Verse List for MAT 22:42

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 22:42 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “How do you interpret the scriptures about the messiah? Who will he be a descendant of?”
¶  “A descendant of King David,” they answered.

OET-LV saying:
What is _supposing to _you _all concerning the chosen _one /messiah?
Of _whom son is _he?
They _are _saying to _him:
Of _the son of _Dawid/(Dāvid).

ULT saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?”
¶  They say to him, “David’s.”

UST “I want you to answer a question about the Messiah. Who is his ancestor?”
¶  They replied, “His ancestor is King David.”

BSB & MSB “What {do} you think about the Christ? Whose son is He?”
§  “David ’s,” they answered.

BLB saying, "What do you think concerning the Christ? Of whom is He son?" They say to Him, "Of David."

AICNT saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “The Son of David.”

OEB ‘What do you think about the Christ? Whose son is he?’ ‘David’s,’ they said.

WEBBE saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?”
¶  They said to him, “Of David.”

WMBB saying, “What do you think of the Messiah? Whose son is he?”
¶  They said to him, “Of David.”

NET “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said, “The son of David.”

LSV saying, “What do you think concerning the Christ? Of whom is He Son?” They say to Him, “Of David.”

FBV “What do you think about the Messiah?” he asked. “Whose son is he?”
¶  “The son of David,” they replied.

TCNT “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “David's.”

T4T “What do you think about the Messiah? Whose descendant is he?” They said to him, “He is the descendant of King David.”

LEB saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “David’s.”

BBE What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.

Moff "Tell me," he said, "what you think about the Christ. Whose son is he?" They said to him, "David's."

Wymth "What think you about the Christ," He said, "whose son is He?" "David's," they replied.

ASV saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.

DRA Saying: What think you of Christ? whose son is he? They say to him: David’s.

YLT saying, 'What do ye think concerning the Christ? of whom is he son?' They say to him, 'Of David.'

Drby saying, What think ye concerning the Christ? whose son is he? They say to him, David's.

RV saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
(saying, What think ye/you_all of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.)

SLT Saying, What seems to you about Christ? Whose son is he They say to him, David’s.

Wbstr Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say to him, The son of David.

KJB-1769 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.
(Saying, What think ye/you_all of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.)

KJB-1611 Saying, What thinke yee of Christ? whose sonne is hee? They say vnto him, The sonne of Dauid.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Saying: what thynke ye of Christe? whose sonne is he? They sayde vnto hym the sonne of Dauid.
(Saying: what think ye/you_all of Christ? whose son is he? They said unto him the son of David.)

Gnva Saying, What thinke ye of Christ? whose sonne is he? They sayd vnto him, Dauids.
(Saying, What think ye/you_all of Christ? whose son is he? They said unto him, David’s.)

Cvdl and sayde: What thinke ye of Christ? Whose sonne is he? They sayde vnto him: Dauids.
(and said: What think ye/you_all of Christ? Whose son is he? They said unto him: David’s.)

TNT what thinke ye of Christ? Whose sonne is he? They sayde vnto him: the sonne of David.
(what think ye/you_all of Christ? Whose son is he? They said unto him: the son of David.)

Wycl and seide, What semeth to you of Crist, whos sone is he? Thei seien to hym, Of Dauid.
(and said, What seemeth/seems to you of Christ, whose son is he? They said to him, Of David.)

Luth und sprach: Wie dünket euch um Christus? Wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids.
(and spoke: How seems you around/by/for Christ? What son is he? They/She said: David’s.)

ClVg dicens: Quid vobis videtur de Christo? cujus filius est? Dicunt ei: David.[fn]
(saying: What to_you(pl) it_seems from/about to_Christ/Messiah? whose son it_is? They_say to_him: David.)

SR-GNT λέγων, “Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ ˚Χριστοῦ; Τίνος υἱός ἐστιν;” Λέγουσιν αὐτῷ, “Τοῦ Δαυίδ.” ‡

UGNT λέγων, τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ? τίνος υἱός ἐστιν? λέγουσιν αὐτῷ, τοῦ Δαυείδ.

SBL-GNT λέγων· Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· Τοῦ Δαυίδ.

RP-GNT λέγων, Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; Τίνος υἱός ἐστιν; Λέγουσιν αὐτῷ, Τοῦ Δαυίδ.

TC-GNT λέγων, Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστι; λέγουσιν αὐτῷ, Τοῦ [fn]Δαυίδ.