Verse List for LUKE 23:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When they got to the place named ‘The Skull’, they attached Yeshua onto a post[fn] and the same for the two criminals, one on each side of him,

OET-LV And when they _came to the place which being _called the_skull, there they _executed _on _a _stake him and the criminals, one on _one _hand on the_right, one on _the _other _hand on the_left.

ULT And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals—one at the right and one at the left.

UST When they got to the place whose name was The Skull, there the soldiers crucified Jesus, nailing him to a cross. They did the same thing to the two criminals. They put one of them at the right side of Jesus and the other at his left side.

BSB When they came to the place called The Skull,[fn] they crucified Him there, along with the criminals, one on [His] right and [the other] on [His] left.

MSB When they came to the place called The Skull,[fn] they crucified Him there, along with the criminals, one on [His] right and [the other] on [His] left.

BLB And when they came to the place called The Skull, there they crucified Him, and the criminals, one on the right, and one on the left.

AICNT And when they {came}[fn] to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals [[together]],[fn] one on the right and the other on the left.

OEB When they had reached the place called “The Skull,” there they crucified Jesus and the criminals, one on the right, and one on the left.

WEBBE & WMBB When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

NET So when they came to the place that is called “The Skull,” they crucified him there, along with the criminals, one on his right and one on his left.

LSV and when they came to the place that is called “[Place] of [the] Skull,” there they crucified Him and the evildoers, one on the right hand and one on the left.

FBV When they reached the place called the Skull they crucified him together with the criminals, one on his right, and the other on his left.

TCNT When they came to the place called the Skull, the soldiers crucified him there along with the criminals, one on his right and one on his left.

T4T When they came to the place which is called ‘The Skull’, they nailed Jesus to a cross after removing his clothes. They did the same thing to the two criminals. They crucified one at the right side of Jesus and one at his left side.

LEB And when they came to the place that is called “The Skull,” there they crucified him, and the criminals, the one on his right and the other on his left.

BBE And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.

Moff and when they came to the place called The Skull they crucified him there along with the criminals, one at his right and one at his left.

Wymth When they reached the place called `The Skull,' there they nailed Him to the cross, and the criminals also, one at His right hand and one at His left.

ASV And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

DRA And when they were come to the place which is called Calvary, they crucified him there; and the robbers, one on the right hand, and the other on the left.

YLT and when they came to the place that is called Skull, there they crucified him and the evil-doers, one on the right hand and one on the left.

Drby And when they came to the place which is called Skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, the other on the left.

RV And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

SLT And when they came to the place called Kranium, there they crucified him, and the evil doers, truly one from the right, and one from the left.

Wbstr And when they had come to the place which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors; one on the right hand, and the other on the left.

KJB-1769 And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

KJB-1611 And when they were come to the place which is called [fn]Caluarie, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

Bshps And after that they were come to the place whiche is called Caluarie, there they crucified hym, and the euyll doers, one on the right hand, and the other on the left.
(And after that they were come to the place which is called Caluarie, there they crucified him, and the evil doers, one on the right hand, and the other on the left.)

Gnva And when they were come to the place, which is called Caluarie, there they crucified him, and the euill doers: one at the right hand, and the other at the left.
(And when they were come to the place, which is called Caluarie, there they crucified him, and the evil-doers: one at the right hand, and the other at the left.)

Cvdl And wha they came to ye place, which is called Caluery, they crucifyed him euen there, and the two myssdoers with him, the one on the righte hande, the other on ye left.
(And what they came to ye/you_all place, which is called Caluery, they crucifyed him even there, and the two myssdoers with him, the one on the right hand, the other on ye/you_all left.)

TNT And when they were come to the place which is called Calvary there they crucified him and the evyll doers one on ryght honde and the other on the lefte.
(And when they were come to the place which is called Calvary there they crucified him and the evil doers one on right hand and the other on the left.)

Wycl And `aftir that thei camen in to a place, that is clepid of Caluerie, there thei crucifieden hym, and the theues, oon on the riyt half, and `the tother on the left half.
(And after that they came in to a place, that is called of Caluerie, there they crucified him, and the thieves, one on the right half, and the other on the left half.)

Luth Und als sie kamen an die Stätte die da heißt Schädelstätte, kreuzigten sie ihn daselbst und die Übeltäter mit ihm, einen zur Rechten und einen zur Linken.
(And as they/she/them came at/to the site/place the there is_called skull_site, crucified they/she/them him/it there and the evil-doer with him, a to/for law/right and a to/for left_(one).)

ClVg Et postquam venerunt in locum qui vocatur Calvariæ, ibi crucifixerunt eum: et latrones, unum a dextris, et alterum a sinistris.[fn]
(And after they_came in/into/on place who/which is_called Calvary, there they_crucified him: and robbers, one from on_the_right, and the_other from on_the_left.)

SR-GNT Καὶ ὅτε ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν. ‡

UGNT καὶ ὅτε ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.

SBL-GNT καὶ ὅτε ⸀ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.

RP-GNT Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτόν, καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.

TC-GNT καὶ ὅτε [fn]ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτόν, καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.