Verse List for LUKE 23:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and released the one thrown into prison for murder and rebellion, but he conceded to sentence Yeshua as they had wanted.

OET-LV And sent _away the one having _been _throw into the because _of insurrection and murder prison, whom they _were _requesting, but the he _gave_ Yaʸsous _over to _the will of _them.

ULT Then he released the one that had been put in prison for rebellion and murder, whom they were requesting, but he handed over Jesus to their will.

UST Then Pilate set free the man whom the crowd was asking him to release. That man was in prison because he had fought against the government and murdered people! Pilate then commanded the soldiers to take Jesus and do what the crowd wanted.

BSB As they had requested, he released the [one] imprisoned for insurrection and murder, and he handed Jesus over to their will.

MSB As they had requested, he released[fn] the [one] imprisoned for insurrection and murder, and he handed Jesus over to their will.

BLB And he released the one having been cast into prison on account of insurrection and murder, whom they had asked for; and Jesus he delivered to their will.

AICNT He released [[to them]][fn] the one who for insurrection and murder had been thrown into prison [, whom they asked for].[fn] But Jesus he handed over to their will.

OEB He released the man who had been put in prison for riot and murder, as they demanded, and gave Jesus up to be dealt with as they pleased.

WEBBE He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.

WMBB He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Yeshua up to their will.

NET He released the man they asked for, who had been thrown in prison for insurrection and murder. But he handed Jesus over to their will.

LSV and he released him who because of sedition and murder has been cast into the prison, whom they were asking for, and he gave up Jesus to their will.

FBV He released the man imprisoned for rebellion and murder, but he sent Jesus to be put to death in accordance with their demands.[fn]

TCNT He [fn]released the man they had been asking for, who had been thrown into prison for insurrection and murder, but he handed Jesus over to their will.

T4T The man who had been {whom they had} put in prison because he had rebelled against the government and who had murdered someone, he released! That was the man whom the crowd had asked him to release. He handed Jesus over to the soldiers, to do what the crowd wanted.

LEB And he released the one who had been thrown into prison because of insurrection and murder, whom they were asking for, but Jesus he handed over to their will.

BBE And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.

Moff he released the man they wanted, the man who had been imprisoned for riot and murder, and Jesus he handed over to their will.

Wymth The man who was lying in prison charged with riot and murder and for whom they clamoured he set free, but Jesus he gave up to be dealt with as they desired.

ASV And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.

DRA And he released unto them him who for murder and sedition, had been cast into prison, whom they had desired; but Jesus he delivered up to their will.

YLT and he released him who because of sedition and murder hath been cast into the prison, whom they were asking, and Jesus he gave up to their will.

Drby And he released him who, for tumult and murder, had been cast into prison, whom they begged for, and Jesus he delivered up to their will.

RV And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.
(And he released him that for insurrection/uprising and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.)

SLT And he loosed to them him cast into prison for sedition, and slaughter, which they demanded; and delivered Jesus to their will.

Wbstr And he released to them him that for sedition and murder had been cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.

KJB-1769 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.

KJB-1611 And he released vnto them, him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired, but he deliuered Iesus to their will.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he let loose vnto them, him that for insurrection and murther was caste into prison, whom they had desired, & he deliuered vnto them Iesus, to do with hym what they woulde.
(And he let loose unto them, him that for insurrection/uprising and murder was cast/threw into prison, whom they had desired, and he delivered unto them Yesus/Yeshua, to do with him what they woulde.)

Gnva And he let loose vnto them him that for insurrection and murder was cast into prison, whome they desired, and deliuered Iesus to doe with him what they would.
(And he let loose unto them him that for insurrection/uprising and murder was cast into prison, whom they desired, and delivered Yesus/Yeshua to do with him what they would.)

Cvdl and let lowse vnto the, him, that for insurreccio and murthur was cast in to preson, whom they desyred, but gaue Iesus ouer vnto their wyll.
(and let loose unto them, him, that for insurreccio and murder was cast in to prison, whom they desired, but gave Yesus/Yeshua over unto their will.)

TNT and let lowse vnto them him that for insurreccion and morther was cast into preson whom they desyred: and delyvered Iesus to do with him what they wolde.
(and let loose unto them him that for insurrection/uprising and morther was cast into prison whom they desired: and delivered Yesus/Yeshua to do with him what they would.)

Wycl And he delyueride to hem hym, that for mansleyng and sedicioun was sent in to prisoun, whom thei axiden; but he bitook Jhesu to her wille.
(And he delivered to them him, that for manslaying/murder and seditionun was sent in to prison, whom they asked; but he betook/entrusted Yhesu to her will.)

Luth und ließ den los, der um Aufruhrs und Mords willen war ins Gefängnis geworfen, um welchen sie baten; aber JEsum übergab er ihrem Willen.
(and left/let the go/loose/off, the/of_the around/by/for revolts and Mords will(v) what/which into_the prison/jail thrown, around/by/for which_(ones) they/she/them asked; but Yesum handed-over he their/her will(n).)

ClVg Dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem, quem petebant: Jesum vero tradidit voluntati eorum.[fn]
(Dimisit however to_them him who/which because murder and sedition missus had_been in/into/on prison, which petebant: Yesus indeed/however he_delivered to_the_will their.)

SR-GNT Ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακὴν, ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ ˚Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν. ‡

UGNT ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς φυλακὴν, ὃν ᾐτοῦντο; τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.

SBL-GNT ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον ⸀εἰς φυλακὴν ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.

RP-GNT Ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.

TC-GNT ἀπέλυσε [fn]δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς [fn]τὴν φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκε τῷ θελήματι αὐτῶν.