Verse List for MAT 5:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 5:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “You are the world’s light. A city up on a hill can’t be hidden.

OET-LV You _all are the light of _the world.
A_city lying on a_mountain is_ not _able to _be _hidden.

ULT You are the light of the world. A city being set on top of a mountain is not able to be hidden.

UST You are like a light that illuminates everyone in this world since you tell people about me. You are like a town on a hill that everyone can see since everyone notices the good things that you do.

BSB & MSB You are the light of the world. A city on a hill[fn] cannot be hidden.

BLB You are the light of the world. A city lying on a hill is unable to be hidden.

AICNT “You are the light of the world. A city cannot be hidden when it is set on a hill;

OEB It is you who are the light of the world. A town that stands on a hill cannot be hidden.

WEBBE & WMBB “You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.

MSG ^(14-16)“Here’s another way to put it: You’re here to be light, bringing out the God-colors in the world. God is not a secret to be kept. We’re going public with this, as public as a city on a hill. If I make you light-bearers, you don’t think I’m going to hide you under a bucket, do you? I’m putting you on a light stand. Now that I’ve put you there on a hilltop, on a light stand—shine! Keep open house; be generous with your lives. By opening up to others, you’ll prompt people to open up with God, this generous Father in heaven.

NET You are the light of the world. A city located on a hill cannot be hidden.

LSV You are the light of the world, a city set on a mountain is not able to be hid;

FBV You are the light of the world. A city built on a hill can't be hidden.

TCNT “You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden,

T4T You enable evil people [MTY] to perceive God’s truth as a light enables people to perceive what is around them. Just like everyone can see [LIT] the lights of a city on a hill [MET], other people can see what you do.

LEB You are the light of the world. A city located on top of a hill cannot be hidden,

BBE You are the light of the world. A town put on a hill may be seen by all.

Moff You are the light of the world. A town on the top of a hill cannot be hidden.

Wymth *You* are the light of the world; a town cannot be hid if built on a hill-top.

ASV Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.

DRA You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid.

YLT 'Ye are the light of the world, a city set upon a mount is not able to be hid;

Drby Ye are the light of the world: a city situated on the top of a mountain cannot be hid.

RV Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.
(Ye/You_all are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.)

SLT Ye are the light of the world. A city cannot be hid, set on a mountain.

Wbstr Ye are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hid.

KJB-1769 Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
( Ye/You_all are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.)

KJB-1611 Yee are the light of the world. A citie that is set on an hill, cannot be hid.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Ye are the lyght of the worlde. A citie that is set on an hyll, can not be hyd.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Ye are the light of the world. A citie that is set on an hill, cannot be hid.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Ye are the light of the worlde. A cite that is set on an hill, can not be hid:
(Ye/You_all are the light of the world. A cite that is set on an hill, cannot be hid:)

TNT ye are the light of the worlde. A cite that is set on an hill cannot be hid
(ye/you_all are the light of the world. A cite that is set on an hill cannot be hid)

Wycl Ye ben liyt of the world; a citee set on an hil may not be hid;
(Ye/You_all been light of the world; a city set on an hill may not be hid;)

Luth Ihr seid das Licht der Welt. Es mag die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.
(You(pl) are the light(n) the/of_the world. It likes the city, the on/in/to on mountains/hills lies(v), not hidden/concealed be.)

ClVg Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita,[fn]
(You(pl) you_are light world. Not/No can city hide above mountain placed,)

SR-GNT Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. Οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη. ‡

UGNT ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη.

SBL-GNT Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·

RP-GNT Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου· οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·

TC-GNT Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου· οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·