BBE And the seventy came back with joy, saying, Lord, even the evil spirits are under our power in your name.

Moff The seventy came back with joy. "Lord," they said, "the very daemons obey us in your name."

Wymth When the Seventy returned, they exclaimed joyfully, "Master, even the demons submit to us when we utter your name."

ASV And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name.

DRA And the seventy-two returned with joy, saying: Lord, the devils also are subject to us in thy name.

YLT And the seventy turned back with joy, saying, 'Sir, and the demons are being subjected to us in thy name;'

Drby And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name.

RV And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us in thy name.
(And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us in thy/your name.)

SLT And the seventy returned with joy, saying, Lord, and the demons are subject to us in thy name.

Wbstr And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name.

KJB-1769 ¶ And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
(¶ And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy/your name.)

KJB-1611 ¶ And the seuenty returned againe with ioy, saying, Lord, euen the deuils are subiect vnto vs through thy name.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the seuentie turned agayne with ioy, saying: Lord, euen the very deuils are subdued to vs through thy name.
(And the seventy turned again with joy, saying: Lord, even the very devils are subdued to us through thy/your name.)

Gnva And the seuentie turned againe with ioy, saying, Lord, euen the deuils are subdued to vs through thy Name.
(And the seventy turned again with joy, saying, Lord, even the devils are subdued to us through thy/your Name.)

Cvdl The seuetye came agayne with ioye, and sayde: LORDE, the deuels also are subdued vnto vs in thy name.
(The seventye came again with joy, and said: LORD, the devils also are subdued unto us in thy/your name.)

TNT And the sevetie returned agayne with ioye sayinge: Lorde even the very devyls are subdued to vs thorowe thy name.
(And the sevetie returned again with joy saying: Lord even the very devils are subdued to us through thy/your name.)

Wycl And the two and seuenti disciplis turneden ayen with ioye, and seiden, Lord, also deuelis ben suget to vs in thi name.
(And the two and seventy disciples turned again with joy, and said, Lord, also devils been subject to us in thy/your name.)

Luth Die Siebzig aber kamen wieder mit Freuden und sprachen: HErr, es sind uns auch die Teufel untertan in deinem Namen.
(The Siebzig but came again with pleasures/delights and said: LORD, it are us/to_us/ourselves also the devil subject/subservient in your name(s).)

ClVg Reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio, dicentes: Domine, etiam dæmonia subjiciuntur nobis in nomine tuo.[fn]
(Reversi are however seventy two when/with with_joy, saying: Master, also demons are_subjected us in/into/on by_name your.)

SR-GNT Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα δύο μετὰ χαρᾶς λέγοντες, “˚Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.” ‡

UGNT ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα δύο μετὰ χαρᾶς λέγοντες, Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.

SBL-GNT Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα ⸀δύο μετὰ χαρᾶς λέγοντες· Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.

RP-GNT Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς, λέγοντες, Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.

TC-GNT Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ [fn]ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς, λέγοντες, Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.