Verse List for MAT 7:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 7:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “So in every area, whatever you’d like others to do for you, that’s how you people should be treating them. That’s what Mosheh’s instructions and the prophets’ writings were about.

OET-LV Therefore all things, if as _many _as you _all _may _be _wanting that the people may _be _doing to _you _all, thus you _all also be _doing to _them.
For/Because this is the law and the prophets.

ULT Therefore, all things in as much as you desire that men do to you, in this manner also, you do to them, for this is the Law and the Prophets.

UST In conclusion, in whatever way you want others to act toward you, that is the way you should act toward them. Then, you will be doing what it says in all the parts of the Scriptures.

BSB & MSB In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is [the essence of] the Law and the Prophets.

BLB All things therefore, as many as you might desire that men should do to you, so also you do to them, for this is the law and the prophets.

AICNT “[Therefore,][fn] Whatever you want men to do to you, do also to them; for this is the Law and the Prophets.

OEB ‘Do to others whatever you would wish them to do to you; for that is the teaching of both the Law and the prophets.

WEBBE Therefore, whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.

WMBB Therefore, whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the Torah and the Prophets.

NET In everything, treat others as you would want them to treat you, for this fulfills the law and the prophets.

LSV All things, therefore, whatever you may will that men may be doing to you, so also do to them, for this is the Law and the Prophets.

FBV Treat others the way you want them to treat you. This sums up the law and the prophets.

TCNT “Therefore whatever you wish that others would do to you, do the same also to them, for this is the Law and the Prophets.

T4T “So in whatever way you want others to act toward you (pl), that is the way you (pl) should act toward them, because that sums up what Moses wrote in the laws that God gave him and also what the prophets wrote long ago.”

LEB Therefore in all things, whatever you want that people should do to you, thus also you do to them. For this is the law and the prophets.

BBE All those things, then, which you would have men do to you, even so do you to them: because this is the law and the prophets.

Moff Well then, whatever you would like men to do to you, do just the same to them; that is the meaning of the Law and the prophets.

Wymth Everything, therefore, be it what it may, that you would have men do to you, do you also the same to them; for in this the Law and the Prophets are summed up.

ASV All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.

DRA All things therefore whatsoever you would that men should do to you, do you also to them. For this is the law and the prophets.

YLT 'All things, therefore, whatever ye may will that men may be doing to you, so also do to them, for this is the law and the prophets.

Drby Therefore all things whatever ye desire that men should do to you, thus do ye also do to them; for this is the law and the prophets.

RV All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.
(All things therefore whatsoever ye/you_all would that men should do unto you, even so do ye/you_all also unto them: for this is the law and the prophets.)

SLT Therefore all whatever ye would that men should do to you, so also do ye to them; for this is the law and the prophets.

Wbstr Therefore all things whatever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

KJB-1769 Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
( Therefore all things whatsoever ye/you_all would that men should do to you, do ye/you_all even so to them: for this is the law and the prophets.)

KJB-1611 Therefore all things whatsoeuer ye would that men should doe to you, doe ye euen so to them: for this is the Law and the Prophets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Therfore all thynges, whatsoeuer ye woulde that men shoulde do to you, do ye euen so to them: For this is the lawe, and the prophetes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Therefore whatsoeuer ye woulde that men should doe to you, euen so doe ye to them: for this is the Lawe and the Prophets.
(Therefore whatsoever ye/you_all would that men should do to you, even so do ye/you_all to them: for this is the Law and the Prophets.)

Cvdl Therfore what soeuer ye wolde that me shulde do to you, eue so do ye to them. This ys the lawe and the Prophetes.
(Therefore what soever ye/you_all would that me should do to you, eve/even so do ye/you_all to them. This is the law and the Prophets.)

TNT Therfore whatsoever the wolde that men shulde do to you even so do ye to them. This ys the lawe and the Prophettes.
(Therefore whatsoever the would that men should do to you even so do ye/you_all to them. This is the law and the Prophettes.)

Wycl Therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis.
(Therefore all things, what ever things ye/you_all woollen that men do to you, do ye/you_all to them, for this is the law and the prophets.)

Luth Alles nun, was ihr wollet, daß euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen; das ist das Gesetz und die Propheten.
(All/Everything now, what/which you(pl)/their/her wanted, that you the people/folk do/put should, the does you(pl)/their/her to_them; the is the law and the prophet(s).)

ClVg Omnia ergo quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis. Hæc est enim lex, et prophetæ.[fn]
(Everything therefore whatever you_want as let_them_do_it to_you(pl) people/men, and you(pl) do_it to_them. This it_is because the_law, and prophets.)

SR-GNT Πάντα οὖν, ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς. Οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται. ‡

UGNT πάντα οὖν, ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς. οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.

SBL-GNT Πάντα οὖν ὅσα ⸀ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.

RP-GNT Πάντα οὖν ὅσα ἂν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.

TC-GNT Πάντα οὖν ὅσα [fn]ἂν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.