Verse List for LUKE 23:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (Barabbas had been thrown into prison for murder after an uprising that had occurred in the city.)

OET-LV Who was, having _been _throw in the prison because _of a_certain insurrection having _become in the city and murder.

ULT (He had been put in prison for a certain rebellion that happened in the city, and for murder.)

UST Now Barabbas was a man who had led some people in the city of Jerusalem to rebel against the Roman government. He was also a murderer. He was in prison because of these crimes.

BSB ([Barabbas] had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)

MSB ([Barabbas] had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)

BLB who was one having been cast into the prison on account of a certain insurrection having been made in the city, and murder.

AICNT who had been [thrown][fn] in prison for a certain insurrection in the city and for murder.

OEB (Barabbas was a man who had been put in prison for a riot that had broken out in the city and for murder.)

WEBBE & WMBB one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.

NET (This was a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city, and for murder.)

LSV who had been cast into prison, because of a certain sedition made in the city, and murder.

FBV (Barabbas had been put in prison for taking part in a rebellion in the city, and for murder.)

TCNT (This was a man who had been thrown into prison for an insurrection that had taken place in the city, and for murder.)

T4T Barrabas was a man who had tried to persuade people in the city to rebel against the Roman government. While doing that, he had murdered someone. So he had been put {they had put him} in prison, where he was waiting to be executed.

LEB (who had been thrown in prison because of a certain insurrection that had taken place in the city, and for murder).

BBE Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.

Moff (This was a man who had been put into prison on account of a riot which had taken place in the city and also on a charge of murder.)

Wymth —Barabbas! who had been lodged in jail for some time in connection with a riot which had occurred in the city, and for murder.

ASV one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.

DRA Who, for a certain sedition made in the city, and for a murder, was cast into prison.

YLT who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison.

Drby who was one who, for a certain tumult which had taken place in the city, and [for] murder, had been cast into prison.

RV one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.
(one who for a certain insurrection/uprising made in the city, and for murder, was cast into prison.)

SLT (Who was for a certain sedition having been in the city, and slaughter, cast into prison.)

Wbstr (Who, for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

KJB-1769 (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

KJB-1611 Who for a certaine sedition made in the citie, and for murder, was cast in prison.
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast in prison.)

Bshps Which for a certaine insurrection made in the citie, and for murther, was cast in pryson.
(Which for a certain insurrection/uprising made in the city, and for murder, was cast in prison.)

Gnva Which for a certaine insurrection made in the citie, and murder, was cast in prison.
(Which for a certain insurrection/uprising made in the city, and murder, was cast in prison.)

Cvdl which for insurreccion made in the cite, and because of a murthur, was cast in to preson.
(which for insurrection/uprising made in the city, and because of a murder, was cast in to prison.)

TNT which for insurreccion made in the cite and morther was cast into preson.
(which for insurrection/uprising made in the cite and morther was cast into prison.)

Wycl which was sent `in to prisoun for disturblyng maad in the cite, and for mansleynge.
(which was sent in to prison for disturbing made in the city, and for manslaying/murdere.)

Luth welcher war um eines Aufruhrs, so in der Stadt geschehen war, und um eines Mords willen ins Gefängnis geworfen.
(which what/which around/by/for one/a revolts, so in the/of_the city happen was, and around/by/for one/a Mords will(v) into_the prison/jail thrown.)

ClVg qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem.
(who/which was because sedition a_certain made in/into/on city and murder missus in/into/on prison.)

SR-GNT Ὅστις ἦν, διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον, βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ. ‡

UGNT ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον, βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.

SBL-GNT ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον ⸂βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ⸃.

RP-GNT ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βεβλημένος εἰς φυλακήν.

TC-GNT ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον [fn]βεβλημένος εἰς φυλακήν.