Verse List for LUKE 8:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua’s mother and brothers arrived but they couldn’t get close to him because of the crowd.

OET-LV And the mother and the brothers of _him arrived to him, and they _were_ not _able to _reach to _him because _of the crowd.

ULT Then his mother and brothers came to him, but they were not able to get near him because of the crowd.

UST One day Jesus’ mother and brothers came to see him, but they could not get near him because there was such a large crowd around him in the house where he was.

BSB Then [Jesus’] mother and brothers came to [see] Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.

MSB Then [Jesus’] mother and brothers came to [see] Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.

BLB And His mother and brothers came to Him, and they were not able to get to Him, because of the crowd.

AICNT But his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd.

OEB Presently Jesus’ mother and brothers came where he was, but they were not able to join him because of the crowd.

WEBBE & WMBB His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

NET Now Jesus’ mother and his brothers came to him, but they could not get near him because of the crowd.

LSV And there came to Him His mother and brothers, and they were not able to get to Him because of the multitude,

FBV Then Jesus' mother and brothers arrived, but they couldn't get through the crowd to see him.

TCNT Then Jesus' [fn]mother and brothers came to him, but they were not able to reach him because of the crowd.

T4T One day Jesus’ mother and his younger brothers came to see him, but they could not get near him because there was a large crowd around him in the house.

LEB ¶  Now his mother and brothers came to him, and they were not able to meet with him because of the crowd.

BBE And his mother and his brothers came to him, and they were not able to get near him because of the great number of people.

Moff His mother and brothers reached him but they were unable to join him for the crowd.

Wymth Then came to Him His mother and His brothers, but could not get near Him for the crowd.

ASV And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.

DRA And his mother and brethren came unto him; and they could not come at him for the crowd.

YLT And there came unto him his mother and brethren, and they were not able to get to him because of the multitude,

Drby And his mother and his brethren came to him, and could not get to him because of the crowd.

RV And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.
(And there came to him his mother and brethren/brothers, and they could not come at him for the crowd.)

SLT And his mother and brethren approached to him; and they could not come to him for the crowd.

Wbstr Then came to him his mother and his brethren, and could not come near to him for the crowd.

KJB-1769 ¶ Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
(¶ Then came to him his mother and his brethren/brothers, and could not come at him for the press.)

KJB-1611 ¶ Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the prease.
(¶ Then came to him his mother and his brethren/brothers, and could not come at him for the prease.)

Bshps Then came to hym his mother and his brethren, and coulde not come at hym for prease.
(Then came to him his mother and his brethren/brothers, and could not come at him for prease.)

Gnva Then came to him his mother and his brethren, and could not come neere to him for the preasse.
(Then came to him his mother and his brethren/brothers, and could not come near to him for the preasse.)

Cvdl There wente vnto him his mother and his brethren, and coude not come at him for the people.
(There went unto him his mother and his brethren/brothers, and could not come at him for the people.)

TNT Then came to him his mother and his brethren and coulde not come at him for prease.
(Then came to him his mother and his brethren/brothers and could not come at him for prease.)

Wycl And his modir and britheren camen to hym; and thei myyten not come to hym for the puple.
(And his mother and brethren/brothers came to him; and they might not come to him for the people.)

Luth Es gingen aber hinzu seine Mutter und Brüder und konnten vor dem Volk nicht zu ihm kommen.
(It went but in his mother and brothers and could before/in_front_of to_him people not to/for him coming.)

ClVg Venerunt autem ad illum mater et fratres ejus, et non poterant adire eum præ turba.
(They_came however to him mother and brothers his/her, and not/no they_could adire him before crowd.)

SR-GNT Παρεγένετο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον. ‡

UGNT παρεγένετο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.

SBL-GNT ⸀Παρεγένετο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.

RP-GNT Παρεγένοντο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.

TC-GNT [fn]Παρεγένοντο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ [fn]ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.