Verse List for LUKE 23:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and Herod didn’t either, because he just sent him back to us. Now listen, he’s done nothing worthy of a death sentence

OET-LV But not _even Haʸrōdaʸs did, because/for he _sent_ him _up.
to us.
And see, nothing worthy of _death is having _been _done by _him.

ULT But neither did Herod, for he sent him back to us, and behold, nothing that is worthy of death has been done by him.

UST Also, Herod sent him back to us without punishing him. That means that he too concluded that he was not guilty. So it is clear that this man has not done anything for which he deserves to die.

BSB Neither [has] Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death.

MSB Neither [has] Herod, for I sent you back to him.[fn] As you can see, He has done nothing deserving of death.

BLB No, not even Herod did; for he sent Him back to us. And behold, nothing worthy of death is done by Him.

AICNT But not even Herod, for {he sent him back to us};[fn] and [behold,][fn] nothing deserving of death has been done by him.

OEB nor did Herod either; for he has sent him back to us. And, as a fact, he has not done anything deserving death;

WEBBE & WMBB Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

NET Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, he has done nothing deserving death.

LSV no, neither Herod, for he sent Him back to us, and behold, nothing worthy of death is having been done by Him;

FBV Neither did Herod, for he sent him back to us. He has done nothing that demands he should be put to death.

TCNT and neither has Herod, for [fn]I sent you to him. Clearly he has done nothing that deserves death.

T4T Obviously Herod did not conclude that either, because he sent him back to me without punishing him. So it is clear that this man has not done anything for which we (inc) should kill him.

LEB But neither did Herod, because he sent him back to us. And behold, nothing deserving death _⌊has been done_⌋[fn] by him.

BBE And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.

Moff No, nor has Herod, for he has remitted him to us. He has done nothing, you see, that calls for death;

Wymth No, nor does Herod; for he has sent him back to us; and, you see, there is nothing he has done that deserves death.

ASV no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.

DRA No, nor Herod neither. For I sent you to him, and behold, nothing worthy of death is done to him.

YLT no, nor yet Herod, for I sent you back unto him, and lo, nothing worthy of death is having been done by him;

Drby nor Herod either, for I remitted you to him, and behold, nothing worthy of death is done by him.

RV no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.
(no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath/has been done by him.)

SLT But neither Herod: for I sent you forth to him; and, behold, nothing worthy of death is done to him.

Wbstr No, nor yet Herod: for I sent you to him; and lo, nothing worthy of death is done to him:

KJB-1769 No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.

KJB-1611 No, nor yet Herod: for I sent you to him, and loe, nothing worthy of death is done vnto him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No, nor yet Herode: For I sent you to hym, and loe nothing worthy of death is done to hym.
(No, nor yet Herod: For I sent you to him, and lo nothing worthy of death is done to him.)

Gnva No, nor yet Herod: for I sent you to him: and loe, nothing worthy of death is done of him.
(No, nor yet Herod: for I sent you to him: and lo, nothing worthy of death is done of him.)

Cvdl Nor yet Herode: for I sent you to him, and beholde, there is brought vpon hi nothinge, that is worthy of death.
(Nor yet Herod: for I sent you to him, and behold, there is brought upon hi nothing, that is worthy of death.)

TNT No nor yet Herode. For I sent you to him: and lo no thinge worthy of deeth is done to him.
(No nor yet Herod. For I sent you to him: and lo no thing worthy of death is done to him.)

Wycl nether Eroude, for he hath sent hym ayen to vs, and lo! no thing worthi of deth is don to hym.
(neither Herod, for he hath/has sent him again to us, and lo! nothing worthy of death is done to him.)

Luth Herodes auch nicht; denn ich habe euch zu ihm gesandt, und siehe, man hat nichts auf ihn gebracht, was des Todes wert sei.
(Herod also not; because/than I have you to/for him sent, and see/look, man has nothing on/in/to him/it brought, what/which the death value(v) be.)

ClVg Sed neque Herodes: nam remisi vos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum est ei.[fn]
(But nor Herod: for/surely remisi you(pl) to him, and behold nothing worthy death act it_is to_him.)

SR-GNT Ἀλλʼ οὐδὲ Ἡρῴδης, ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς. Καὶ ἰδοὺ, οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ. ‡

UGNT ἀλλ’ οὐδὲ Ἡρῴδης, ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς. καὶ ἰδοὺ, οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ.

SBL-GNT ἀλλʼ οὐδὲ Ἡρῴδης, ⸂ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς⸃· καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ·

RP-GNT ἀλλ' οὐδὲ Ἡρῴδης· ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν, καὶ ἰδού, οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ.

TC-GNT ἀλλ᾽ οὐδὲ Ἡρῴδης· [fn]ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν, καὶ ἰδού, οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶ πεπραγμένον αὐτῷ.