Verse List for LUKE 23:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Following along behind them, was a large crowd of people including women who were wailing for Yeshua and chanting sad songs,

OET-LV And a_great multitude of _the people was _following with _him, and of _women who were _mourning and were _lamenting him.

ULT And a great crowd of the people was following him, and of women mourning and wailing for him.

UST Now a large crowd was walking behind Jesus. In the crowd were many women who were beating on their chests to show their grief and wailing sorrowfully for him.

BSB & MSB A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.

BLB And a great multitude of the people were following Him, and of women, who were mourning and lamenting for Him.

AICNT And a [great][fn] multitude of the people and women were following him, who were beating their breasts and mourning for him.

OEB There was a great crowd of people following him, many being women who were beating their breasts and wailing for him.

WEBBE & WMBB A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.

NET A great number of the people followed him, among them women who were mourning and wailing for him.

LSV And a great multitude of the people were following Him, and of women, who also were beating themselves and lamenting Him,

FBV A large crowd followed him, along with women who were mourning and lamenting him.

TCNT A great multitude of people followed along behind, including women who were mourning and lamenting for Jesus.

T4T A large crowd followed Jesus. The crowd included many women who were beating their breasts to show how sad they were, and wailing for him.

LEB And a great crowd of the people were following him, and of women who were mourning and lamenting him.

BBE And a great band of people went after him, and of women making signs of grief and weeping for him.

Moff He was followed by a large multitude of the people and also of women who beat their breasts and lamented him;

Wymth A vast crowd of the people also followed Him, and of women who were beating their breasts and wailing for Him.

ASV And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

DRA And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed and lamented him.

YLT And there was following him a great multitude of the people, and of women, who also were beating themselves and lamenting him,

Drby And a great multitude of the people, and of women who wailed and lamented him, followed him.

RV And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

SLT And a great multitude of people followed him, and of women, and who were lamenting bitterly, and bewailing him.

Wbstr And there followed him a great company of people, and of women, who also bewailed and lamented him.

KJB-1769 ¶ And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

KJB-1611 ¶ And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed & lamented him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And there folowed hym a great companie of people, and of women, which bewayled and lamented hym.
(And there followed him a great company of people, and of women, which bewayled and lamented him.)

Gnva And there followed him a great multitude of people, and of women, which women bewailed and lamented him.

Cvdl And there folowed him a greate multitude of people and of wemen, which bewayled and lamented him.
(And there followed him a great multitude of people and of women, which bewayled and lamented him.)

TNT And ther folowed him a greate company of people and of wemen which weme bewayled and lamented him.
(And there followed him a great company of people and of women which women bewayled and lamented him.)

Wycl And there suede hym myche puple, and wymmen that weiliden, and bymorneden hym.
(And there followed him much people, and women that weiliden, and bymourneden him.)

Luth Es folgete ihm aber nach ein großer Haufe Volks und Weiber, die klageten und beweineten ihn.
(It followed him but after a large heap/pile(n) peoples and women, the complain/sueten and to_weep him/it.)

ClVg Sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum, quæ plangebant et lamentabantur eum.[fn]
(Sequebatur however him fine crowd of_the_people and of_women, which plangebant and lamentabantur him.)

SR-GNT Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν. ‡

UGNT ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.

SBL-GNT Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν ⸀αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.

RP-GNT Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ γυναικῶν αἳ καὶ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.

TC-GNT ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ γυναικῶν αἳ [fn]καὶ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.