Verse List for LUKE 8:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the demons rushed out of the man and into the pigs, and all the pigs then rushed down the steep bank into the lake and drowned.

OET-LV And the demons having _come _out from the man, they _came _in into the pigs, and the herd rushed down the steep _bank into the lake, and was _drowned.

ULT Then the demons, having come out from the man, entered into the pigs, and the herd rushed down the steep slope into the lake and was drowned.

UST So the demons left the man and entered the pigs, and the herd of pigs rushed down the steep bank into the lake and drowned.

BSB & MSB Then the demons came out of the man [and] went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

BLB And the demons having gone out from the man, entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and was drowned.

AICNT And the demons, having come out of the man, {entered}[fn] into the pigs; and the herd rushed down the cliff into the lake and were drowned.

OEB They came out from the man and took possession of the pigs; and the herd rushed down the steep slope into the lake and were drowned.

WEBBE & WMBB The demons came out of the man and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

NET So the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd of pigs rushed down the steep slope into the lake and drowned.

LSV and the demons having gone forth from the man, entered into the pigs, and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.

FBV so the demons left the man and entered the pigs. The herd rushed down the steep slope into the lake and drowned.

TCNT Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

T4T The demons left the man and entered the pigs. Then the herd of pigs rushed down the steep bank into the lake and drowned.

LEB So the demons came out of the man and[fn] entered into the pigs, and the herd rushed headlong down the steep slope into the lake and were drowned.

BBE And the evil spirits came out of the man and went into the pigs: and the herd went rushing down a sharp slope into the water and came to destruction.

Moff and the daemons came out of the man and went into the swine; the drove rushed down the steep slope into the lake and were suffocated.

Wymth The demons came out of the man and left him, and entered into the swine; and the herd rushed violently over the cliff into the Lake and were drowned.

ASV And the demons came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.

DRA The devils therefore went out of the man, and entered into the swine; and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were stifled.

YLT and the demons having gone forth from the man, did enter into the swine, and the herd rushed down the steep to the lake, and were choked.

Drby And the demons, going out from the man, entered into the swine, and the herd rushed down the precipice into the lake, and were choked.

RV And the devils came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were choked.

SLT And the demons having come out of the man, came into the swine: and the herd rushed down the precipice into the lake, and were choked.

Wbstr Then the demons went out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

KJB-1769 Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

KJB-1611 Then went the deuils out of the man, and entred into the swine: and the herd ran violently downe a steepe place into the lake, and were choked.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then went the deuyls out of the man, and entred into the swyne: And the heard ran headlong with violence into the lake, and were choked.
(Then went the devils out of the man, and entered into the swine: And the heard ran headlong with violence into the lake, and were choked.)

Gnva Then went the deuils out of the man, and entred into the swine: and the hearde was caried with violence from a steepe downe place into the lake, and was choked.
(Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the heard was carried with violence from a steep down place into the lake, and was choked.)

Cvdl Then departed ye deuels out of the ma, and entred into the swyne. And the heerd russhed headlynges with a storme in to the lake, and were drowned.
(Then departed ye/you_all devils out of the man, and entered into the swine. And the herd rushed headlynges with a storm in to the lake, and were drowned.)

TNT Then went the devyls out of the man and entred into the swyne: And the heerd toke their course and ran heedlynge into the lake and were choked.
(Then went the devils out of the man and entered into the swine: And the herd took their course and ran heedling into the lake and were choked.)

Wycl And so the deuelis wenten out fro the man, and entriden in to the swyne; and with a birre the flok wente heedlyng in to the pool, and was drenchid.
(And so the devils went out from the man, and entered in to the swine; and with a force/impetus/wind the flock went heedling in to the pool, and was drenchid.)

Luth Da fuhren die Teufel aus von dem Menschen und fuhren in die Säue. Und die Herde stürzte sich mit einem Sturm in den See und ersoffen.
(So lead the devil out_of from to_him people and lead in the sow/female_pig. And the herd crashed itself/yourself/themselves with on Sturm in the See and drowned.)

ClVg Exierunt ergo dæmonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per præceps in stagnum, et suffocatus est.
(Go_outerunt therefore demons away man, and they_entered in/into/on pigs: and on_the_attack he_went/is_gone flock through precipitous in/into/on pond/pool(n), and suffocatus it_is.)

SR-GNT Ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη. ‡

UGNT ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη.

SBL-GNT ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.

RP-GNT Ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη.

TC-GNT ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου [fn]εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη.