Verse List for LUKE 10:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 10:39 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She had a sister named Maria who was also sitting there on the floor by Yeshua’s feet listening to his teaching.

OET-LV and to _this woman she _was a_sister being _called Maria/(Miryām), who also having _been _seated _beside at the feet the of_Yaʸsous, was _hearing the message of _him.

ULT And she had a sister called Mary, and she was sitting at the feet of Jesus,[fn] listening to his word.

UST Her sister, whose name was Mary, sat near Jesus’ feet and listened to what he was teaching.

BSB She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.

MSB She had a sister named Mary, who sat at Jesus’ feet[fn] listening to His message.

BLB And she had a sister called Mary, who also, having sat down at the feet of the Lord, was listening to His word.

AICNT And there was a sister called Mary, [who][fn] also sat at {the Lord's feet}[fn] and listened to {his}[fn] word.

OEB She had a sister called Mary, who seated herself at the Master’s feet, and listened to his teaching;

WEBBE She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard his word.

WMBB She had a sister called Miriam, who also sat at Yeshua’s feet and heard his word.

NET She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to what he said.

LSV and she also had a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,

FBV She had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching.[fn]

TCNT She had a sister named Mary, who sat at [fn]Jesus' feet and listened to what he was saying.

T4T Her younger sister, whose name was Mary, sat near Jesus. She was listening to what he was teaching.

LEB And _⌊she had_⌋[fn] a sister named Mary, who also sat at the feet of Jesus[fn] and[fn] was listening to his teaching.

BBE And she had a sister, by name Mary, who took her seat at the Lord's feet and gave attention to his words.

Moff She had a sister called Mary, who seated herself at the feet of the Lord to listen to his talk.

Wymth She had a sister called Mary, who seated herself at the Lord's feet and listened to His teaching.

ASV And she had a sister called Mary, who also sat at the Lord’s feet, and heard his word.

DRA And she had a sister called Mary, who sitting also at the Lord’s feet, heard his word.

YLT and she had also a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,

Drby And she had a sister called Mary, who also, having sat down at the feet of Jesus was listening to his word.

RV And she had a sister called Mary, which also sat at the Lord’s feet, and heard his word.

SLT And also a sister was to her, called Mary; and she having sat at Jesus’ feet, heard his word.

Wbstr And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.

KJB-1769 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

KJB-1611 And shee had a sister called Mary, which also sate at Iesus feet, and heard his word:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And this woman had a sister called Marie, whiche also sate at Iesus feete, and hearde his worde.
(And this woman had a sister called Mary/Maria, which also sat at Yesus/Yeshua feet, and heard his word.)

Gnva And she had a sister called Marie, which also sate at Iesus feete, and heard his preaching.
(And she had a sister called Mary/Maria, which also sat at Yesus/Yeshua feet, and heard his preaching.)

Cvdl And she had a sister, called Mary, which sat hir downe at Iesus fete, and herkened vnto his worde.
(And she had a sister, called Mary, which sat her down at Yesus/Yeshua feet, and hearkened unto his word.)

TNT And this woman had a sister called Mary which sate at Iesus fete and hearde his preachinge.
(And this woman had a sister called Mary which sat at Yesus/Yeshua feet and heard his preaching.)

Wycl And to this was a sistir, Marie bi name, which also sat bisidis the feet of the Lord, and herde his word.
(And to this was a sister, Mary/Maria by name, which also sat besides the feet of the Lord, and herd/heard his word.)

Luth Und sie hatte eine Schwester, die hieß Maria; die setzte sich zu JEsu Füßen und hörete seiner Rede zu.
(And they/she/them had a/one sister, the was_called Maria; the sat itself/yourself/themselves to/for Yesu feet and heard his speech to/for.)

ClVg et huic erat soror nomine Maria, quæ etiam sedens secus pedes Domini, audiebat verbum illius.[fn]
(and to_this was sister by_name Maria, which also sitting otherwise/wrongly feet Master, was_listening the_word/saying of_that.)

SR-GNT καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ, ἣ καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ ˚Ἰησοῦ, ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ, καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη ⸀Μαριάμ, ἣ καὶ ⸂παρακαθεσθεῖσα πρὸς⸃ τοὺς πόδας τοῦ ⸀Ἰησοῦ ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.

RP-GNT Καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαρία, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη [fn]Μαρία, [fn]ἣ καὶ [fn]παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ [fn]Ἰησοῦ ἤκουε [fn]τὸν λόγον αὐτοῦ.