Verse List for LUKE 10:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 10:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So get moving—see, I’m sending you out like lambs with wolves all around.

OET-LV Be _going see, I _am _sending_ you _all _out as lambs in the_midst of _wolves.

ULT Go. Behold, I send you out as lambs in the midst of wolves.

UST Go now, but remember that I am sending you out to tell my message to people who will be hostile to you.

BSB Go! I am sending you out like lambs among wolves.

MSB Go! I am sending you out like lambs among wolves.

BLB Go; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.

AICNT “Go; behold, I am sending you out as lambs among wolves.

OEB Now, go. Remember, I am sending you out as my messengers like lambs among wolves.

WEBBE & WMBB Go your ways. Behold, I send you out as lambs amongst wolves.

NET Go! I am sending you out like lambs surrounded by wolves.

LSV Go away; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves;

FBV So get on your way: I'm sending you like sheep among wolves.

TCNT Now go on your way. Behold, I am sending you out like lambs in the midst of wolves.

T4T Start going; but remember that I am sending you (pl) out to tell my message to people who will try to get rid of you. You will be like lambs among wolves.

LEB Go! Behold, I am sending you out like lambs in the midst of wolves!

BBE Go on your way: see, I send you out like lambs among wolves.

Moff Go your way; I am sending you out like lambs among wolves.

Wymth Remember that I am sending you out as lambs into the midst of wolves.

ASV Go your ways; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.

DRA Go: Behold I send you as lambs among wolves.

YLT 'Go away; lo, I send you forth as lambs in the midst of wolves;

Drby Go: behold I send you forth as lambs in the midst of wolves.

RV Go your ways: behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.

SLT Retire: behold, I send you as lambs in the midst of wolves.

Wbstr Go: behold, I send you forth as lambs among wolves.

KJB-1769 Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

KJB-1611 Go your wayes: Behold, I send you forth as lambes among wolues.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Go your wayes: beholde, I sende you foorth as lambes among wolfes.
(Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolfs.)

Gnva Goe your wayes: beholde, I send you foorth as lambes among wolues.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Go youre waye: beholde, I sende you forth as the labes amonge ye wolues.
(Go your(pl) way: behold, I send you forth as the labes among ye/you_all wolves.)

TNT Goo youre wayes: beholde I sende you forthe as lambes amonge wolves.
(Go your(pl) ways: behold I send you forth as lambs among wolves.)

Wycl Go ye, lo! Y sende you as lambren among wolues.
(Go ye/you_all, lo! I send you as lambs among wolves.)

Luth Gehet hin! Siehe, ich sende euch als die Lämmer mitten unter die Wölfe.
(Go there/therefore! See/Look, I send you as the lambs midway/in_the_middle under the wolves.)

ClVg Ite: ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos.[fn]
(Go: behold I I_send you(pl) like lambs between lupos.)

SR-GNT Ὑπάγετε ἰδοὺ, ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων. ‡

UGNT ὑπάγετε ἰδοὺ, ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.

SBL-GNT ὑπάγετε· ⸀ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.

RP-GNT Ὑπάγετε· ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.

TC-GNT ὑπάγετε· ἰδού, [fn]ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.