Verse List for LUKE 10:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 10:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Whenever you’re welcomed into a home, first say, ‘Peace to this house.’

OET-LV And whatever house wishfully you _all _may _come _in into, first be _saying:
Peace to_ the this _house.

ULT Whatever house you enter into, first say, ‘Peace, be to this house!’

UST Whenever you enter a house, first say to the people who live there, ‘May God bless everyone in this house with peace!’

BSB Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’

MSB Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’

BLB And into whatever house you might enter, first say, 'Peace to this house.'

AICNT “When you enter a house, [first][fn] say, ‘Peace to this house.’

OEB Whatever house you go to stay at, begin by praying for a blessing on it.

WEBBE & WMBB Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’

NET Whenever you enter a house, first say, ‘May peace be on this house!’

LSV and into whatever house you enter, first say, Peace to this house;

FBV Whatever house you enter, first of all say, ‘May this house have peace.’

TCNT Whenever you enter a house, first say, ‘May peace be upon this house!’

T4T Whenever you enter a house to lodge there, first say to those people, ‘May God give inner peace to you people [MTY] in this house!’

LEB And into whatever house you enter, first say, “Peace be to this household!”

BBE And whenever you go into a house, first say, Peace be to this house.

Moff Whatever house you enter, first say, "Peace be to this household!"

Wymth "Whatever house you enter, first say, `Peace be to this house!'

ASV And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house.

DRA Into whatsoever house you enter, first say: Peace be to this house.

YLT and into whatever house ye do enter, first say, Peace to this house;

Drby And into whatsoever house ye enter, first say, Peace to this house.

RV And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house.
(And into whatsoever house ye/you_all shall enter, first say, Peace be to this house.)

SLT And in whatever house ye enter, first say, Peace to this house.

Wbstr And into whatever house ye enter, first say, Peace be to this house.

KJB-1769 And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
( And into whatsoever house ye/you_all enter, first say, Peace be to this house.)

KJB-1611 And into whatsoeuer house yee enter, first say, Peace bee to this house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Into whatsoeuer house ye enter, first say, peace be to this house.
(Into whatsoever house ye/you_all enter, first say, peace be to this house.)

Gnva And into whatsoeuer house ye enter, first say, Peace be to this house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl In to what so euer house ye entre, first saye: Peace be in this house.
(In to what so ever house ye/you_all enter, first say: Peace be in this house.)

TNT Into whatsoever housse ye enter fyrst saye: Peace be to this housse.
(Into whatsoever house ye/you_all enter first say: Peace be to this house.)

Wycl In to what hous that ye entren, first seie ye, Pees to this hous.
(In to what house that ye/you_all entering, first say ye/you_all, Peace to this house.)

Luth Wo ihr in ein Haus kommt, da sprechet zuerst: Friede sei in diesem Hause!
(Where you(pl)/their/her in a house comes, there say first: peace/quietness be in this_one house(n)!)

ClVg In quamcumque domum intraveritis, primum dicite: Pax huic domui:
(In howcumque house/home you_will_enter, first say: Peace to_this home:)

SR-GNT Εἰς ἣν δʼ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε, ‘Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.’ ‡

UGNT εἰς ἣν δ’ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε, εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.

SBL-GNT εἰς ἣν δʼ ἂν ⸂εἰσέλθητε οἰκίαν⸃ πρῶτον λέγετε· Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.

RP-GNT Εἰς ἣν δ' ἂν οἰκίαν εἰσέρχησθε, πρῶτον λέγετε, Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.

TC-GNT εἰς ἣν δ᾽ ἂν [fn]οἰκίαν εἰσέρχησθε, πρῶτον λέγετε, Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.