Verse List for LUKE 10:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 10:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then stay in that same house and eat and drink what they give you, because the worker is worthy of his compensation. Don’t be moving from house to house.

OET-LV And be _remaining in the_same the house, eating and drinking the things from them, because/for the worker is worthy of _the wage of _him.
Be_ not _moving from house to house.

ULT And remain in that house, eating and drinking, what is from them, for the laborer, is worthy of his wages. Do not move around from house to house.

UST Stay in that same house until you leave that village. Do not move around from one house to another. Eat and drink whatever they provide for you, because a worker deserves to receive payment for his work.

BSB Stay at the same house, eating and drinking whatever you are [offered]. For the worker [is] worthy of his wages.[fn] {Do} not move around from house to house.

MSB Stay at the same house, eating and drinking whatever you are [offered]. For the worker is worthy of his wages.[fn] {Do} not move around from house to house.

BLB And remain in the same house, eating and drinking the things supplied by them; for the workman is worthy of his wages. Do not move from house to house.

AICNT Stay in that house, eating [and drinking][fn] what they provide, for the worker is worthy of his wages. Do not move from house to house.

OEB Remain at that same house, and eat and drink whatever they offer you; for the worker is worth their wages. Do not keep changing from one house to another.

WEBBE & WMBB Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the labourer is worthy of his wages. Don’t go from house to house.

NET Stay in that same house, eating and drinking what they give you, for the worker deserves his pay. Do not move around from house to house.

LSV And remain in that house, eating and drinking the things they have, for worthy [is] the workman of his hire; do not go from house to house,

FBV Stay in that house, eating and drinking whatever they give you, for a worker deserves to be paid. Don't go from house to house.

TCNT Remain in the same house, eating and drinking whatever they provide, for the worker is worthy of his wages. Do not go from house to house.

T4T If they welcome you, stay in that same house until you leave that village. Do not move around from one house to another. Eat and drink whatever they provide for you. A worker deserves to get pay [MET] from the people for whom he works, so you deserve to receive food and a place to stay from the people to whom you go.

LEB And remain in the same house, eating and drinking _⌊whatever they provide_⌋,[fn] for the worker is worthy of his pay. Do not move from house to house.

BBE And keep in that same house, taking what food and drink they give you: for the worker has a right to his reward. Do not go from house to house.

Moff Stay at the same house, eating and drinking what the people provide (for the workman deserves his wages); you are not to shift from one house to another.

Wymth And in that same house stay, eating and drinking at their table; for the labourer deserves his wages. Do not move from one house to another.

ASV And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

DRA And in the same house, remain, eating and drinking such things as they have: for the labourer is worthy of his hire. Remove not from house to house.

YLT 'And in that house remain, eating and drinking the things they have, for worthy [is] the workman of his hire; go not from house to house,

Drby And in the same house abide, eating and drinking such things as they have; for the workman is worthy of his hire. Remove not from house to house.

RV And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

SLT And remain in the same house, eating and drinking the things of them: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Wbstr And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

KJB-1769 And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

KJB-1611 And in the same house remaine, eating and drinking such things as they giue: For the labourer is worthy of his hire. Goe not from house to house.
(And in the same house remain, eating and drinking such things as they giue: For the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.)

Bshps And in the same house tary styll, eatyng and drinking such thynges as they shall set before you. For the labourer is worthy of his rewarde. Go not from house to house.
(And in the same house tarry/wait still, eating and drinking such things as they shall set before you. For the labourer is worthy of his reward. Go not from house to house.)

Gnva And in that house tary still, eating and drinking such things as by them shall be set before you: for the labourer is worthy of his wages. Goe not from house to house.
(And in that house tarry/wait still, eating and drinking such things as by them shall be set before you: for the labourer is worthy of his wages. Go not from house to house.)

Cvdl But tary ye still in the same house, eatinge aud drynkinge soch as they haue. For the labourer is worthy of his rewarde.Go not from house to house.
(But tarry/wait ye/you_all still in the same house, eating and drynkinge such as they have. For the labourer is worthy of his reward.Go not from house to house.)

TNT And in the same housse tary still eatinge and drinkinge soche as they have. For the laborer is worthy of his rewarde. Go not from housse to housse:
(And in the same house tarry/wait still eating and drinkinge such as they have. For the laborer is worthy of his reward. Go not from house to house:)

Wycl And dwelle ye in the same hous, etynge and drynkynge tho thingis that ben at hem; for a werk man is worthi his hire. Nyle ye passe from hous in to hous.
(And dwell ye/you_all in the same house, eating and drinking those things that been at hem; for a work man is worthy his hire. Not/Don’t ye/you_all pass from house in to house.)

Luth In demselbigen Hause aber bleibet, esset und trinket, was sie haben; denn ein Arbeiter ist seines Lohnes wert. Ihr sollt nicht von, einem Hause zum andern gehen.
(In the_same house(n) but stay/remain, eat and drinking, what/which they/she/them have; because/than a work/jober is his wage/salaryes value(v). You(pl) should not from, on house(n) for_the change go.)

ClVg In eadem autem domo manete, edentes et bibentes quæ apud illos sunt: dignus est enim operarius mercede sua. Nolite transire de domo in domum.[fn]
(In the_same however at_home stay, edentes and drinking which at those are: worthy it_is because to_workus reward his_own. Don’t to_pass from/about at_home in/into/on house/home.)

SR-GNT Ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρʼ αὐτῶν, ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. Μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν. ‡

UGNT ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρ’ αὐτῶν; ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.

SBL-GNT ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρʼ αὐτῶν, ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ ⸀αὐτοῦ. μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.

RP-GNT Ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρ' αὐτῶν· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ ἐστίν. Μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.

TC-GNT ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, [fn]ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρ᾽ αὐτῶν· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ [fn]ἐστι. μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.