Verse List for LUKE 1:62

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 1:62 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and they signalled to the father to tell them what name he wanted for the baby.

OET-LV And they _were _signalling to _the father of _him, what the name wishfully he _might _be _wanting him to _be _being _called.

ULT Then they made signs to his father as to what he wanted to call him.

UST Then they made motions with their hands to his father, asking him to indicate what name he wanted to give to his son.

BSB [So] they made signs to his father [to find out] what he wanted to name [the child].

MSB [So] they made signs to his father [to find out] what he wanted to name [the child].

BLB And they were making signs to his father, what he might wish him to be called.

AICNT And they made signs to his father, inquiring what he wanted him to be called.

OEB and they made signs to the child’s father, to find out what he wished the child to be called.

WEBBE & WMBB They made signs to his father, what he would have him called.

NET So they made signs to the baby’s father, inquiring what he wanted to name his son.

LSV and they were making signs to his father, what he would wish him to be called,

FBV Through gestures they asked Zechariah, the boy's father, what he wanted to call his son.

TCNT Then they began making signs to the child's father to find out what he wanted to name him.

T4T Then they made motions with their hands to Zechariah, for him to indicate what name he wanted to be given {to give} to his son.

LEB So they made signs to his father asking what he wanted him to be named,

BBE And they made signs to his father, to say what name was to be given to him.

Moff Then they made signs to the father, to find out what he wanted the child to be called,

Wymth They asked his father by signs what he wished him to be called.

ASV And they made signs to his father, what he would have him called.

DRA And they made signs to his father, how he would have him called.

YLT and they were making signs to his father, what he would wish him to be called,

Drby And they made signs to his father as to what he might wish it to be called.

RV And they made signs to his father, what he would have him called.

SLT And they nodded to his father, what he may wish to have him called.

Wbstr And they made signs to his father, how he would have him called.

KJB-1769 And they made signs to his father, how he would have him called.

KJB-1611 And they made signes to his father, how he would haue him called.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they made signes to his father, howe he woulde haue hym called.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Then they made signes to his father, howe he would haue him called.
(Then they made signs to his father, how he would have him called.)

Cvdl And they made signes vnto his father, how he wolde haue him called.
(And they made signs unto his father, how he would have him called.)

TNT And they made signes to his father how he wolde have him called.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl And thei bikeneden to his fadir, what he wolde that he were clepid.
(And they bikeneden to his father, what he would that he were called.)

Luth Und sie winkten seinem Vater wie er ihn wollte heißen lassen.
(And they/she/them waved his father as/like he him/it wanted be_called let.)

ClVg Innuebant autem patri ejus, quem vellet vocari eum.[fn]
(Innuebant however to_his_father his/her, which would_like to_be_called him.)

SR-GNT Ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ, τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό. ‡

UGNT ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ, τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό.

SBL-GNT ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι ⸀αὐτό.

RP-GNT Ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ, τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτόν.

TC-GNT ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι [fn]αὐτόν.