OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Yeshua/Jesus: his teaching
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
People tagged in the matching LV passage: God · Jesus Christ · Solomon
Places tagged in the matching LV passage: Jerusalem
5 After seeing the crowds of people, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) climbed up a hill, and when he sat down, his followers drew in close to him 2 and he taught them:
3 “Those who are poor in the spirit are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.
4 “Those who are mourning are blessed, because they’ll be comforted.[ref]
5 “Those who are gentle are blessed, because they’ll inherit the world.[ref]
6 “Those who are hungry and thirsty to obey God are blessed, because they’ll be satisfied.[ref]
7 “Those who are merciful are blessed, because they’ll receive mercy.
8 “Those who have pure hearts are blessed, because they’ll see God.[ref]
9 “Those who are peacemakers are blessed, because they’ll be called God’s children.
10 “Those who are persecuted for being godly are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.[ref]
11 “Everyone who’s derided or chased or lied about is blessed, along with those who have evil things said about them just because they follow me.[ref] 12 Be happy and praising God because you’ll all have a wonderful reward in the heavens, because in the past they also persecuted the prophets like that.[ref]
13 “You people are the world’s salt, but if the salt is made tasteless, what would you use to salt your food? The salt wouldn’t be useful for anything anymore and would just get thrown out and trampled on by the people.[ref]
14 “You are the world’s light.[ref] A city up on a hill can’t be hidden. 15 No one lights a lamp and puts it under a basket—you put it on a lampstand and it lightens up the house.[ref] 16 In the same way, let your light shine in front of everyone, so that they can see your good behaviour and then might praise your father in the heavens.[ref]
17 “Don’t imagine that I came to criticise the prophets or Mosheh’s (Moses) instructions. I didn’t come to oppose the scriptures, but to fulfil them, 18 because I can assure you all that until heaven and earth reach their end, not one letter or mark will be taken away from those instructions until everything is fulfilled.[ref] 19 Therefore anyone who breaks even a minor command, and teaches others to do the same, will be seen as one of the least in the heavenly kingdom, but anyone who practices and teaches those instructions will be considered outstanding in the kingdom. 20 Let me tell all of you, unless you’re more godly than the religious teachers and the Farisaios, there’s no way that you’ll get to enter the heavenly kingdom.
21 “You’ve all heard that your ancestors were told not to murder,[ref] because any murderer will be sentenced. 22 But I’m telling you that anyone who gets angry at another will be liable for judgement, and anyone who calls another person a numbskull will have to face the court, and if you call them a fool, you’re liable for hellfire. 23 So if you’re there at the altar to offer your gift and remember that someone has something against you, 24 leave your gift there at the altar and go and sort that out first, before coming back to offer your gift.
25 “Resolve things with your opponent as soon as you can, hopefully while you’re still on the way to the court, in case your opponent turns you in to the judge, and the judge to the officer, and then you’ll end up in prison. 26 I can assure you that you won’t get out of prison until the fine is completely paid.
27 “You all know that the scriptures say not to commit adultery,[ref] 28 but I’m telling you that if you look at a woman lustfully then you’ve already committed adultery in your mind. 29 If your right eye is causing you to stumble, then pluck it out and throw it away,[ref] 30 and if your right hand is causing you to stumble, cut it off and throw it away, because it’s better for you that one of your body parts would be taken than for your whole body to end up in the judgement fire.[ref]
31 “It’s said that any man can divorce his wife just by sending her away.[ref] 32 But I’m telling you all that anyone who divorces his wife, except in the case where she’s committed sexual immorality, is causing her to commit adultery, and anyone who marries a wife that’s been sent away is causing her to commit adultery.[ref]
33 “Also, you’ve heard that it was said to our ancestors that you shouldn’t break your oath,[ref] but you must do whatever you promised to Yahweh.[ref] 34 But I’m telling you not to make oaths in the first place[ref]—don’t swear by heaven because it’s God’s throne,[ref] 35 nor by the earth because it’s God’s footrest,[ref] nor by Yerushalem (Jerusalem) because it’s the supreme king’s city.[ref] 36 And don’t swear by your own strength, because you can’t even make one strand of hair grow a different colour. 37 Just say ‘yes’ when you commit to doing something, and ‘no’ when you don’t, because going beyond that is actually evil.
38 “You’ve all heard it said that it’s an eye for an eye and a tooth for a tooth,[ref] 39 but I’m telling you not to resist those who want to hurt you. If someone slaps you on your right cheek, turn your left cheek towards them, 40 and to the person suing you in court and claiming your robe, let them have your coat as well. 41 And if someone forces you to walk a mile, walk two miles with them. 42 Give whatever others request from you, and don’t turn away from anyone who wants to borrow from you.
5:43 Love your enemies
(Luke 6:27-28, 32-36)
43 “You’ve all heard it said that you should love your neighbour and hate your enemy, 44 but I’m telling you to love your enemies and to pray for anyone who’s persecuting you, 45 so that you might become children of your father in the heavens, because he causes his sun to rise on both evil and good people, and sends the rain for both godly and ungodly people. 46 If you people just love people who love you, what reward would you expect for that? Don’t even the tax collectors do that? 47 And if you’re only polite to your own circle, how is that achieving anything? Aren’t non-Jews just the same? 48 Instead you should all aim to be perfect just like your heavenly father is perfect.[ref]
6 “You people should take care not to only obey God in front of others so they’ll think well of you,[ref] because if you do, you’ll certainly get no reward from your father in the heavens.
2 “So when you’re giving to the poor, don’t make a big display of it like the hypocrites do in the Jewish meeting halls and in the streets so they’ll get the people’s praises. I can assure you that they’ve already received their reward in full. 3 But when you give to the poor, don’t let your left hand know what your right hand is doing, 4 so that your giving will be private, yet your father who sees everything you do will give back to you.
5 “Whenever you pray, don’t be like the hypocrites who love to pray in the Jewish meeting halls and on street corners so everyone will notice them.[ref] I can assure you that they’ve already received their reward in full. 6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you.
7 “And when you do pray, don’t babble away like people of other religions who think they’ll be listened to just because of how much they pray. 8 There’s no need to be like them, because God your father already knows your needs before you even ask him. 9 So pray like this:
we want your name to be honoured forever.
10 We want your kingdom to come
and your plans to be fulfilled here on earth just like they are in heaven.
11 Give us everything we need today
12 and write off what we owe you
as we also write off what others owe us.
13 Don’t bring us to the point of being tempted,
but keep us away from doing evil things.’
14 “Because if you people forgive other people’s wrongs, then your heavenly father will also forgive your wrongs.[ref] 15 But if you don’t forgive other people’s wrongs, then your father won’t forgive your wrongs either.
16 “Whenever you people are abstaining from food, don’t look miserable like the hypocrites, because they intentionally try to look awful so that everyone will notice that they’re fasting. I can assure you that they’ve already received their reward in full. 17 Instead, when you fast, comb your hair and wash your face 18 so that no one will realise that you’re fasting, other than your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you.
6:19 Wealth in heaven
19 “Don’t amass wealth for yourselves here on earth, where insects and corrosion destroy things,[ref] and where it can be stolen. 20 Instead, store your wealth in heaven, where there’s no destructive insects or corrosion or thieves or scammers, 21 because wherever your wealth is, your values will also be focused there.
6:22 The eyes
22 “Your eyes are your body’s lamps, so if your eyes are healthy, then your entire body will be bright. 23 But if your eyes are evil, your entire body will be dark.
6:24 God and wealth
(Luke 16:13; 12:22-31)
24 “No one can serve two masters, because they’ll either hate one and like the other one, or else will support one and despise the other. So you people can’t serve both God and money.
25 “So that’s why I’m telling you all not to worry about your worldly life—things like what you’ll eat or drink, or how you look and what you’ll wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing? 26 Think about the birds in the sky—they don’t plant seeds or harvest crops or gather grain into barns, but it’s your heavenly father who feeds them. Aren’t each of you worth more than them? 27 Who can add an hour to their lifetime by worrying?
28 “Why would you worry about clothes? Look how the flowers grow in the fields—they don’t work or make fabric, 29 but I can tell you that not even King Shelomoh (Solomon) at the peak of his reign was dressed as well as the flowers.[ref] 30 So if God dresses the plants in the fields that are here today and thrown away tomorrow, won’t he care much more for you, you people with little faith?
31 “That means that you people don’t need to worry about having anything to eat or drink, or having clothes to wear. 32 People with no trust in God try to obtain all those things, but your heavenly father already knows that you need these things. 33 So instead you should be striving to enter God’s kingdom and to be guiltless in his eyes, and then all these other things will just follow. 34 Don’t worry about tomorrow, because tomorrow can worry about itself—today’s problems are enough by themselves.
(Luke 6:37-38, 41-42)
7 “Don’t judge others, so that you won’t be judged yourselves, 2 because you’ll all be judged in the same way that you judge others. Whatever standard you use on others will be the same standard used on you.[ref] 3 And why are you looking at the speck of sawdust in another person’s eye when you have an entire board in your own eye? 4 How could you offer to get the speck out of their eye, when you still have the board in yours? 5 What a hypocrite! First get the board out of your own eye, and then you’ll be able to see clearly so that you can help them with their eye.
6 “Don’t give special things to dogs, and don’t throw pearls to pigs, because they’ll all just trample them underfoot, and then they’re just as likely to turn and attack you.
7 “Make your requests, and they’ll be given to you. Keep looking, and you’ll find it. Knock on doors, and they’ll be opened. 8 Everyone who asks for something will get something, and everyone who searches for something will find something, and the door will be opened for everyone who knocks. 9 If you have a child that asks for something to eat, which of you would give them a stone? 10 Or if the child asked for some fish, who would give them a snake? 11 So if evil people know how to give good gifts to their children, how much more will your father in the heavens give good things to those who ask him?
12 “So in every area, whatever you’d like others to do for you, that’s how you people should be treating them.[ref] That’s what Mosheh’s (Moses) instructions and the prophets’ writings were about.
13 “Come in through the narrow gate, because there’s a big gateway and a wide path that leads away to destruction, and lots of people go that way. 14 The gateway leading away to life is narrow, and the path has been kept narrow, and not many people find it.
15 “Watch out for false prophets who come to you in sheep’s clothing, but inside they’re swindling wolves. 16 You people will know who they are if you observe their fruit. Does anyone pick grapes from thorn bushes, or figs from thistles? 17 Similarly, every good tree produces good fruit, but the bad tree produces evil fruit. 18 A good tree can’t produce bad fruit, and a bad tree can’t produce good fruit. 19 Every tree that doesn’t produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire.[ref] 20 So then, you’ll know the false teachers by observing their fruit.[ref]
7:21 Words need actions
21 “Not everyone who goes around calling me ‘master’ will enter the heavenly kingdoms—only those who actually do what my father who lives in the heavens wants. 22 Many people will complain on judgement day saying, ‘Master, master, didn’t we prophesy using your name, and exorcise demons using your name, and do many miracles using your name?’ 23 Then I’ll have to tell them, ‘I don’t even know you. Go away from me, all of you whose behaviour is against God’s laws.’[ref]
24 “Therefore anyone who hears these messages of mine and puts them into practice, they can be likened to a sensible person who built their house on the rock. 25 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it was stable because its foundation was the rock.
26 “But anyone who hears these messages of mine and doesn’t put them into practice, they can be likened to a stupid person who built their house on the sand. 27 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it collapsed with a loud crash.”
7:28 Yeshua’s authority
28 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished sharing all those messages, the crowds were astonished at his teaching 29 because he taught like someone who had authority,[ref] and not like their regular religious teachers.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)