Verse List for LUKE 8:53

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:53 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But they ridiculed Yeshua because they knew that she’d died.

OET-LV And they _were _ridiculing of _him, having _known that she _died _off.

ULT And they were laughing at him, knowing that she had died.

UST And the people laughed at him because they knew that the girl was dead.

BSB & MSB And they laughed at Him, knowing that she was dead.

BLB And they were laughing at Him, knowing that she was dead.

AICNT And they laughed at him, knowing that she was dead.

OEB They began to laugh at him, for they knew that she was dead.

WEBBE & WMBB They were ridiculing him, knowing that she was dead.

NET And they began making fun of him, because they knew that she was dead.

LSV and they were deriding Him, knowing that she died;

FBV They laughed at him, because they knew that she was dead.

TCNT And they began laughing at him, knowing that she was dead.

T4T The people laughed at him, because they knew that the girl was dead.

LEB And they began laughing[fn] at him, because they[fn] knew that she was dead.

BBE And they were laughing at him, being certain that she was dead.

Moff They laughed at him, knowing that she was dead.

Wymth And they jeered at Him, knowing that she was dead.

ASV And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

DRA And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

YLT and they were deriding him, knowing that she did die;

Drby And they derided him, knowing that she had died.

RV And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

SLT And they derided him, knowing that she was dead.

Wbstr And they derided him, knowing that she was dead.

KJB-1769 And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

KJB-1611 And they laughed him to scorne, knowing that she was dead.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they laughed hym to scorne, knowyng that she was dead.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And they laught him to scorne, knowing that she was dead.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And they laughed hi to scorne, knowynge well that she was deed.
(And they laughed hi to scorn, knowing well that she was deed.)

TNT And they lewgh him to scorne. For they knew that she was deed.
(And they lewgh him to scorn. For they knew that she was deed.)

Wycl And thei scorneden hym, and wisten that sche was deed.
(And they scorned him, and knewn that she was deed.)

Luth Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.
(And they/she/them ridiculed him/it, knew probably/well, that they/she/them died was.)

ClVg Et deridebant eum, scientes quod mortua esset.[fn]
(And deridebant him, knowing that dead was.)

SR-GNT Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν. ‡

UGNT καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

SBL-GNT καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

RP-GNT Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

TC-GNT καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.