Verse List for LUKE 9:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 9:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I tried to get your apprentices to drive it out, but they couldn’t.”

OET-LV And I _was _besought of _the apprentices/followers of _you that they _may _throw _out it, and they _were_ not _able.

ULT And I begged your disciples so that they would cast it out, and they were not able.”

UST I pleaded with your disciples to command the evil spirit to come out of him, but they were not able to do it!”

BSB & MSB I begged Your disciples to drive it out, but they were unable.”

BLB And I begged Your disciples that they might cast it out, and they were not able."

AICNT I asked your disciples to cast it out, but they could not.”

OEB I entreated your disciples to drive the spirit out, but they could not.’

WEBBE & WMBB I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.”

NET I begged your disciples to cast it out, but they could not do so.”

LSV and I implored Your disciples that they might cast it out, and they were not able.”

FBV I begged your disciples to drive it out, but they couldn't.”

TCNT I begged yoʋr disciples to cast it out, but they could not.”

T4T I pleaded with your disciples who were here for them to expel the evil spirit, but they were not able to do it!”

LEB And I begged your disciples that they would expel it, and they were not able to do so.”

BBE And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it.

Moff I begged your disciples to cast it out, but they could not."

Wymth I entreated your disciples to expel the spirit, but they could not."

ASV And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

DRA And I desired thy disciples to cast him out, and they could not.

YLT and I besought thy disciples that they might cast it out, and they were not able.'

Drby And I besought thy disciples that they might cast him out, and they could not.

RV And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.
(And I besought thy/your disciples to cast it out; and they could not.)

SLT And I implored thy disciples that they cast it out; and they could not.

Wbstr And I besought thy disciples to cast him out, and they could not.

KJB-1769 And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
(And I besought thy/your disciples to cast him out; and they could not.)

KJB-1611 And I besought thy disciples to cast him out, and they could not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And I besought thy disciples to cast hym out, and they coulde not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Nowe I haue besought thy disciples to cast him out, but they could not.
(Now I have besought thy/your disciples to cast him out, but they could not.)

Cvdl I besought thy disciples to cast him out, and they coulde not.
(I besought thy/your disciples to cast him out, and they could not.)

TNT and I besought thy disciples to cast him out and they coulde not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl And Y preiede thi disciplis, that thei schulden caste hym out, and thei myyten not.
(And I prayed thy/your disciples, that they should cast/threw him out, and they might not.)

Luth Und ich habe deine Jünger gebeten, daß sie ihn austrieben, und sie konnten nicht.
(And I have your disciple requested, that they/she/them him/it sprouted, and they/she/them could not.)

ClVg et rogavi discipulos tuos ut ejicerent illum, et non potuerunt.
(and rogavi disciples yours as they_would_throw_out him, and not/no they_could.)

SR-GNT Καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν. ‡

UGNT καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου, ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.

SBL-GNT καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.

RP-GNT Καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.

TC-GNT καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα [fn]ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.