Verse List for LUKE 8:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But the seeds in the good soil are those good people with good hearts and after hearing the message, they follow it, and produce fruit from their endurance.

OET-LV But the seed in the good soil, these are the _ones who in a_heart good and good, having _heard the message are _keeping it, and are _bearing _fruit by endurance.

ULT But the ones on the good soil, these are the ones who, having heard the word with an honest and good heart, hold it securely and bear fruit with endurance.

UST But the seeds that fell on the fertile ground show what happens when people hear the message about God and accept it with great sincerity. They make a firm commitment, and because they keep this commitment, they become spiritually mature.

BSB & MSB But the [seeds] on good soil are those with a noble and good heart, [who] hear the word, cling to [it], and by persevering produce a crop.

BLB And that in the good soil, these are those who, having heard the word, keep it in a worthy and good heart and bring forth fruit by perseverance.

AICNT “But the ones on the good ground, these are the ones who, having heard the word [[of God]][fn] with a [good and][fn] noble heart, hold it fast and bear fruit with endurance.

OEB But by that in the good ground are meant those who, having heard the message, keep it in the good, rich soil of their hearts, and patiently yield a return.

WEBBE & WMBB Those in the good ground, these are those who with an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and produce fruit with perseverance.

NET But as for the seed that landed on good soil, these are the ones who, after hearing the word, cling to it with an honest and good heart, and bear fruit with steadfast endurance.

LSV And that in the good ground: these are they who in an upright and good heart, having heard the word, retain [it], and bear fruit in continuance.

FBV The seeds sown on good earth are those who are honest and do what is right. They hear the message of truth, hold on to it, and through their perseverance produce a good harvest.

TCNT But the seed in the good soil are those who hear the word, hold fast to it with an honest and good heart, and bear fruit with patient endurance.

T4T But some people are like the good soil. They hear God’s message and accept it. They become good, honest people, and they continue doing things that please God [MET].”

LEB But the seed on the good soil—these are the ones who, after[fn] hearing the word, hold fast to it[fn] with a noble and good heart, and bear fruit with patient endurance.

BBE And those in the good earth are those who, having given ear to the word, keep it with a good and true heart, and in quiet strength give fruit.

Moff As for the seed in the good soil, that means those who hear and hold fast the word in a good and sound heart and so bear fruit stedfastly.

Wymth But as for that in the good ground, it means those who, having listened to the Message with open minds and in a right spirit, hold it fast, and patiently yield a return.

ASV And that in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it fast, and bring forth fruit with patience.

DRA But that on the good ground, are they who in a good and perfect heart, hearing the word, keep it, and bring forth fruit in patience.

YLT 'And that in the good ground: These are they, who in an upright and good heart, having heard the word, do retain [it], and bear fruit in continuance.

Drby But that in the good ground, these are they who in an honest and good heart, having heard the word keep it, and bring forth fruit with patience.

RV And that in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it fast, and bring forth fruit with patience.

SLT And that in the good earth, they are they which, in a fair and good heart, having heard, keep the word, and bring forth fruit with patience.

Wbstr But that on the good ground are they, who in an honest and good heart, having heard the word, keep it , and bring forth fruit with patience.

KJB-1769 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.

KJB-1611 But that on the good ground, are they, which in an honest and good heart hauing heard the word, keepe it, and bring foorth fruite with patience.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But that which fell on ye good groude, are they, which with a pure and good hearte heare the worde, and kepe it, and bryng foorth fruite through pacience.
(But that which fell on ye/you_all good ground, are they, which with a pure and good heart hear the word, and keep it, and bring forth fruit through patience.)

Gnva But that which fell in good ground, are they which with an honest and good heart heare the worde, and keepe it, and bring forth fruite with patience.
(But that which fell in good ground, are they which with an honest and good heart hear the word, and keep it, and bring forth fruit with patience.)

Cvdl But that on the good grounde, are they that heare the worde, and kepe it in a pure good hert, and brynge forth frute in pacience.
(But that on the good ground, are they that hear the word, and keep it in a pure good heart, and bring forth fruit in patience.)

TNT That in the good grounde are they which with a good and pure hert heare the worde and kepe it and bringe forth frute with pacience.
(That in the good ground are they which with a good and pure heart hear the word and keep it and bring forth fruit with patience.)

Wycl But that that fel in to good erthe, ben these that, in a good herte, and best heren the word, and holdun, and brengen forth fruyt in pacience.
(But that that fell in to good earth, been these that, in a good heart, and best hearing the word, and held, and brengen forth fruit in patience.)

Luth Das aber auf dem guten Lande sind, die das Wort hören und behalten in einem feinen, guten Herzen und bringen Frucht in Geduld.
(The but on/in/to to_him good land are, the the word hear/listen and keep in on fine, good heart(s) and bring/get fruit in patience.)

ClVg Quod autem in bonam terram: hi sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia.[fn]
(That however in/into/on good the_earth/land: these are who/which in/into/on heart good and optimo hearing the_word/saying retinent, and fruit afferunt in/into/on patience/endurance.)

SR-GNT Τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ, ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσιν, καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ. ‡

UGNT τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ, ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσιν, καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.

SBL-GNT τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσιν καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.

RP-GNT Τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ, ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσιν, καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.

TC-GNT τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ, ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσι, καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.