Verse List for LUKE 8:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yoanna (who’s Chusa’s wife and one of King Herod’s managers), Susanna, and many others, who used the group’s assets to look after their needs.

OET-LV and Yōanna wife of _Chusa a_manager of _Haʸrōdaʸs, and Susanna, and many others, who were _serving unto _them from the things possessing to _them.

ULT and Joanna, the wife of Chuza, Herod’s manager; and Susanna; and many others; who were ministering to them out of their possessions.

UST Another of these women was Joanna. She was the wife of Chuza, who was a manager for King Herod. These women also included Susanna and many others. They were using their own money to support Jesus and his disciples.

BSB Joanna [the] wife of Herod ’s household manager Chuza, Susanna, and many others. [These women] were ministering to them[fn] out of their own means.

MSB Joanna [the] wife of Herod ’s household manager Chuza, Susanna, and many others. [These women] were ministering to them[fn] out of their own means.

BLB and Joanna wife of Chuza, a steward of Herod, and Susanna, and many others, who were ministering to them out of their own means.

AICNT and Joanna, the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others,[fn] who [[also]][fn] served them from their possessions.

OEB and Joanna (the wife of Herod’s steward, Chuza), and Susannah, and many others – all of whom provided for Jesus and his apostles out of their own resources.

WEBBE and Joanna, the wife of Chuzas, Herod’s steward; Susanna; and many others who served them[fn] from their possessions.

WMBB and Yochanah, the wife of Kuza, Herod’s steward; Shoshanah; and many others who served them[fn] from their possessions.

NET and Joanna the wife of Cuza (Herod’s household manager), Susanna, and many others who provided for them out of their own resources.

LSV and Joanna wife of Chuza, steward of Herod, and Susanna, and many others, who were ministering to Him from their substance.

FBV Joanna, the wife of Herod's manager Chuza; Susanna; and many more who provided support from their personal resources.

TCNT Joanna the wife of Chuza (Herod's steward), Susanna, and many others. These women provided for Jesus [fn]and his disciples out of their own resources.

T4T Joanna, the wife of Chuza, who was one of King Herod Antipas’ officials; Susanna; and many others. They were providing some of their own funds to help Jesus and his disciples.

LEB and Joanna the wife of Chuza (Herod’s household manager), and Susanna, and many others who were helping to support them from their possessions.

BBE And Joanna, the wife of Chuza, Herod's chief house-servant, and Susanna and a number of others, who gave him of their wealth for his needs.

Moff Joanna the wife of Chuza the chancellor of Herod, Susanna, and a number of others, who ministered to him out of their means.

Wymth and Joanna the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many other women, all of whom contributed to the support of Jesus and His Apostles.

ASV and Joanna the wife of Chuzas Herod’s steward, and Susanna, and many others, who ministered unto them of their substance.

DRA And Joanna the wife of Chusa, Herod’s steward, and Susanna, and many others who ministered unto him of their substance.

YLT and Joanna wife of Chuza, steward of Herod, and Susanna, and many others, who were ministering to him from their substance.

Drby and Joanna, wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered to him of their substance.

RV and Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susanna, and many others, which ministered unto them of their substance.
(and Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susana, and many others, which ministered unto them of their substance.)

SLT And Joanna wife of Chuza, Herod’s steward, and Susanna, and many others, who served him from possessions to them.

Wbstr And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered to him of their substance.

KJB-1769 And Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
(And Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susana, and many others, which ministered unto him of their substance.)

KJB-1611 And Ioanna the wife of Chuza, Herods steward, and Susanna, and many others which ministred vnto him of their substance.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Ioanna the wyfe of Chusa Herodes stewarde, and Susanna, & many other which ministred vnto hym of their substaunce.
(And Yoanna the wife of Chusa Herod's stewarde, and Susana, and many other which ministered unto him of their substance.)

Gnva And Ioanna the wife of Chuza Herods steward, and Susanna, and many other which ministred vnto him of their substance.
(And Yoanna the wife of Chuza Herods steward, and Susana, and many other which ministered unto him of their substance.)

Cvdl and Ioanna ye wife of Chusa Herodes stewarde, and Susanna, and many other, that mynistred vnto them of their substaunce.
(and Yoanna ye/you_all wife of Chusa Herod's stewarde, and Susana, and many other, that ministered unto them of their substance.)

TNT and Ioanna the wyfe of Chusa Herodees stewarde and Susanna and many other: which ministred vnto the of their substaunce.
(and Yoanna the wife of Chusa Herodes stewarde and Susana and many other: which ministered unto the of their substance.)

Wycl and Joone, the wijf of Chuse, the procuratoure of Eroude, and Susanne, and many othir, that mynystriden to hym of her ritchesse.
(and Yoanna, the wife of Chuse, the procuratoure of Herod, and Susane, and many other, that ministered to him of her ritchesse.)

Luth und Johanna, das Weib Chusas, des Pflegers des Herodes, und Susanna und viel andere, die ihm Handreichung taten von ihrer Habe.
(and Yohanna, the woman Chusas, the caregivers the Herod, and Susanna and many other/different, the him handout did from of_their/her Habe.)

ClVg et Joanna uxor Chusæ procuratoris Herodis, et Susanna, et aliæ multæ, quæ ministrabant ei de facultatibus suis.[fn]
(and Yoanna wife Chusæ procuratoris Herod, and Susanna, and in_another many, which served to_him from/about resources to_his_own.)

SR-GNT καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου, καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς. ‡

UGNT καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου, καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.

SBL-GNT καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ⸀ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.

RP-GNT καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου, καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.

TC-GNT καὶ [fn]Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου, καὶ [fn]Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν [fn]αὐτοῖς [fn]ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.