Verse List for LUKE 18:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 18:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Once two men went into the temple to pray—one was a Pharisee party member and the other was a tax-collector.

OET-LV Two men went _up into the temple to _pray, the one was a_Farisaios_party _member, and the other was a_tax _collector.

ULT “Two men went up into the temple to pray—the one a Pharisee, and the other a tax collector.

UST He said, “Two men went up to the temple in Jerusalem to pray. One of the men was a Pharisee. The other man was someone who collected taxes from the people for the Roman government.

BSB & MSB “Two men went up to the temple to pray. One [was] a Pharisee and the other a tax collector.

BLB "Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax collector.

AICNT “Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other [one][fn] a tax collector.

OEB ‘Two men went up into the Temple Courts to pray. One was a Pharisee and the other a tax-gatherer.

WEBBE & WMBB “Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

NET “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.

LSV “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee, and the other a tax collector;

FBV “Two men went to the Temple to pray. One was a Pharisee, and the other a tax collector.

TCNT “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other was a tax collector.

T4T He said this: “Two men went up to the Temple in Jerusalem to pray. One was a Pharisee. The other was a tax collector.

LEB “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.

BBE Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer.

Moff "Two men went up to pray in the temple; one was a Pharisee and the other was a taxgatherer.

Wymth "Two men went up to the Temple to pray," He said; "one being a Pharisee and the other a tax-gatherer.

ASV Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

DRA Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.

YLT 'Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer;

Drby Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer.

RV Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

SLT Two men went up to the temple to pray; one a Pharisee, and the other a publican.

Wbstr Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

KJB-1769 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

KJB-1611 Two men went vp into the Temple to pray, the one a Pharisee, and the other a Publicane.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Two men went vp into the temple to pray: the one a pharisee, and the other a publicane.
(Two men went up into the temple to pray: the one a pharisee, and the other a publicane.)

Gnva Two men went vp into the Temple to pray: the one a Pharise, and the other a Publican.
(Two men went up into the Temple to pray: the one a Pharise, and the other a Publican.)

Cvdl There wente vp two men in to the teple, to praye: the one a Pharise, the other a publican.
(There went up two men in to the temple, to pray: the one a Pharise, the other a publican.)

TNT Two men went vp into the temple to praye: the one a pharise and the other a publican.
(Two men went up into the temple to pray: the one a pharise and the other a publican.)

Wycl seiynge, Twei men wenten vp in to the temple to preye; the toon a Farisee, and the tother a pupplican.
(saying, Twain/Two_or_both men went up in to the temple to preye; the toe a Farisee, and the other a pupplican.)

Luth Es gingen zwei Menschen hinauf in den Tempel, zu beten, einer ein Pharisäer, der andere ein Zöllner.
(It went two people up in the temple, to/for pray, one/a a Pharisees, the/of_the other/different a customs/tax_officer.)

ClVg Duo homines ascenderunt in templum ut orarent: unus pharisæus et alter publicanus.[fn]
(Duo people/men they_went_up in/into/on the_temple/sanctuary as to_praynt: one pharisæus and the_other publicanus.)

SR-GNT “Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος, καὶ ὁ ἕτερος τελώνης. ‡

UGNT ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι; ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

SBL-GNT Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ⸀ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

RP-GNT Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι· ὁ εἷς Φαρισαῖος, καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

TC-GNT Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι· [fn]ὁ εἷς Φαρισαῖος, καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.