Verse List for LUKE 1:52

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 1:52 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He knocks kings off their thrones, ⇔ and praises those who are humble.

OET-LV He _took _down sovereigns from thrones, and exalted the_humble.

ULT He has thrown down rulers from their thrones ⇔ and he has raised up the lowly.

UST He has made rulers stop ruling, ⇔ but he has honored people who are lowly.

BSB & MSB He has brought down rulers from [their] thrones, ⇔  [but] has exalted [the] humble.

BLB He has brought down rulers from thrones, and exalted the humble.

AICNT he has brought down rulers from their thrones and exalted the humble;

OEB he has cast down the mighty from their thrones, ⇔  and he uplifts the humble,

WEBBE & WMBB He has put down princes from their thrones, ⇔  and has exalted the lowly.

NET He has brought down the mighty from their thrones, and has lifted up those of lowly position;

LSV He brought down the mighty from thrones,
And He exalted the lowly,

FBV He tears the powerful down from their thrones, and elevates those who are humble.

TCNT He has brought down rulers from their thrones ⇔ and exalted the lowly.

T4T He does not let mighty kings rule [MTY] any more, but he honors people who are oppressed (OR, humble).

LEB • He has brought down rulers from their thrones,
• and has exalted the lowly.

BBE He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.

Moff ◘

Wymth He has cast monarchs down from their thrones, And exalted men of low estate.

ASV He hath put down princes from their thrones, ⇔ And hath exalted them of low degree.

DRA He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble.

YLT He brought down the mighty from thrones, And He exalted the lowly,

Drby He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly.

RV He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.
(He hath/has put down princes from their thrones, And hath/has exalted them of low degree.)

SLT He has pulled down the powerful from thrones, and lifted up the.

Wbstr He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

KJB-1769 He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
(He hath/has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.)

KJB-1611 He hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of low degree.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He hath put downe the myghtie fro their seates, and exalted them of lowe degree.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Hee hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of lowe degree.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl He putteth downe the mightie from the seate, and exalteth them of lowe degre.
(He putteth/puts down the mighty from the seat, and exalteth them of low degre.)

TNT He putteth doune the myghty from their seates and exalteth them of lowe degre.
(He putteth/puts down the mighty from their seats and exalteth them of low degre.)

Wycl He sette doun myyti men fro sete, and enhaunside meke men.
(He set down mighty men from sete, and enhanced meek men.)

Luth Er stößet die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.
(He prods/pushes/bumps the mighty_(ones) from_the stool/chair and raises the low/humble_(one).)

ClVg Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
(Deposuit powerful from/about sede, and exalted humbles.)

SR-GNT Καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσεν ταπεινούς. ‡

UGNT καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσεν ταπεινούς.

SBL-GNT καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς,

RP-GNT Καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσεν ταπεινούς.

TC-GNT καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων ⇔ καὶ ὕψωσε ταπεινούς.