Verse List for MAT 5:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 5:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So if you’re there at the altar to offer your gift and remember that someone has something against you,

OET-LV Therefore if you _may _be _offering the gift of _you at the altar, and _there you _may _be _reminded that the brother of _you is _having something against you,

ULT Therefore, if you offer your gift at the altar and there you remember that your brother has something against you,

UST So then, suppose that you are standing near the altar in the temple to present something to God. Then, you recall that you have offended a fellow believer.

BSB & MSB So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

BLB Therefore, if you shall offer your gift at the altar, and there shall remember that your brother has something against you,

AICNT “So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

OEB Therefore, when presenting your gift at the altar, if even there you remember that your brother or sister has something against you,

WEBBE & WMBB “If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

NET So then, if you bring your gift to the altar and there remember that your brother has something against you,

LSV If, therefore, you may bring your gift to the altar, and there may remember that your brother has anything against you,

FBV If you're at the altar making an offering, and remember that your brother has something against you,

TCNT So if yoʋ are offering yoʋr gift at the altar and there remember that yoʋr brother has something against yoʋ,

T4T So, when you take your gift for God to the altar, if you remember that you have offended someone,

LEB Therefore if you present your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

BBE If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you,

Moff So if you remember, even when offering your gift at the altar, that your brother has any grievance against you,

Wymth If therefore when you are offering your gift upon the altar, you remember that your brother has a grievance against you,

ASV If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

DRA If therefore thou offer thy gift at the altar, and there thou remember that thy brother hath any thing against thee;

YLT 'If, therefore, thou mayest bring thy gift to the altar, and there mayest remember that thy brother hath anything against thee,

Drby If therefore thou shouldest offer thy gift at the altar, and there shouldest remember that thy brother has something against thee,

RV If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,
(If therefore thou/you art offering thy/your gift at the altar, and there rememberest/remember that thy/your brother hath/has aught against thee/you,)

SLT If therefore, thou bring thy gift upon the altar, and there thou remember that thy brother has anything against thee,

Wbstr Therefore if thou shalt bring thy gift to the altar, and there remember that thy brother hath aught against thee;

KJB-1769 Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
( Therefore if thou/you bring thy/your gift to the altar, and there rememberest/remember that thy/your brother hath/has ought against thee/you;)

KJB-1611 Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therfore, if thou bring thy gyft to the aulter, and there remembrest, that thy brother hath ought agaynst thee:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva If then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee,
(If then thou/you bring thy/your gift to the altar, and there rememberest/remember that thy/your brother hath/has ought against thee/you,)

Cvdl Therfore when thou offrest thy gift at the altare, and there remembrest that thy brother hath ought agaynst the:
(Therefore when thou/you offerest/offer thy/your gift at the altar, and there rememberest/remember that thy/your brother hath/has ought against them:)

TNT Therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the:
(Therefore when thou/you offerest/offer thy/your gift at the altar and their rememberest/remember that thy/your brother hath/has ought against them:)

Wycl Therfor if thou offrist thi yifte `at the auter, and ther thou bithenkist, that thi brothir hath sum what ayens thee,
(Therefore if thou/you offerest/offer thy/your gift at the altar, and there thou/you remembers/realises/considers, that thy/your brother hath/has some what against thee/you,)

Luth Darum wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst und wirst allda eindenken, daß dein Bruder etwas wider dich habe,
(Therefore when you(sg) your gift/present on/in/to to_him altar sacrifice(v) and will there think, that your(s) brother something against you/yourself have,)

ClVg Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te:[fn]
(When/But_if therefore offers task/function your(sg) to the_altar, and there remembered you_were because brother your(sg) has something against you(sg):)

SR-GNT Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ, ‡

UGNT ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

SBL-GNT ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

RP-GNT Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

TC-GNT ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, [fn]καὶ ἐκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,