OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Yeshua/Jesus: his parables
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: The unforgiving servant · Workers in the vineyard · Two debtors
People tagged in the matching LV passage: God · Jesus Christ · Simon (MRK 1:30)
Dictionary: Jesus
21 Then Kefa (Peter; Grk. Petros) approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked, “Master, how often can someone sin against me and I’ll still have to forgive them?”[ref]
22 “I won’t say seven times,” Yeshua answered, “but seventy times seven times![ref]
23 “It’s because of this that the heavenly kingdom can be likened to a king who wanted to settle accounts with his slaves. 24 So when he began the process, a man was brought in who owed him tens of millions, 25 but since he had no way of repaying it, the master commanded for him and his wife and children and all their possessions to be sold to help pay off the debt. 26 Then that slave dropped to the ground and prostrated himself to the master, saying, ‘Master, give me a little more time, and then I’ll be able to repay it all to you.’ 27 So the master felt sorry for that slave and sent him away and forgave his loan.
28 “But when the slave got outside, he found one of his fellow slaves who owed him a few thousand. He grabbed him and was strangling him with his hands, saying, ‘Give back what you owe!’ 29 The fellow slave dropped to the ground and begged him, ‘Give me a little more time and I’ll repay you.’ 30 But the other wasn’t willing, and he went and had the man thrown into prison until he repaid what he owed. 31 The other slaves who’d observed all that were very upset, so they went and informed the master about what had happened. 32 So then the master called in the slave that he’d forgiven and told him, ‘You evil slave! I forgave you that entire debt because you pleaded with me. 33 Wouldn’t it have been reasonable for you also to have shown mercy to your fellow slave just like I was merciful to you?’ 34 Then the master, who was now quite angry, handed him over to the torturers until he could repay everything that he owed.
35 “So that’s how my heavenly father will treat you if you don’t genuinely forgive others around you.”
20 because the heavenly kingdom is like a landowner who came out in the morning to hire labourers to work in his vineyard. 2 They all agreed on the rate for the day, and then he sent them off to work in his vineyard. 3 Then around 9am he noticed some others standing idle in the marketplace, 4 and he told them, ‘You can go and work in the vineyard, and I’ll pay you all a fair wage.’ 5 So they went off. Then he came out around midday, and again at 3pm, and did the same. 6 When he came out around 5pm, and there were still people just standing around, he asked them, ‘Why have you been idly standing here all day?’ 7 ‘Because no one has hired us,’ they said. So he also sent them off to work in the vineyard.
8 “In the evening, the landowner instructed his manager, ‘Call the workers and give them their wages,[ref] starting with the last to start work, and ending with the first.’ 9 The ones who’d started late afternoon each received the day’s wage that the first workers had been promised, 10 so those first ones expected they’d receive more, but they all got the same day’s wage. 11 When they got theirs, the first workers started grumbling about the landowner, 12 and complained, ‘These last ones only worked an hour, and yet you paid them the same as us who worked the entire day right through the scorching heat!’ 13 ‘Buddy,’ he said to one of them, ‘I’m not cheating you. Didn’t you agree to work for me for the usual daily wage? 14 Take what we agreed on and go, but I wanted to give these last workers the same amount. 15 Or aren’t I permitted to do what I want with my own money? Or do you look at me maliciously just because I’m generous?’
16 “So that’s how the last will be first, and the first will be last.”[ref]
36 Another time, someone from the Farisaios party invited Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to go to his place for a meal, and so he went there and reclined on a flat couch. 37 Then wow, a sinful woman from the city who knew that he was reclining in there, came into the room carrying a beautiful carved stone flask of scented skin-cream.[ref] 38 She stood weeping behind Yeshua’s feet, wetting his feet with her tears. Then she used her hair to wipe off the tears and kissed his feet and rubbed the lotion into them. 39 When the Farisaios who had invited Yeshua saw that, he said to himself, “If that man was a prophet, he’d know who she is and what kind of woman it is that’s touching him, because she breaks God’s laws.”
40 “Shim’on (Simon),” Yeshua asked him, “I need to tell you something.”
“Tell me, teacher,” he replied.
41 Then Yeshua told him this story: “Once there were two people who had borrowed from a money lender: one borrowed five-hundred coins and the other borrowed fifty. 42 But neither of them was able to repay him, so he wrote-off both of their debts. Now after that, which one of them do you think would appreciate him more?”
43 “I suppose,” answered Shim’on, “that it was the one who was forgiven the biggest debt.”
“You’re right,” said Yeshua. 44 Then looking at the woman he said to Shim’on, “You see this woman? I came into your house but you didn’t give me any water to wash my feet, yet she wet my feet with her tears and then wiped them off with her hair. 45 You didn’t kiss me when I entered, but this woman hasn’t stopped kissing my feet since I came in. 46 You didn’t offer olive oil for my head, but she anointed my feet with this lotion, 47 so that’s why I’ll tell you this: Her many sins have been forgiven because she showed a lot of love, but the one who has been forgiven little, is loving little.”
48 Then he said to the woman, “Your sins have been forgiven.”
49 The others who were reclining in the room started to ask to each other, “Who does he think he is to be able to even forgive sins?”
50 “Your faith has saved you,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said to the woman, “Go in peace.”
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)