Verse List for LUKE 9:61

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 9:61 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also, another person said, “I’ll follow after you, master, but first let me go back and say goodbye to everyone at home.”

OET-LV And also another he _said:
I _will _be _following after _you, master, but first permit to _me to _bid _goodbye to _the ones at the home of _me.

ULT Then still another said, “I will follow you, Lord, but first permit me to say goodbye to the ones in my home.”

UST Someone else said, “Lord, I will come with you and be your disciple, but first let me go home to say goodbye to my family.”

BSB & MSB Still another said, “I will follow You, Lord; but first let me bid farewell to my family.”

BLB And another also said, "I will follow You, Lord; but first allow me to bid farewell to those at my home."

AICNT Another also said, “I will follow you, Lord; but first allow me to say goodbye to those in my house.”

OEB ‘Master,’ said another, ‘I will follow you; but first let me say goodbye to my family.’

WEBBE & WMBB Another also said, “I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”

NET Yet another said, “I will follow you, Lord, but first let me say goodbye to my family.”

LSV And another also said, “I will follow You, Lord, but first permit me to take leave of those in my house”;

FBV Another man said, “Lord, I will follow you! But first let me go home and say goodbye to my family.”

TCNT Still another said, “I will follow yoʋ, Lord, but first let me say goodbye to my family.”

T4T Someone else said, “Lord, I will come with you and be your disciple, but first let me go home to say goodbye to my relatives.”

LEB And another person also said, “I will follow you, Lord, but first allow me to say farewell to those in my house.”

BBE And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.

Moff Another man also said to him, "I will follow you, Lord. But let me first say good-bye to my people at home."

Wymth "Master," said yet another, "I will follow you; but allow me first to go and say good-bye to my friends at home."

ASV And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.

DRA And another said: I will follow thee, Lord; but let me first take my leave of them that are at my house.

YLT And another also said, 'I will follow thee, sir, but first permit me to take leave of those in my house;'

Drby And another also said, I will follow thee, Lord, but first allow me to bid adieu to those at my house.

RV And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.
(And another also said, I will follow thee/you, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.)

SLT And another said, I will follow thee, Lord; and first permit me to take leave of those in my house.

Wbstr And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go and bid them farewell who are at my house.

KJB-1769 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
(And another also said, Lord, I will follow thee/you; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.)

KJB-1611 And another also said, Lord, I will follow thee: but let me first goe bid them farewel, which are at home at my house.
(And another also said, Lord, I will follow thee/you: but let me first go bid them farewel, which are at home at my house.)

Bshps And another sayde: Lorde I wyll folowe thee, but let me first go byd them farewell, which are at home at my house.
(And another said: Lord I will follow thee/you, but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.)

Gnva Then another saide, I will follow thee, Lord: but let me first go bid them farewell, which are at mine house.
(Then another said, I will follow thee/you, Lord: but let me first go bid them farewell, which are at mine house.)

Cvdl And another sayde: Syr, I will folowe the, but geue me leue first, to go byd them farwele, which are at home in my house.
(And another said: Sir, I will follow them, but give me leave first, to go bid them farwele, which are at home in my house.)

TNT And another sayde: I wyll folowe the Lorde: but let me fyrst goo byd them fare well which are at home at my housse.
(And another said: I will follow the Lord: but let me first go bid them fare well which are at home at my house.)

Wycl And another seide, Lord, Y schal sue thee, but first suffre me to leeue `alle thingis that ben at hoom.
(And another said, Lord, I shall sue thee/you, but first suffer me to leave all things that been at home.)

Luth Und ein anderer sprach: HErr, ich will dir nachfolgen; aber erlaube mir zuvor, daß ich einen Abschied mache mit denen, die in meinem Hause sind.
(And a others spoke: LORD, I will you/to_you(sg) follow; but allow to_me before, that I a Abschied make with those, the in my house(n) are.)

ClVg Et ait alter: Sequar te Domine, sed permitte mihi primum renuntiare his quæ domi sunt.[fn]
(And he_said the_other: Sequar you(sg) Master, but permitte to_me first renuntiare his which at_home are.)

SR-GNT Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος, “Ἀκολουθήσω σοι, ˚Κύριε, πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.” ‡

UGNT εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος, ἀκολουθήσω σοι, Κύριε, πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.

SBL-GNT εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος· Ἀκολουθήσω σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.

RP-GNT Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.

TC-GNT εἶπε δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω σοι, Κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.