Verse List for LUKE 9:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 9:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When they came back down the hill the next day, a big crowd was waiting for them.

OET-LV And it _became on _the next day, of _them having _come _down from the mountain, a_ great _crowd met with _him.

ULT And it happened that, on the next day, they having come down from the mountain, a large crowd met him.

UST The next day, when they had come down from the mountain, a large crowd of people met Jesus.

BSB & MSB The next day, when they came down from the mountain, [Jesus] was met by a large crowd.

BLB And it came to pass the next day, on their having come down from the mountain, a great crowd met Him.

AICNT Now it happened {on the next day},[fn] when they had come down from the mountain, that a large crowd met him.

OEB ¶  The next day, when they had come down from the mountain, a great crowd met Jesus.

WEBBE & WMBB On the next day, when they had come down from the mountain, a great multitude met him.

NET Now on the next day, when they had come down from the mountain, a large crowd met him.

LSV And it came to pass on the next day, they having come down from the mountain, a great multitude met Him there,

FBV The next day, when they had come down the mountain, a huge crowd was waiting to meet Jesus.

TCNT On the next day, when they came down from the mountain, Jesus was met by a large crowd.

T4T The next day, after they had come down from the mountain, a large crowd of people met Jesus.

LEB ¶  Now it happened that on the next day, when[fn] they had come down from the mountain, a large crowd met him.

BBE And on the day after, when they came down from the mountain, a great band of people came to him.

Moff Next day, when they came down the hill, a large crowd met him.

Wymth On the following day, when they were come down from the mountain, a great crowd came to meet Him;

ASV And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him.

DRA And it came to pass the day following, when they came down from the mountain, there met him a great multitude.

YLT And it came to pass on the next day, they having come down from the mount, there met him a great multitude,

Drby And it came to pass on the following day, when they came down from the mountain, a great crowd met him.

RV And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him.

SLT And it was in the day following, they having come down from the mountain, there met him a great crowd.

Wbstr And it came to pass, that on the next day, when they had come down from the hill, many people met him.

KJB-1769 ¶ And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.

KJB-1611 ¶ And it came to passe, that on the next day, when they were come downe from the hill, much people met him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And it came to passe, that on the next day, as they came downe from the hyll, much people met hym.
(And it came to pass, that on the next day, as they came down from the hill, much people met him.)

Gnva And it came to passe on the next day, as they came downe from the mountaine, much people met him.
(And it came to pass on the next day, as they came down from the mountain, much people met him.)

Cvdl And it chaunsed on the nexte daye after, whan they came downe from the mount. moch people met him,
(And it chanced on the next day after, when they came down from the mount. much people met him,)

TNT And it chaunsed on the nexte daye as they came doune from the hyll moche people met him.
(And it chanced on the next day as they came down from the hill much people met him.)

Wycl But it was doon in the dai suynge, whanne thei camen doun of the hil, myche puple mette hem.
(But it was done in the day suing, when they came down of the hill, much people mette hem.)

Luth Es begab sich aber den Tag hernach, da sie von dem Berge kamen, kam ihnen entgegen viel Volks.
(It gifted itself/yourself/themselves but the day afterwards, there they/she/them from to_him mountains/hills came, came to_them in_contrast_to many peoples.)

ClVg Factum est autem in sequenti die, descendentibus illis de monte, occurrit illis turba multa.[fn]
(Done it_is however in/into/on following day, descending to_them from/about mountain, meets to_them crowd fine.)

SR-GNT Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. ‡

UGNT ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.

SBL-GNT Ἐγένετο ⸀δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.

RP-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.

TC-GNT Ἐγένετο δὲ [fn]ἐν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.