Verse List for LUKE 23:53

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:53 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then he took it down from the post and wrapped it in some linen cloth, and put the body into a tomb hollowed into the rock—a new tomb that had never been used.

OET-LV And having _taken _down it, he _wrapped it in_a_linen _cloth and put him in a_ rock _cut _tomb, where not _yet no _one was not lying.

ULT And having taken, it down, he wrapped it in a linen cloth and put him in a hewn tomb where no one ever had lain.

UST So Joseph took Jesus’ body down from the cross. He wrapped it in a linen cloth. Then he put Jesus’ body in a burial chamber that someone had cut into a rock cliff. No one had ever put a body in that chamber before.

BSB Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid.

MSB Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid.

BLB And having taken it down, he wrapped it in a linen cloth and placed it in a tomb cut in a rock, in which no one yet had been laid.

AICNT And having taken him down, he wrapped [[the body]][fn] [of him][fn] in a linen cloth and placed him in a {hewn tomb}[fn] {where no one had yet been laid}.[fn] [[And after placing him, he put a stone on the tomb, which barely twenty men could roll.]][fn]

OEB and, when he had taken it down, he wrapped it in a linen sheet, and laid him in a tomb cut out of stone, in which no one had yet been buried.

WEBBE & WMBB He took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.

NET Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut out of the rock, where no one had yet been buried.

LSV and having taken it down, he wrapped it in fine linen, and placed it in a hewn out tomb, where no one was yet laid.

FBV Once he'd taken it down, he wrapped it in a linen cloth. He laid Jesus in an unused tomb cut into the rock.

TCNT Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and laid it in a tomb hewn in a rock, where no one had ever been laid.

T4T he and some others took Jesus’ body down from the cross. They wrapped it in a linen cloth. Then they put his body in a tomb that he had hired others to dig out of a rock cliff. No one had ever put a body in it before.

LEB And he took it[fn] down and[fn] wrapped it in a linen cloth and placed him in a tomb cut into the rock where no one had ever been placed.

BBE And he took it down, and folding it in a linen cloth, he put it in a place cut in the rock for a dead body; and no one had ever been put in it.

Moff He then took it down, wrapped it in linen, and put it in a tomb cut out of the rock, where no one had yet been buried.

Wymth Then, taking it down, he wrapped it in a linen sheet and laid it in a tomb in the rock, where no one else had yet been put.

ASV And he took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was hewn in stone, where never man had yet lain.

DRA And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.

YLT and having taken it down, he wrapped it in fine linen, and placed it in a tomb hewn out, where no one was yet laid.

Drby and having taken it down, wrapped it in fine linen and placed him in a tomb hewn in the rock, where no one had ever been laid.

RV And he took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was hewn in stone, where never man had yet lain.
(And he took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was hewn/chopped in stone, where never man had yet lain.)

SLT And having taken it down, he wrapped it in fine linen, and put it in a tomb cut in stone, where none was ever laid.

Wbstr And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulcher that was hewn in stone, in which man was never before laid.

KJB-1769 And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
(And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre/tomb that was hewn/chopped in stone, wherein never man before was laid.)

KJB-1611 And he tooke it downe, and wrapped it in linnen, and layd it in a Sepulchre that was hewen in stone, wherein neuer man before was layd.
(And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a Sepulchre that was hewn/chopped in stone, wherein never man before was layd.)

Bshps And toke it downe, and wrapped it in a linnen cloth, and layde it in a sepulchre that was hewen in stone, wherin neuer man before was layde.
(And took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid it in a sepulchre/tomb that was hewn/chopped in stone, wherein never man before was laid.)

Gnva And tooke it downe, and wrapped it in a linnen cloth, and laide it in a tombe hewen out of a rocke, wherein was neuer man yet laide.
(And took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid it in a tomb hewn/chopped out of a rock, wherein was never man yet laid.)

Cvdl And the toke him downe, wrapped him in a lynnen cloth, and layed him in a hewen sepulcre, wherin neuer man was layed.
(And the took him down, wrapped him in a linen cloth, and laid him in a hewn/chopped sepulchre/tomb, wherein never man was layed.)

TNT and toke it doune and wrapped it in a lynnen clooth and layed it in an hewen toumbe wherin was never man before layed.
(and took it down and wrapped it in a linen cloth and laid it in an hewn/chopped tomb wherein was never man before layed.)

Wycl and took it doun, and wlappide it in a cleene lynen cloth, and leide hym in a graue hewun, in which not yit ony man hadde be leid.
(and took it down, and wrapped it in a clean linen cloth, and laid him in a grave hewn/chopped, in which not yet any man had be laid.)

Luth und nahm ihn ab, wickelte ihn in Leinwand und legte ihn in ein gehauen Grab, darinnen niemand je gelegen war.
(and took him/it away, wrapped him/it in canvas and laid him/it in a hit grave, therein no_one each/ever located/situated was.)

ClVg et depositum involvit sindone, et posuit eum in monumento exciso, in quo nondum quisquam positus fuerat.[fn]
(and depositum involves linen, and put him in/into/on monument exciso, in/into/on where not_yet anyone placed had_been.)

SR-GNT Καὶ καθελὼν, ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος. ‡

UGNT καὶ καθελὼν, ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.

SBL-GNT καὶ ⸀καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν ⸀αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν ⸂οὐδεὶς οὔπω⸃ κείμενος.

RP-GNT Καὶ καθελὼν αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.

TC-GNT καὶ καθελὼν [fn]αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν [fn]αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν [fn]οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.