Verse List for LUKE 8:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and now they were pleading with Yeshua not to command them to go back to the bottomless pit.

OET-LV And they _were _imploring him that he _may_ not _command to _them to _go _away into the abyss.

ULT And they were begging him that he would not command them to go away into the abyss.

UST The demons kept begging Jesus not to command them to go into the deep pit where God punishes demons.

BSB And [the demons] kept begging [Jesus] not to order them to go into the Abyss.

MSB And he kept begging[fn] [Jesus] not to order them to go into the Abyss.

BLB And they were begging Him not to command them to depart into the abyss.

AICNT {And they were begging [him][fn] not to}[fn] command them to go into the abyss.

OEB and the demons begged Jesus not to order them away into the bottomless pit.

WEBBE & WMBB They begged him that he would not command them to go into the abyss.

NET And they began to beg him not to order them to depart into the abyss.

LSV and he was calling on Him that He may not command them to go away into the abyss,

FBV They begged Jesus not to order them to go into the Abyss.[fn]

TCNT And [fn]he begged Jesus not to command them to go away into the abyss.

T4T The demons kept begging Jesus that he would not command them to go into the deep place where God punishes demons.

LEB And they began imploring[fn] him that he would not order them to depart into the abyss.

BBE And they made a request to him that he would not give them an order to go away into the deep.

Moff And they begged him not to order them off to the abyss.

Wymth and they besought Him not to command them to be gone into the Bottomless Pit.

ASV And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss.

DRA And they besought him that he would not command them to go into the abyss.

YLT and he was calling on him, that he may not command them to go away to the abyss,

Drby And they besought him that he would not command them to go away into the bottomless pit.

RV And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss.

SLT And he besought him that he would not command him to go away into the abyss.

Wbstr And they besought him, that he would not command them to go out into the deep.

KJB-1769 And they besought him that he would not command them to go out into the deep.

KJB-1611 And they besought him, that he would not command them to goe out into the deepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they besought hym, that he woulde not commaunde them, to go out into the deepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And they besought him, that he would not commaund them to goe out into the deepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And they besought him, that he wolde not comaunde the to go in to the depe.
(And they besought him, that he would not command the to go in to the deep.)

TNT And they besought him that he wolde not commaunde the to goo out into the depe.
(And they besought him that he would not command the to go out into the deep.)

Wycl And thei preyden hym, that he schulde not comaunde hem, that thei schulden go in to helle.
(And they preyden him, that he should not command hem, that they should go in to hell.)

Luth Und sie baten ihn, daß er sie nicht hieße in die Tiefe fahren.
(And they/she/them asked him/it, that he they/she/them not was_callede in the depth drive/ride/run.)

ClVg Et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent.[fn]
(And they_asked him not would_command to_them as in/into/on abyss they_would_go.)

SR-GNT Καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν Ἄβυσσον ἀπελθεῖν. ‡

UGNT καὶ παρεκάλουν αὐτὸν, ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν Ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

SBL-GNT καὶ ⸀παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

RP-GNT Καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

TC-GNT καὶ [fn]παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.