Verse List for LUKE 9:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 9:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But I can certainly tell you that some of those who are standing here won’t die until they see God’s kingdom.

OET-LV But I _am _saying to _you _all truly, are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death, until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god.

ULT But I say to you truly, there are some of the ones standing here who will certainly not taste death until they see the kingdom of God.”

UST But you can be sure of this: Some of you who are standing here now will not die until you see God ruling as king!”

BSB & MSB But I tell you truly, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”

BLB And I say to you truthfully, there are some of those standing here who shall not taste of death until they shall have seen the kingdom of God."

AICNT “Truly I say to you, [[truly]][fn] there are some standing here who will not taste death until they see the {kingdom of God}.”[fn]

OEB Indeed, I tell you, some who are standing before me will not know death, until they have seen the kingdom of God.’

WEBBE & WMBB But I tell you the truth: There are some of those who stand here who will in no way taste of death until they see God’s Kingdom.”

NET But I tell you most certainly, there are some standing here who will not experience death before they see the kingdom of God.”

LSV and I say to you, truly, there are certain of those standing here who will not taste of death until they may see the Kingdom of God.”

FBV I tell you the truth, some standing here won't taste death until they see the kingdom of God.”

TCNT But truly I say to you, there are some standing here who will certainly not taste death until they see the kingdom of God.”

T4T But listen carefully! Some of you (pl) who are here now will see God ruling [MET] in many powerful ways. You will see it before you die!”

LEB But I tell you truly, there are some of those standing here who will never experience death until they see the kingdom of God.”

BBE But truly I say to you, Some of those who are here now will have no taste of death till they see the kingdom of God.

Moff I tell you plainly, there are some of those standing here who will not taste death till they see the Reign of God."

Wymth I tell you truly that there are some of those who stand here who will certainly not taste death till they have seen the Kingdom of God."

ASV But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.

DRA But I tell you of a truth: There are some standing here that shall not taste death, till they see the kingdom of God.

YLT and I say to you, truly, there are certain of those here standing, who shall not taste of death till they may see the reign of God.'

Drby But I say unto you of a truth, There are some of those standing here who shall not taste death until they shall have seen the kingdom of [fn]God.

RV But I tell you of a truth, There be some of them that stand here, which shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.

SLT And I say to you truly, certain are standing here, who shall not taste of death, till they should see the kingdom of God.

Wbstr But I tell you in truth, there are some standing here who shall not taste death till they see the kingdom of God.

KJB-1769 But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.

KJB-1611 But I tell you of a trueth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdome of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I tell you of a trueth, there be some standyng here, whiche shall not taste of death, tyl they see the kingdome of God.
(I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.)

Gnva And I tell you of a suretie, there be some standing here, which shall not taste of death, till they haue seene the kingdome of God.
(And I tell you of a suretie, there be some standing here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God.)

Cvdl I saye vnto you of a treuth: there be some of them that stonde here, which shall not taist of death, tyll they se the kyngdome of God.
(I say unto you of a truth: there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.)

TNT And I tell you of a surety: There be some of the that stonde here which shall not tast of deeth tyll they se the kyngdome of god.
(And I tell you of a surety: There be some of the that stand here which shall not tast of death till they see the kingdom of god.)

Wycl And Y seie to you, verily ther ben summe stondynge here, whiche schulen not taste deeth, til thei seen the rewme of God.
(And I say to you, verily/truly there been some standing here, which should not taste death, till they seen the realm of God.)

Luth Ich sage euch aber wahrlich, daß etliche sind von denen, die hier stehen, die den Tod nicht schmecken werden, bis daß sie das Reich Gottes sehen.
(I said you but truly, that several are from those, the here stand, the the death not taste_good become, until that they/she/them the kingdom God’s see.)

ClVg Dico autem vobis vere: sunt aliqui hic stantes, qui non gustabunt mortem donec videant regnum Dei.[fn]
(I_say however to_you(pl) really/truly: are some this/here standing, who/which not/no gustabunt death until let_them_see kingdom of_God.)

SR-GNT Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν Βασιλείαν τοῦ ˚Θεοῦ.” ‡

UGNT λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν ⸀αὐτοῦ ⸀ἑστηκότων οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

RP-GNT Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστώτων, οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

TC-GNT λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσί τινες τῶν [fn]ὧδε [fn]ἑστώτων, οἳ οὐ μὴ [fn]γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.