Verse List for LUKE 9:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 9:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It was about eight days later that Yeshua took Peter and Yohan and Yacob, and climbed a hill to pray.

OET-LV And it _became about eight days after the these sayings, having _taken Petros, and Yōannaʸs, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), he _went _up on the mountain to _pray.

ULT And it happened that, about eight days after these words, taking along Peter and John and James, he went up on the mountain to pray.

UST About eight days after Jesus said those things, he took Peter, John, and James with him and went up onto a mountain to pray there.

BSB & MSB About eight days after [Jesus] had said these things, He took with [Him] Peter, John, and James, [and] went up on a mountain to pray.

BLB And it came to pass, about eight days after these sayings, and having taken Peter and John and James, He went up on the mountain to pray.

AICNT Now it happened after these words, about eight days [and][fn] taking Peter, John, and James, he went up on the mountain to pray.

OEB About eight days after speaking these words, Jesus went up the mountain to pray, taking with him Peter, John, and James.

2DT It happened after these words, about eight days: Taking Petros and Yōannēs [John] and Yakōbos [James], he ascended into the mountain to pray.

WEBBE About eight days after these sayings, he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

WMBB About eight days after these sayings, he took with him Peter, Yochanan, and Jacob, and went up onto the mountain to pray.

NET Now about eight days after these sayings, Jesus took with him Peter, John, and James, and went up the mountain to pray.

LSV And it came to pass, after these words, as it were eight days, that having taken Peter, and John, and James, He went up to the mountain to pray,

FBV About eight days later, after he had told them this, Jesus took Peter, John, and James with him and went up a mountain to pray.

TCNT About eight days after he had spoken these words, he took Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.

T4T About a week after Jesus said those things, he took Peter, James, and James’ brother John and led them up a mountain so that he could pray there.

LEB ¶  Now it happened that about eight days after these words, he took along Peter and John and James and[fn] went up on the mountain to pray.

BBE And about eight days after he had said these things, he took Peter and John and James with him and went up into the mountain for prayer.

Moff It was about eight days after he said this, when he took Peter, John, and James, and went up the hillside to pray.

Wymth It was about eight days after this that Jesus, taking with Him Peter, John, and James, went up the mountain to pray.

ASV And it came to pass about eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.

DRA And it came to pass about eight days after these words, that he took Peter, and James, and John, and went up into a mountain to pray.

YLT And it came to pass, after these words, as it were eight days, that having taken Peter, and John, and James, he went up to the mountain to pray,

Drby And it came to pass after these words, about eight days, that taking Peter and John and James he went up into a mountain to pray.

RV And it came to pass about eight days after these sayings, he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.
(And it came to pass about eight days after these sayings, he took with him Peter and John and Yames/Yacob, and went up into the mountain to pray.)

SLT And it was after these words about eight days, and having taken Peter and John and James, he went up into the mount to pray.

Wbstr And it came to pass, about eight days after these sayings, he took Peter, and John, and James, and went up upon a mountain to pray.

KJB-1769 ¶ And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
(¶ And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and Yames/Yacob, and went up into a mountain to pray.)

KJB-1611 ¶ And it came to passe, about an eight dayes after these [fn]sayings, hee tooke Peter, and Iohn, and Iames, and went vp into a mountaine to pray:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And it came to passe, about an eyght dayes after these sayinges, he toke Peter, and Iohn, and Iames, and went vp into a mountayne to pray.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And it came to passe about an eyght dayes after those wordes, that he tooke Peter and Iohn, and Iames, and went vp into a mountaine to pray.
(And it came to pass about an eight days after those words, that he took Peter and Yohn, and Yames/Yacob, and went up into a mountain to pray.)

Cvdl And it fortuned, that aboute an eight dayes after these wordes, he toke vnto him Peter, Ihon and Iames, and wente vp in to a mout for to praye.
(And it fortuned, that about an eight days after these words, he took unto him Peter, Yohn and Yames/Yacob, and went up in to a mount for to pray.)

TNT And it folowed about an .viii. dayes after thoose sayinges that he toke Peter Iames and Iohn and went vp into a moutayne to praye.
(And it followed about an .viii. days after those sayings that he took Peter Yames/Yacob and Yohn and went up into a mountain to pray.)

Wycl And it was don aftir these wordis almest eiyte daies, and he took Petre and James and Joon, and he stiede in to an hil, to preye.
(And it was done after these words almost eight days, and he took Peter and Yames/Yacob and Yohn, and he stayed in to an hill, to pray.)

Luth Und es begab sich nach diesen Reden bei acht Tagen, daß er zu sich nahm Petrus, Johannes und Jakobus und ging auf einen Berg, zu beten.
(And it gifted itself/yourself/themselves after this speeches at/in eight/caution days, that he to/for itself/yourself/themselves took Peter, Yohannes and Yacob/(Yames) and went on/in/to a mountain/hill, to/for pray.)

ClVg Factum est autem post hæc verba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem ut oraret.[fn]
(Done it_is however after these_things words almost days eight, and assumed Peter, and Yacobum, and Yoannem, and went_up in/into/on mountain as to_prayt.)

SR-GNT Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ, παραλαβὼν Πέτρον, καὶ Ἰωάννην, καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. ‡

UGNT ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ, παραλαβὼν Πέτρον, καὶ Ἰωάννην, καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

SBL-GNT Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ ⸀καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

RP-GNT Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

TC-GNT Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, [fn]καὶ παραλαβὼν [fn]Πέτρον καὶ [fn]Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.