Verse List for LUKE 11:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 11:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because a travelling friend of mine arrived at my place, and I haven’t got anything to give him to eat.’

OET-LV since a_friend of _me arrived from a_journey to me, and I _am_ not _having what I _will _be _setting _before to _him.

ULT since my friend has come to me from the road, and I do not have anything to serve to him’?

UST Another friend of mine who is traveling has just arrived at my house. But I do not have any food ready to serve him!’

BSB because [a] friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’

MSB because [a] friend[fn] has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’

BLB since a friend of mine is come to me off a journey, and I have nothing that I will set before him.'

AICNT for a friend [of mine][fn] has come {[to me][fn] [from his journey][fn]},[fn] and I have nothing to set before him.’

OEB for a friend of mine has arrived at my house after a journey, and I have nothing to offer him;”

WEBBE & WMBB for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,’

NET because a friend of mine has stopped here while on a journey, and I have nothing to set before him.’

LSV seeing a friend of mine came out of the way to me, and I have not what I will set before him,

FBV because a friend of mine has come to visit me, and I don't have any food to give him.’

TCNT for a [fn]friend on a journey has come to me, and I have nothing to set before him,’

T4T Another friend of mine who is traveling has just arrived at my house, but I have no food ready to give to him!’

LEB because a friend of mine has come to me on a journey, and I do not have anything to set before him.’

BBE Because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to put before him;

Moff for a friend of mine travelling has come to my house and I have nothing to set before him."

Wymth for a friend of mine has just come to my house from a distance, and I have nothing for him to eat'?

ASV for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;

DRA Because a friend of mine is come off his journey to me, and I have not what to set before him.

YLT seeing a friend of mine came out of the way unto me, and I have not what I shall set before him,

Drby since a friend of mine on a journey is come to me, and I have nothing to set before him;

RV for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;

SLT Since my friend has come to me from the way, and I have not what I may set before him?

Wbstr For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

KJB-1769 For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

KJB-1611 For a friend of mine [fn]in his iourney is come to me, and I haue nothing to set before him,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps For a friende of mine is come out of the way to me, and I haue nothyng to set before hym:
(For a friend of mine is come out of the way to me, and I have nothing to set before him:)

Gnva For a friende of mine is come out of the way to me, and I haue nothing to set before him:
(For a friend of mine is come out of the way to me, and I have nothing to set before him:)

Cvdl for a frende of myne is come to me out of the waye, and I haue nothinge to set before him:
(for a friend of mine is come to me out of the way, and I have nothing to set before him:)

TNT for a frende of myne is come out of the waye to me and I have nothinge to set before him:
(for a friend of mine is come out of the way to me and I have nothing to set before him:)

Wycl for my freend cometh to me fro the weie, and Y haue not what Y schal sette bifor hym.
(for my friend cometh/comes to me from the way, and I have not what I shall set before him.)

Luth denn es ist mein Freund zu mir kommen von der Straße, und ich habe nicht, was ich ihm vorlege;
(because/than it is my friend to/for to_me coming from the/of_the road, and I have not, what/which I him before/in_front_oflege;)

ClVg quoniam amicus meus venit de via ad me, et non habeo quod ponam ante illum,
(since/because a_friend mine he_came from/about way/road to me, and not/no I_have that I_will_put before him,)

SR-GNT ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με, καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ.’ ‡

UGNT ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με, καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ.

SBL-GNT ἐπειδὴ φίλος ⸀μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·

RP-GNT ἐπειδὴ φίλος παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με, καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·

TC-GNT ἐπειδὴ [fn]φίλος παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με, καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·