Verse List for LUKE 23:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Herod and his soldiers also insulted and mocked Yeshua, and dressing him in posh clothes, Herod sent him back to Pilate.

OET-LV And the Haʸrōdaʸs with the armies of _him having_ also _scorned him, and having _mocked him having _thrown_ splendid clothing _around him, he _sent _up him to_ the _Pilatos.

ULT Then Herod, with his soldiers, also despised him and mocked, him. Having put elegant clothing around, him, he sent him back to Pilate.

UST Then Herod and his soldiers insulted Jesus and made fun of him. They put expensive clothes on him to pretend that he was a king. Then Herod sent him back to Pilate.

BSB And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked [Him]. Dressing [Him] in a fine robe, they sent Him back to Pilate.

MSB And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked [Him]. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.

BLB And Herod, with his troops, having set Him at naught and also having mocked Him, having put on Him splendid apparel, sent Him back to Pilate.

AICNT But Herod, with his soldiers, treated him with contempt [and][fn] mocked him. Dressing him in bright clothing, he sent him back to Pilate.

OEB And Herod, with his soldiers, treated Jesus with scorn; he mocked him by throwing a gorgeous robe round him, and then sent him back to Pilate.

WEBBE & WMBB Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.

NET Even Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him. Then, dressing him in elegant clothes, Herod sent him back to Pilate.

LSV and Herod with his soldiers having set Him at nothing, and having mocked, having cast radiant apparel around Him, sent Him back to Pilate,

FBV Herod and his soldiers treated Jesus with contempt and mocked him. Then they placed a royal robe on him and sent him back to Pilate.

TCNT Herod also treated him with contempt and mocked him, as did his soldiers. Then, after dressing Jesus in fine clothing, Herod sent him back to Pilate.

T4T Then Herod and his soldiers ◄made fun of/ridiculed► Jesus. They put gorgeous clothes on him to mock him as being a king. Then Herod sent him back to Pilate.

LEB And Herod with his soldiers also treated him with contempt, and after[fn] mocking him[fn] and[fn] dressing him[fn] in glistening clothing, he sent him back to Pilate.

BBE And Herod, with the men of his army, put shame on him and made sport of him, and dressing him in shining robes, he sent him back to Pilate.

Moff Then Herod and his troops scoffed at him and made fun of him, and after arraying him in a bright robe he remitted him to Pilate.

Wymth Then, laughing to scorn the claims of Jesus, Herod (and his soldiers with him) made sport of Him, dressed Him in a gorgeous costume, and sent Him back to Pilate.

ASV And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.

DRA And Herod with his army set him at nought, and mocked him, putting on him a white garment, and sent him back to Pilate.

YLT and Herod with his soldiers having set him at nought, and having mocked, having put around him gorgeous apparel, did send him back to Pilate,

Drby And Herod with his troops having set him at nought and mocked him, having put a splendid robe upon him, sent him back to Pilate.

RV And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.
(And Herod with his soldiers set him at naught/nothing, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.)

SLT And Herod having set him at nought with his troops, and having mocked, putting about him shining clothing, sent him out to Pilate.

Wbstr And Herod with his troops set him at naught, and mocked him , and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.

KJB-1769 And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
(And Herod with his men of war set him at naught/nothing, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.)

KJB-1611 And Herod with his men of warre set him at naught, and mocked him, and arayed him in a gorgeous robe, and sent him againe to Pilate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Herode with his men of warre despised him: and when he had mocked hym, he arayed hym in whyte clothing, and sent hym agayne to Pilate.
(And Herod with his men of war despised him: and when he had mocked him, he arrayed him in white clothing, and sent him again to Pilate.)

Gnva And Herod with his men of warre, despised him, and mocked him, and arayed him in white, and sent him againe to Pilate.
(And Herod with his men of war, despised him, and mocked him, and arrayed him in white, and sent him again to Pilate.)

Cvdl But Herode wt his men of warre despysed him, and mocked him, put a whyte garmet vpo him, and sent him agayne vnto Pilate.
(But Herod with his men of war despised him, and mocked him, put a white garment upon him, and sent him again unto Pilate.)

TNT And Herod with his men of warre despysed him and mocked him and arayed him in whyte and sent him agayne to Pylate.
(And Herod with his men of war despised him and mocked him and arrayed him in white and sent him again to Pilate.)

Wycl But Eroude with his oost dispiside hym, and scornede hym, and clothide with a white cloth, and sente hym ayen to Pilat.
(But Herod with his host/army despised him, and scornede him, and clothed with a white cloth, and sent him again to Pilate.)

Luth Aber Herodes mit seinem Hofgesinde verachtete und verspottete ihn, legte ihm ein weiß Kleid an und sandte ihn wieder zu Pilatus.
(But Herod with his court_servants despised and mockede him/it, laid him a white garment at/to and sent him/it again to/for Pilate.)

ClVg Sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo: et illusit indutum veste alba, et remisit ad Pilatum.[fn]
(Sprevit however him Herod when/with army his_own: and illusit indutum dress alba, and remisit to Pilatum.)

SR-GNT Ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν καὶ ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ, καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ. ‡

UGNT ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν καὶ ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ, καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πειλάτῳ.

SBL-GNT ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ⸀καὶ ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας ⸀περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.

RP-GNT Ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ, καὶ ἐμπαίξας, περιβαλὼν αὐτὸν ἐσθῆτα λαμπράν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.

TC-GNT ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν [fn]ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ, καὶ ἐμπαίξας, περιβαλὼν [fn]αὐτὸν ἐσθῆτα λαμπράν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ [fn]Πιλάτῳ.