Verse List for LUKE 23:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because if this is what happens while we’re still a nation, what will happen when the country is gone?”

OET-LV Because if they _are _doing these things in the green tree, what may _become in the dry?

ULT For if they do these things in the moist tree, what will happen in the dry?”

UST Right now it is difficult for people to do bad things to others, just as it is difficult to set fire to fresh wood. But later, people will easily be able to do terrible things to others, just as it is easy to set fire to dry wood.”

BSB & MSB For if [men] do these things [while] the tree [is] green, what will happen [when] [it is] dry?”

BLB For if they do these things in the green tree, what might take place in the dry?"

AICNT For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry?”

OEB If what you see is done while the tree is green, what will happen when it is dry?’

WEBBE & WMBB For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

NET For if such things are done when the wood is green, what will happen when it is dry?”

LSV for if they do these things in the green tree, what may happen in the dry?”

FBV For if they do this to wood that is green, what will happen when it's dried out?”[fn]

TCNT For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry?”

T4T I am innocent [MET]. I am like a living tree that people do not try to burn. But the people of Jerusalem deserve that their enemies punish them. They are like dry wood that is ready to burn. So if they nail me to the cross, ◄their enemies will certainly do much worse things to them!/what worse things will happen to them?► [RHQ]”

LEB For if they do these things _⌊when the wood is green_⌋,[fn] what will happen _⌊when it is dry_⌋?”[fn]

BBE For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?

Moff For if this is what they do when the wood is green, ⇔  what will they do when the wood is dry?"

Wymth For if they are doing these things in the case of the green tree, what will be done in that of the dry?"

ASV For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

DRA For if in the green wood they do these things, what shall be done in the dry?

YLT for, if in the green tree they do these things — in the dry what may happen?'

Drby for if these things are done in the green tree, what shall take place in the dry?

RV For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

SLT For if they do these in the moist tree, what should be in the dry.

Wbstr For if they do these things in a green tree, what will be done in the dry?

KJB-1769 For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

KJB-1611 For if they doe these things in a green tree, what shalbe done in the drie?
(For if they do these things in a green tree, what shall be done in the drie?)

Bshps For if they do these thinges in a greene tree, what shalbe done in the drye?
(For if they do these things in a green tree, what shall be done in the drye?)

Gnva For if they doe these things to a greene tree, what shalbe done to the drie?
(For if they do these things to a green tree, what shall be done to the drie?)

Cvdl For yf this be done to a grene tre, what shalbe done then to the drye?
(For if this be done to a green tree, what shall be done then to the drye?)

TNT For yf they do this to a grene tree what shalbe done to the drye?
(For if they do this to a green tree what shall be done to the drye?)

Wycl For if in a greene tre thei don these thingis, what schal be don in a drie?
(For if in a green tree they done these things, what shall be done in a drie?)

Luth Denn so man das tut am grünen Holz, was will am dürren werden?
(Because so man the does in/at/on_the greens wood, what/which will in/at/on_the dry become?)

ClVg Quia si in viridi ligno hæc faciunt, in arido quid fiet?[fn]
(Because when/but_if in/into/on mendi wood these_things they_do, in/into/on arido what will_be_done?)

SR-GNT Ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ, ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ, τί γένηται;” ‡

UGNT ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ, ταῦτα ποιοῦσιν; ἐν τῷ ξηρῷ, τί γένηται?

SBL-GNT ὅτι εἰ ἐν ⸀τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;

RP-GNT Ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;

TC-GNT ὅτι εἰ ἐν [fn]τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;