Verse List for LUKE 10:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 10:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) And you, Capernaum, don’t think you’ll be heading up to heaven, because it’ll be down to hell for you.

OET-LV And you, Kafarnaʼoum, you_˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven?
You _will _be _being _coming _down to Haidaʸs.

ULT And you, Capernaum, you will not be exalted to heaven, will you? You will be brought down as far as Hades.

UST I also have something to say to you people who live in the town of Capernaum. You may think that God is going to give you great rewards. No, God is not going to reward you at all!”

BSB And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!

MSB And you, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down[fn] to Hades!

BLB And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades.

AICNT “And you, Capernaum, {will you be exalted to heaven?}[fn] You will {descend}[fn] to Hades.

OEB And you, Capernaum! Will you exalt yourself to heaven? You will be flung down to Hades.

WEBBE You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades. [fn]

WMBB You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Sheol. [fn]

NET And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be thrown down to Hades!

LSV And you, Capernaum, which were exalted to Heaven, you will be brought down to Hades.

FBV And you, Capernaum, you won't be exalted to heaven; you will go down to Hades.

TCNT And yoʋ, Capernaum, [fn]who have been exalted to heaven, will [fn]be brought down to Hades.

T4T I also have something to say to you people who live in Capernaum city. ◄Do not think that you will be honored {that God will honor you} in heaven!/Do you think that you will be honored {that God will honor you} in heaven?► [RHQ] That will not happen! On the contrary, after you die, God will send you down to the place where sinful people will be punished forever!”

LEB And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No! You will be brought down to Hades!

BBE And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.

Moff And you, O Capharnahum! Exalted to heaven? No, you will sink to Hades!

Wymth And thou, Capernaum, shalt thou be lifted high as Heaven? Thou shalt be driven down as low as Hades.

ASV And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.

DRA And thou, Capharnaum, which art exalted unto heaven, thou shalt be thrust down to hell.

YLT 'And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down.

Drby And thou, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades.

RV And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
(And thou/you, Capernaum, shalt/shall thou/you be exalted unto heaven? thou/you shalt/shall be brought down unto Hades.)

SLT And thou, Capernaum, indeed even lifted up to heaven, shalt be cast down to hades.

Wbstr And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shall be thrust down to hell.

KJB-1769 And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
( And thou/you, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt/shall be thrust down to hell.)

KJB-1611 And thou Capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And thou Capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And thou, Capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And thou Capernaum which art exalted vnto the heauen, shalt be thrust downe vnto hell.
(And thou/you Capernaum which art exalted unto the heaven, shalt/shall be thrust down unto hell.)

TNT And thou Capernau which art exalted to heaven shalt be thrust doune to hell.
(And thou/you Capernau which art exalted to heaven shalt/shall be thrust down to hell.)

Wycl And thou, Cafarnaum, art enhaunsid `til to heuene; thou schalt be drenchid `til in to helle.
(And thou/you, Capernaum, art enhanced till to heaven; thou/you shalt/shall be drenchid till in to hell.)

Luth Und du, Kapernaum, die du bis an den Himmel erhoben bist, du wirst in die Hölle hinuntergestoßen werden.
(And you(sg), Capernaum, the you(sg) until at/to the heaven raised are, you(sg) will in the hell pushed_down become.)

ClVg Et tu Capharnaum, usque ad cælum exaltata, usque ad infernum demergeris.
(And you(sg) Capernaum, until to the_sky exalted, until to hell demergeris.)

SR-GNT Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; Ἕως ἍΙδου καταβήσῃ. ‡

UGNT καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ? ἕως τοῦ ᾍδου καταβήσῃ.

SBL-GNT καὶ σύ, Καφαρναούμ, ⸂μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ⸃; ἕως ⸀τοῦ ᾅδου ⸀καταβιβασθήσῃ.

RP-GNT Καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾍδου καταβιβασθήσῃ.

TC-GNT καὶ σύ, [fn]Καπερναούμ, [fn]ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως [fn]ᾍδου [fn]καταβιβασθήσῃ.