Verse List for LUKE 23:51

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:51 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and hadn’t agreed with what the council had decided and done. He was from the Jewish city of Arimathea and was waiting for God’s kingdom to come.)

OET-LV (this one was not having _consented _with with _the counsel and the practice of _them), from Arimathaia, a_city of _the Youdaiōns, who was _waiting _for the kingdom of_ the _god.

ULT (this one had not agreed with the council and their action) from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God.

UST But he had not agreed with the other Council members when they decided to kill Jesus and when they planned how to do it. He was from the town of Arimathea in Judea. He was waiting expectantly for the time when God would send his king to begin to rule.

BSB [who] had not consented to their decision [or] action. [He was] from [the] Judean town [of] Arimathea [and] was waiting for the kingdom of God.

MSB [who] had not consented to their decision [or] action. [He was] from [the] Judean town [of] Arimathea [and] himself[fn] was waiting for the kingdom of God.

BLB he was not having consented to their counsel and deed--from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God.

AICNT (This man was not in agreement with their counsel and action) from the city of Arimathea of the Jews, {who}[fn] was waiting for the kingdom of God.

OEB (This man had not assented to the decision and action of the Council.) He belonged to Arimathea, a town in Judea, and lived in expectation of the kingdom of God.

WEBBE (he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for God’s Kingdom.

WMBB (he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Judeans, who was also waiting for God’s Kingdom.

NET (He had not consented to their plan and action.) He was from the Judean town of Arimathea, and was looking forward to the kingdom of God.

LSV from Arimathea, a city of the Jews, who also himself was expecting the Kingdom of God, he was not consenting to their counsel and deed,

FBV but he hadn't agreed with its decisions and actions. He came from the Jewish town of Arimathea, and was waiting expectantly for the kingdom of God.

TCNT but had not consented to their decision and action. He was from Arimathea, a town of the Jews, and was [fn]himself also waiting for the kingdom of God.

T4T But he had not agreed with the other Council members when they decided to kill Jesus and when they planned how to do it. He was waiting expectantly for the time when God would send his king to begin to rule.

LEB (this man was not consenting to their plan and deed), from Arimathea, _⌊a Judean town_⌋,[fn] who was looking forward to the kingdom of God.

BBE (He had not given his approval to their decision or their acts), of Arimathaea, a town of the Jews, who was waiting for the kingdom of God:

Moff who had not voted for their plan of action; he belonged to Arimathaea, a Jewish town, and he was on the outlook for the Reign of God.

Wymth who came from the Jewish town of Arimathaea and was awaiting the coming of the Kingdom of God. He had not concurred in the design or action of the Council,

ASV (he had not consented to their counsel and deed), a man of Arimathæa, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:

DRA (The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.

YLT — he was not consenting to their counsel and deed — from Arimathea, a city of the Jews, who also himself was expecting the reign of God,

Drby (this [man] had not assented to their counsel and deed), of Arimathaea, a city of the Jews, who also waited, [himself also,] for the kingdom of [fn]God

RV (he had not consented to their counsel and deed), a man of Arimathaea, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:
((he had not consented to their council/counsel and deed), a man of Arimathaea, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:)

SLT (The same was not set together in the counsel and deed of them;) from Arimathea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.

Wbstr (The same had not consented to the counsel and deed of them) he was of Arimathea, a city of the Jews; who also himself waited for the kingdom of God.

KJB-1769 (The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathæa, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
((The same had not consented to the council/counsel and deed of them;) he was of Arimathæa, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.)

KJB-1611 (The same had not consented to the counsell and deede of them) he was of Arimathea, a city of the Iewes (who also himselfe waited for the kingdome of God.)
((The same had not consented to the council and deed of them) he was of Arimathea, a city of the Jews (who also himself waited for the kingdom of God.))

Bshps The same had not consented to the counsell and deede of them, which was of Aramathia a citie of the Iewes, whiche same also wayted for the kyngdome of God.
(The same had not consented to the council and deed of them, which was of Aramathia a city of the Jews, which same also waited for the kingdom of God.)

Gnva Hee did not consent to the counsell and deede of them, which was of Arimathea, a citie of the Iewes: who also himselfe waited for the kingdome of God.
(He did not consent to the council and deed of them, which was of Arimathea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.)

Cvdl the same had not consented vnto their councell, and dede, which was of Arimathia a cite of the Iewes, which same also wayted for the kyngdome of God:
(the same had not consented unto their councell, and deed, which was of Arimathia a cite of the Jews, which same also waited for the kingdom of God:)

TNT and dyd not consent to the counsell and dede of them which was of Aramathia a cite of the Iewes: which same also wayted for the kyngdome of God:
(and did not consent to the council and deed of them which was of Aramathia a cite of the Jews: which same also waited for the kingdom of God:)

Wycl this man concentide not to the counseil and to the dedis of hem; and he abood the kyngdom of God.
(this man concentide not to the counseil and to the deeds of hem; and he abode/stayed the kingdom of God.)

Luth der hatte nicht bewilliget in ihren Rat und Handel; der war von Arimathia, der Stadt der Juden, der auch auf das Reich Gottes wartete:
(the/of_the had not bewilliget in your(pl) advice and Handel; the/of_the what/which from Arimathia, the/of_the city the/of_the Jews, the/of_the also on/in/to the kingdom God’s waited:)

ClVg hic non consenserat consilio, et actibus eorum: ab Arimathæa civitate Judææ, qui exspectabat et ipse regnum Dei:
(this/here not/no consenserat by_design/by_the_advice, and acts their: away Arimathæa city Yudea, who/which was_waiting and exactly_that/himself kingdom of_God:)

SR-GNT (οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν), ἀπὸ Ἁριμαθαίας, πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς προσεδέχετο τὴν Βασιλείαν τοῦ ˚Θεοῦ. ‡

UGNT (οὗτος οὐκ ἦν συνκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν), ἀπὸ Ἁριμαθαίας, πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς προσεδέχετο τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν— ἀπὸ Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς ⸀προσεδέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,

RP-GNT οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν - ἀπὸ Ἀριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ·

TC-GNT οὗτος οὐκ ἦν [fn]συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν—ἀπὸ Ἀριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς [fn]καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ·