Verse List for LUKE 8:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:43 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) a woman who’d had internal bleeding for twelve years and who couldn’t be helped by any doctor,

OET-LV And a_woman being with a_haemorrhage of _blood for twelve years, who was_ not _able to _be _healed by no _one,

ULT And a woman, being with a flow of blood for 12 years, who, having spent all her living on doctors,[fn] was not able to be healed by anyone,

UST Now in the crowd there was a woman who had been suffering for 12 years from a disease that caused continual bleeding. She had spent all her money[fn] to pay doctors to help her, but none of them was able to heal her.

BSB & MSB including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. [She] had spent all her money on physicians,[fn] [but] no one was able to heal [her].

BLB And a woman being with a flux of blood for twelve years, who, having spent all her living on physicians, was not able to be healed by anyone.

AICNT And a [[certain]][fn] woman who had a flow of blood for twelve years, [having spent all her life on physicians][fn] {was not able to be healed by anyone},[fn]

OEB And a woman, who had suffered from haemorrhage for twelve years, and whom no one could cure,

WEBBE & WMBB A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians and could not be healed by any,

NET Now a woman was there who had been suffering from a hemorrhage for twelve years but could not be healed by anyone.

LSV and a woman, being with a flow of blood for twelve years, who, having spent all her living on physicians, was not able to be healed by any,

FBV In the crowd was a woman who had suffered with bleeding for twelve years. She had spent all she had on doctors, but none of them had been able to help her.

TCNT Now there was a woman who had suffered from a flow of blood for twelve [fn]years, and even though she had spent her entire livelihood on physicians, she could not be healed by anyone.

T4T Then a woman came near. She had been suffering from constant vaginal [EUP] bleeding for twelve years, but she could not be healed by anyone {no one could heal her}.

LEB And a woman who was _⌊suffering from hemorrhages_⌋[fn] for twelve years (who, although she[fn] had spent all her[fn] assets on physicians, was not able to be healed by anyone)

BBE And a woman, who had had a flow of blood for twelve years, and had given all her money to medical men, and not one of them was able to make her well,

Moff and a woman who had had a hemorrhage for twelve years which no one could cure,

Wymth And a woman who for twelve years had been afflicted with haemorrhage—and had spent on doctors all she had, but none of them had been able to cure her—

ASV And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any,

DRA And there was a certain woman having an issue of blood twelve years, who had bestowed all her substance on physicians, and could not be healed by any.

YLT and a woman, having an issue of blood for twelve years, who, having spent on physicians all her living, was not able to be healed by any,

Drby And a woman who had a flux of blood since twelve years, who, having spent all her living on physicians, could not be cured by any one,

RV And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any,

SLT And a woman being in a flowing of blood for twelve years, who having expended all the means of subsistence upon physicians, could not be cured by any.

Wbstr And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, neither could be healed by any,

KJB-1769 ¶ And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

KJB-1611 ¶ And a woman hauing an issue of blood twelue yeres, which had spent all her liuing vpon Phisitions, neither could be healed of any,
(¶ And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon Phisitions, neither could be healed of any,)

Bshps And a woman, hauyng an issue of blood twelue yeres, which had spent all her substaunce vpon phisitions, neither coulde be holpen of any,
(And a woman, having an issue of blood twelve years, which had spent all her substance upon physicians, neither could be helped of any,)

Gnva And a woman hauing an yssue of blood, twelue yeeres long, which had spent all her substance vpon physicians, and could not be healed of any:
(And a woman having an issue of blood, twelve years long, which had spent all her substance upon physicians, and could not be healed of any:)

Cvdl And a woma hauynge the bloudyssue twolue yeares, (which had spent all hir substaunte vpon phisicians, and coude be healed of none)
(And a woman having the bloodyssue twelve years, (which had spent all her substaunte upon physicians, and could be healed of none))

TNT And a woman havynge an issue of bloud twelve yeres (which had spent all her substance amonge phisicions nether coulde be holpen of eny)
(And a woman having an issue of blood twelve years (which had spent all her substance among physicians neither could be helped of eny))

Wycl And a womman that hadde a flux of blood twelue yeer, and hadde spendid al hir catel in leechis, and sche miyte not be curid of ony,
(And a woman that had a flux of blood twelve year, and had spent all her cattle in leechis, and she mighte not be curid of ony,)

Luth Und ein Weib hatte den Blutgang zwölf Jahre gehabt; die hatte alle ihre Nahrung an die Ärzte gewandt und konnte von niemand geheilet werden.
(And a woman had the blood_duct twelve years had; the had all their/her food at/to the Ärzte skillful and could from no_one cured become.)

ClVg Et mulier quædam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quæ in medicos erogaverat omnem substantiam suam, nec ab ullo potuit curari:[fn]
(And woman some was in/into/on fluxu blood away of_the_years twelve, which in/into/on medicos had_spent all substance his_own, but_not away any could to_be_treated:)

SR-GNT Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις οὐκ ἴσχυσεν ἀπʼ οὐδενὸς θεραπευθῆναι, ‡

UGNT καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον, οὐκ ἴσχυσεν ἀπ’ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,

SBL-GNT καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ⸂ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον⸃ οὐκ ἴσχυσεν ⸀ἀπʼ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,

RP-GNT Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ' οὐδενὸς θεραπευθῆναι,

TC-GNT καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις [fn]ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν [fn]ὑπ᾽ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,