Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #42662

SR GNT Luke 5:32 ἁμαρτωλοὺς (hamartōlous) ‘to call the righteous but sinners to repentance’ Strongs=2680 Lemma=hamartōlos
Word role=substantive adjective case=accusative gender=masculine number=plural

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἁμαρτωλοὺς (S-AMP) in the Greek originals

The word form ‘ἁμαρτωλοὺς’ (S-AMP) is always and only glossed as ‘sinners’.

Luke 15:2 ‘scribes saying this man sinners is accepting and is eating_with’ SR GNT Luke 15:2 word 14

1Tim 1:15 ‘into the world sinners to save of whom the first’ SR GNT 1Tim 1:15 word 15

The various word forms of the root word (lemma) ‘hamartōlos’ have 9 different glosses: ‘a sinful’, ‘a sinner’, ‘the sinners’, ‘from sinners’, ‘of sinners’, ‘to sinners’, ‘sinful’, ‘sinner’, ‘sinners’.

Greek words (28) other than ἁμαρτωλοὺς (S-AMP) with a gloss related to ‘sinners’

YHN 9:31 ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) S-GMP ‘we have known that from sinners god not is hearing’ SR GNT Yhn 9:31 word 4

MARK 2:15 ἁμαρτωλοὶ (hamartōloi) S-NMP ‘many tax_collectors and sinners were reclining with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Mark 2:15 word 19

MARK 2:16 ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) S-GMP ‘he is eating with the sinners and the tax_collectors’ SR GNT Mark 2:16 word 21

MARK 2:16 ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) S-GMP ‘the tax_collectors and sinners he is eating’ SR GNT Mark 2:16 word 41

MARK 2:17 ἁμαρτωλούς (hamartōlous) S-AMP ‘to call the righteous but sinners’ SR GNT Mark 2:17 word 25

MARK 14:41 ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) S-GMP ‘into the hands of sinners’ SR GNT Mark 14:41 word 32

MAT 9:10 ἁμαρτωλοὶ (hamartōloi) S-NMP ‘many tax_collectors and sinners having come were reclining with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 9:10 word 17

MAT 9:11 ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) S-GMP ‘the tax_collectors and sinners is eating the teacher’ SR GNT Mat 9:11 word 21

MAT 9:13 ἁμαρτωλούς (hamartōlous) S-AMP ‘to call the righteous ones but sinners’ SR GNT Mat 9:13 word 19

MAT 11:19 ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) S-GMP ‘of tax_collectors a friend and of sinners but was justified wisdom’ SR GNT Mat 11:19 word 20

MAT 26:45 ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) S-GMP ‘is_being given_over into the hands of sinners’ SR GNT Mat 26:45 word 29

LUKE 5:30 ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) S-GMP ‘the tax_collectors and sinners you_all are eating and you_all are drinking’ SR GNT Luke 5:30 word 25

LUKE 6:32 ἁμαρτωλοὶ (hamartōloi) S-NMP ‘it is even for sinners the ones loving them’ SR GNT Luke 6:32 word 14

LUKE 6:33 ἁμαρτωλοὶ (hamartōloi) S-NMP ‘grace it is even sinners the same are doing’ SR GNT Luke 6:33 word 17

LUKE 6:34 ἁμαρτωλοὶ (hamartōloi) S-NMP ‘grace it is even sinners to sinners are lending in_order_that’ SR GNT Luke 6:34 word 20

LUKE 6:34 ἁμαρτωλοῖς (hamartōlois) S-DMP ‘it is even sinners to sinners are lending in_order_that they may receive_back’ SR GNT Luke 6:34 word 21

LUKE 7:34 ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) S-GMP ‘a friend of tax_collectors and of sinners’ SR GNT Luke 7:34 word 22

LUKE 13:2 ἁμαρτωλοὶ (hamartōloi) S-NMP ‘that Galilaios these sinners beyond all the’ SR GNT Luke 13:2 word 13

LUKE 15:1 ἁμαρτωλοὶ (hamartōloi) S-NMP ‘tax_collectors and the sinners to_be hearing from him’ SR GNT Luke 15:1 word 11

ROM 5:8 ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) S-GMP ‘god that still sinners being of us chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 5:8 word 12

ROM 5:19 ἁμαρτωλοὶ (hamartōloi) S-NMP ‘of the one man sinners were appointed the many’ SR GNT Rom 5:19 word 9

GAL 2:15 ἁμαρτωλοί (hamartōloi) S-NMP ‘not of the pagans sinners’ SR GNT Gal 2:15 word 9

GAL 2:17 ἁμαρτωλοί (hamartōloi) S-NMP ‘we were found also ourselves sinners consequently is chosen_one/messiah of sin’ SR GNT Gal 2:17 word 11

1TIM 1:9 ἁμαρτωλοῖς (hamartōlois) S-DMP ‘insubordinate the ungodly and the sinners unholy and profane’ SR GNT 1Tim 1:9 word 14

HEB 7:26 ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) S-GMP ‘undefiled having_been separated from sinners and higher than the’ SR GNT Heb 7:26 word 14

HEB 12:3 ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) S-GMP ‘such having endured by sinners against themselves controversy’ SR GNT Heb 12:3 word 8

YAC 4:8 ἁμαρτωλοί (hamartōloi) S-VMP ‘to you_all cleanse your hands sinners and purify your hearts’ SR GNT Yac 4:8 word 10

YUD 1:15 ἁμαρτωλοὶ (hamartōloi) S-NMP ‘spoke against him sinners ungodly’ SR GNT Yud 1:15 word 33

Key: S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural VMP=vocative,masculine,plural