Verse List for LUKE 9:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 9:46 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the apprentices got themselves into a discussion about which of them might hopefully be considered the greatest.

OET-LV And a_speculation came _in among them, who wishfully might _be the_ greater _one of _them.

ULT Then an argument started among them as to which of them might be the greatest.

UST Sometime later, the disciples began to argue among themselves about which one of them would be the most important.

BSB & MSB Then an argument started among [the disciples] [as to] which of them would be [the] greatest.

BLB And an argument came up among them, which of them might be greatest.

AICNT [But a dispute arose among them as to][fn] {“Who might be greatest among these?”}[fn]

OEB A discussion arose among the disciples as to which of them was the greatest;

WEBBE & WMBB An argument arose amongst them about which of them was the greatest.

NET Now an argument started among the disciples as to which of them might be the greatest.

LSV And there entered a reasoning among them, this—who may be greater of them.

FBV Then an argument started among the disciples about which of them was the greatest.

TCNT Now an argument arose among the disciples as to which of them was greater.

T4T The disciples began to argue among themselves about which one of them would be the greatest when Jesus became king.

LEB ¶  And an argument developed among them as to who of them might be greatest.

BBE Now there was a discussion among them about which of them would be the greatest.

Moff A dispute arose among them as to which of them was the greatest.

Wymth Now there arose a dispute among them, which of them was to be the greatest.

ASV And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest.

DRA And there entered a thought into them, which of them should be greater.

YLT And there entered a reasoning among them, this, Who may be greater of them?

Drby And a reasoning came in amongst them, who should be [the] greatest of them.

RV And there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

SLT And there came up a conference among them, thus, which of them should be the greatest.

Wbstr Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

KJB-1769 ¶ Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

KJB-1611 ¶ Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps Then there arose a disputatio among them, which of them should be the greatest.

Gnva Then there arose a disputation among them, which of them should be the greatest.

Cvdl There came a thought also amonge them, which of them shulde be the greatest.
(There came a thought also among them, which of them should be the greatest.)

TNT Then ther arose a disputacion amonge the: who shuld be the greatest.
(Then there arose a disputacion among them: who should be the greatest.)

Wycl But a thouyt entride in to hem, who of hem schulde be grettest.
(But a thought entered in to them, who of hem should be greatest.)

Luth Es kam auch ein Gedanke unter sie, welcher unter ihnen der Größte wäre.
(It came also a Gedanke under they/she/them, which under to_them the/of_the greatest/largest_(one) were.)

ClVg Intravit autem cogitatio in eos quis eorum major esset.[fn]
(Intravit however thought/reflection in/into/on them who/any their major/greater was.)

SR-GNT Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. ‡

UGNT εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν.

SBL-GNT Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν.

RP-GNT Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν.

TC-GNT Εἰσῆλθε δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν.