Verse List for LUKE 23:47

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:47 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the centurion saw how it happened, he praised God saying, “This really was an innocent man.”

OET-LV And the centurion having _seen the thing having _become, he _glorified the god saying:
Really the this man was righteous.

ULT Now the centurion, having seen the thing having happened, was glorifying God, saying, “Truly this man was righteous.”

UST When the centurion who was commanding the soldiers saw what happened, he said, “Indeed, this man did nothing wrong!” What he said honored God.

BSB & MSB When the centurion saw what had happened, he gave glory to God, saying, “Surely this was [a] righteous man.[fn]”

BLB And having seen that which had taken place, the centurion began glorifying God, saying, "Certainly this man was righteous."

AICNT [But seeing what happened,][fn] The centurion glorified God, saying [[that]],[fn] “Truly this man was righteous!”

OEB The Roman centurion, on seeing what had happened, praised God, exclaiming, ‘This must have been a good man!’

WEBBE & WMBB When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”

NET Now when the centurion saw what had happened, he praised God and said, “Certainly this man was innocent!”

LSV And the centurion having seen what was done, glorified God, saying, “Truly this Man was righteous”;

FBV When the centurion saw what had happened he praised God and said, “Surely this man was innocent.”

TCNT Now when the centurion saw what had happened, he glorified God and said, “Surely this man was righteous.”

T4T When the officer who supervised the soldiers who were executing Jesus saw what happened, he praised God for the way Jesus died, saying, “I am sure that this man had done nothing wrong!”

LEB Now when[fn] the centurion saw what had happened, he began to praise[fn] God, saying, “Certainly this man was righteous!”

BBE And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.

Moff When the army-captain saw what had happened, he glorified God, saying, "This man was really innocent."

Wymth The Captain, seeing what had happened, gave glory to God, saying, "Beyond question this man was innocent."

ASV And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

DRA Now the centurion, seeing what was done, glorified God, saying: Indeed this was a just man.

YLT And the centurion having seen what was done, did glorify God, saying, 'Really this man was righteous;'

Drby Now the centurion, seeing what took place, glorified [fn]God, saying, In very deed this man was just.

RV And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

SLT And the centurion having seen that having been done, honoured God, saying, Surely this man was just.

Wbstr Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

KJB-1769 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

KJB-1611 Now when the Centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps When the Centurion saw what was done, he glorified God, saying: Ueryly this was a righteous man.
(When the Centurion saw what was done, he glorified God, saying: Verily/Truly this was a righteous man.)

Gnva Nowe when the Centurion saw what was done, he glorified God, saying, Of a suretie this man was iust.
(Now when the Centurion saw what was done, he glorified God, saying, Of a surety this man was just.)

Cvdl But whan the Captayne sawe what had happened, he praysed God, and sayde: Verely this was a iust ma.
(But when the Captain saw what had happened, he praised God, and said: Verily/Truly this was a just ma.)

TNT When the Centurion sawe what had happened he glorified God sayinge: Of a surtie this man was perfecte.
(When the Centurion saw what had happened he glorified God saying: Of a surtie this man was perfect.)

Wycl And the centurien seynge that thing that was don, glorifiede God, and seide, Verili this man was iust.
(And the centurion seeing that thing that was done, glorifiede God, and said, Verily/Truly this man was just.)

Luth Da aber der Hauptmann sah, was da geschah; preisete er GOtt und sprach: Fürwahr, dieser ist ein frommer Mensch gewesen!
(So but the/of_the captain/leader saw(v), what/which there happened; praised he God and spoke: Indeed, this is a pious person been!)

ClVg Videns autem centurio quod factum fuerat, glorificavit Deum, dicens: Vere hic homo justus erat.[fn]
(Seeing however centurion that done had_been, I_glorifiedt God, saying: Truly/Really this/here man just was.)

SR-GNT Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον, ἐδόξασεν τὸν ˚Θεὸν λέγων, “Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.” ‡

UGNT ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον, ἐδόξαζεν τὸν Θεὸν λέγων, ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.

SBL-GNT Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον ⸀ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων· Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.

RP-GNT Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατόνταρχος τὸ γενόμενον, ἐδόξασεν τὸν θεόν, λέγων, Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.

TC-GNT ἰδὼν δὲ ὁ [fn]ἑκατόνταρχος τὸ γενόμενον, [fn]ἐδόξασε τὸν Θεόν, λέγων, Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.