Verse List for LUKE 8:55

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:55 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then her spirit returned and she got up immediately, and he told them to give her something to eat.

OET-LV And the spirit of _her returned, and she _rose _up immediately, and he _directed to _her to _be _given something to _eat.

ULT And her spirit returned, and she rose up immediately, and he ordered something to be given to her to eat.

UST And immediately she came back to life and she got up. Jesus told them to give her something to eat.

BSB & MSB Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given [something] to eat.

BLB And her spirit returned, and she arose immediately; and He directed to be given to her to eat.

AICNT And her spirit returned, [and she got up immediately,][fn] and he directed that something should be given her to eat.

OEB The child’s spirit returned to her, and she instantly stood up; and Jesus ordered them to give her something to eat.

WEBBE & WMBB Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.

NET Her spirit returned, and she got up immediately. Then he told them to give her something to eat.

LSV and her spirit came back, and she arose immediately, and He directed that there be given to her to eat;

FBV She came back to life,[fn] and she got up at once. Jesus told them to give her something to eat.

TCNT Her spirit returned, and she got up at once. Then he told them to give her something to eat.

T4T At once her spirit returned to her body and she got up. Jesus immediately said, “Give her something to eat!”

LEB And her spirit returned, and she got up immediately, and he ordered something[fn] to be given to her to eat.

BBE And her spirit came back to her and she got up straight away: and he gave orders that food was to be given to her.

Moff And her spirit returned, she got up instantly, and he ordered them to give her something to eat.

Wymth And her spirit returned, and instantly she stood up; and He directed them to give her some food.

ASV And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat.

DRA And her spirit returned, and she arose immediately. And he bid them give her to eat.

YLT and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat;

Drby And her spirit returned, and immediately she rose up; and he commanded [something] to eat to be given to her.

RV And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat.

SLT And her spirit returned, and she rose up immediately: and he ordered to give her to eat.

Wbstr And her spirit came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food.

KJB-1769 And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

KJB-1611 And her spirit came againe, and shee arose straightway: and hee commanded to giue her meat.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And her spirite came agayne, and she rose straightway: And he commaunded to geue her meate.
(And her spirit came again, and she rose straightway: And he commanded to give her meat.)

Gnva And her spirite came againe, and she rose straightway: and he comanded to giue her meate.
(And her spirit came again, and she rose straightway: and he commanded to give her meat.)

Cvdl And hir sprete came agayne, & she arose straight waye. And he comaunded to geue her meate.
(And her spirit came again, and she arose straight way. And he commanded to give her meat.)

TNT And hyr sprete came agayne and she roose strayght waye. And he commaunded to geve her meate.
(And her spirit came again and she rose straightway. And he commanded to give her meat.)

Wycl And hir spirit turnede ayen, and sche roos anoon. And he comaundide to yyue to hir to ete.
(And her spirit turned again, and she rose anoon. And he commanded to give to her to eat.)

Luth Und ihr Geist kam wieder, und sie stund alsbald auf. Und er befahl, man sollte ihr zu essen geben.
(And you(pl)/their/her spirit came again, and they/she/them stood soon on/in/to. And he commanded/ordered, man should you(pl)/their/her to/for eat give.)

ClVg Et reversus est spiritus ejus, et surrexit continuo. Et jussit illi dari manducare.
(And returned it_is spirit his/her, and rose/got_up continuo. And ordered them to_be_given to_eat.)

SR-GNT Καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν. ‡

UGNT καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα; καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.

SBL-GNT καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.

RP-GNT Καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα· καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.

TC-GNT καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα· καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.